WHAT DOES NUSCHELIG MEAN IN GERMAN?
Click to
see the original definition of «nuschelig» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of nuschelig in the German dictionary
indistinct, difficult to understand For example, with a muffled voice, the sound of the answering machine was too dull, but drowsily she said mumbling good morning. undeutlich, schwer verständlich Beispielemit nuscheliger Stimmeder Klang des Anrufbeantworters war ihr zu nuschelignoch schlaftrunken sagte sie nuschelig Guten Morgen.
Click to
see the original definition of «nuschelig» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «NUSCHELIG»
Discover the use of
nuschelig in the following bibliographical selection. Books relating to
nuschelig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Einige Eigenthümlichkeiten der deutschen Sprache Estlands: ...
Nuscheln, sich abnuscheln, d. h. langsam, träge bei einer Arbeit verfahren;
nuschelig auch — nachlässig, z. B. nuschelig gekleidet einhergehen. Rütteln,
auch z e r g e n (corrump. aus zerren), n u r ch e l n oder selbst m u r- ch e l n (
corrump.
2
Neue nordische Miscellaneen
... zaudern, langsam eine Sache beweiben. Daher Nusthler, deHZ d. i. ein
langsamer Mensch, oder der sich mM^ Kleinigkeiten beschäftiget. : ^ ^ ,. >, .
nuschelig oder nuschlicht d. i. unansehnlich/ unordentlich, z. ,B. dein Kopf ist
nuschelig 0. i.
3
Ideophone in Europa: die Grammatik der lettischen Geräuschverben
(LLVV) 'Manchmal kamen die Laute über die Lippen furchtbar nuschelig, man
konnte nicht einmal richtig verstehen, was das für ein Schimpfwort war .. '
sjupstisks Adj. = slupstigs. □ Vinam [Alksnim] jau bija gadijies redzet, cik
briesmigi daudz ...
4
Wörterschatz der deutschen Sprache Livlands
Es nimmt sich wie das Grundwort von nuschelig 3) aus. IR»sch, der, Trog.
Übersehen inVrimms Wtb. russ. so««, flache Mulde u. Futterschwinge, und lett.
nohsis Tragkorbj. «»schelarbeit, 0), genuschelte Arbeit. Nuschlerarbeit.
Ruschelei, die ...
5
Die deutsche Mundart in Estland: ein Versuch
nurcheln, nd. nurken, = mürrisch sein, nuscheln, nuschelig, nd. nusseln =
unordentlich und faul arbeiten, obsternaksch, Ochsenaugen' nd. essenogen _ ::
Spiegeleier, Padweg, nd. pad, pote = Fuss, ' Panelung, nd. pancle pluck, _
Pinnagel, nd ...
Woran erkennt man in Sekundenschnelle einen ungeübten, unsicheren und
schlechten Redner? Er spricht zu schnell, zu leise, zu nuschelig und ohne
Pausen. Und er fängt im schlimmsten Fall das Nuscheln schon in der Tür an,
während er ...
7
Schandgrab: Kriminalroman
Ich hab die Faxen dicke.« Die Küken in ihren Backentaschen ließen Tinne etwas
nuschelig klingen. >>Okay, pass auf. Ich wohne über dem Friseurladen in der
Klarastraße, rechts um die Ecke. Schräg gegenüber der Römerpassage gibt es
ein ...
8
Ehstnische Sprachlehre für die beiden Hauptdialekte, den ...
>t. nolpikenne, einfältig! nuschelig , klein, r. nslpikessed kailad kleine schlechte
Fische. nomima oder nsomma ober noma <i, msi, m, i) mit Worten bestra» fenz
ernstlich ermahnen, wa»nen. x. d. >nt. p. nsmitama verklagt «erden, bl. d. l„p. p. ...
9
Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie und Paläontologie
Bruch uneben bis nuschelig und splitterig. Härte = 1% bis 73/4 (Oligoklas =s T»/4
bis 81/,). Spezifisches Gewicht = 2,609 bis 2,620 (Oligoklas = 2,641 bis 2,662). -
Gelblichgrau, theils ins Gelblichweisse , theils in's Erbsengelbe. (In Wien sah ...
10
Wahrnehmungsdialektologie: das Obersächsische im ...
... Thüringisch 412 12 eher Hochdeutsch/ schätzen sich selbst Hochdeutsch ein/
steht der Aussprachenorm sehr nahe 431 12 Sächsisch/ sächsisches Zentrum
432 11 nicht verständlich/ nuscheln/ bisschen nuschelig 142 10 gä (nicht wahr?)
...
Christina Ada Anders, 2010
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NUSCHELIG»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
nuschelig is used in the context of the following news items.
Mannheimer Kulturfestival "Lichtmeile" lockte in den Stadtteil ...
Die Stimme des Sängers und Gitarristen von "Bluesgarage" ist rau, ein wenig nuschelig, aber es passt. In der Musikkneipe herrscht Neckarstadt-West-Feeling ... «Rhein-Neckar Zeitung, Nov 16»
Harald Martenstein: Über böse Fallen beim Büchermachen
oder "Harald, das klingt nuschelig, das kannst du besser" oder "Ich spüre, du brauchst jetzt einen Kaffee". Ich weiß es nicht genau, weil ich die CD nicht anhören ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
Popcorn und Rollenwechsel: Wie Donald Duck mich lehrte, einfach ...
In Cartoons wird wiederholt auf Donalds nuschelig-heisere Stimme verwiesen, diverse seiner Zeitgenossen behaupten, ihn schwer zu verstehen. In den Comics ... «Quotenmeter, Sep 16»
Brief an Präsident Juncker
Deine Mehrsprachigkeit war dabei natürlich von Vorteil, auch wenn dein Englisch manchmal „nuschelig-französisch“ klingt. Deine Antrittsrede im Parlament von ... «EurActiv.de, Sep 16»
Kimi Räikkönen (Ferrari): Pole in Belgien verschenkt
Kimi Räikkönen würden wir jetzt nicht unbedingt als Gastreferent engagieren, zu einsilbig, zu nuschelig seine Sprache. Aber keiner kann dem Finnen vorwerfen, ... «SPEEDWEEK.COM, Aug 16»
Maurizio Pollini im Rheingau - Auf der Schattenseite
Flüchtig, nuschelig, wie skizziert. Mit für seine Verhältnisse unmäßig viel Pedal. In der As-Dur-Ballade verlor er einmal völlig den Faden, mit ein Zeichen dafür, ... «Frankfurter Rundschau, Aug 16»
Udo Lindenberg: So durchgeknallt rockt er die Bühne!
Cool wie immer, nuschelig wie immer und stimmlich ebenso aufgestellt, wie er es schon immer war. Er behauptet ja selbst nicht einmal von sich, besonders gut ... «Gala.de, May 16»
Verständlich: Software verbessert demnächst ...
Am Bahnhof versteht man oft nur Bahnhof: Zu leise, zu laut, abgehackt und nuschelig – oft sind Lautsprecherdurchsagen auf Bahnhöfen bis zur Unkenntlichkeit ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, Feb 16»
Wirr und wichtigtuerisch: „Knight of Cups“: Gebrabbel an der Theke
Von nervtötender Musik dauerdurchwummert, von nuschelig-nöligem Gefasel aus dem Off zugeschmiert, als sollten die Bilder gegen unsere Blicke nachträglich ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 15»
Kelly Clarkson: "Ich bin sowas von schwanger"
Clarkson sei bei dem Song "Piece By Piece" von ihren Emotionen übermannt worden und habe danach lachend und ein bisschen nuschelig offenbart, dass sie ... «Gala.de, Aug 15»
