WHAT DOES ARMSELIG MEAN IN GERMAN?
Click to
see the original definition of «armselig» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of armselig in the German dictionary
Poor, poor, poor, worthless, poor, inadequate, etc., feeling inadequate, miserable. Poor due to material poverty, poor, poor example, in a poor cottage, the meal was poorly poor. aufgrund von materieller Armut kümmerlich, dürftig, ärmlich als klein, wertlos, arm, unzureichend usw. empfunden, unzulänglich, jämmerlich. aufgrund von materieller Armut kümmerlich, dürftig, ärmlichBeispielein einer armseligen Hütte hausendie Mahlzeit war armseligarmselig leben.
Click to
see the original definition of «armselig» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 GERMAN QUOTES WITH «ARMSELIG»
Famous quotes and sentences with the word
armselig.
Fliehe die Frauen, die vorgeben, ihr Leben durch Verstand und Klugheit zu bestimmen. Sie sind armselig in der Leidenschaft.
Wie armselig seelenlos ist unsere Konvention, Tiere in eine Landschaft zu setzen, die unseren Augen zugehört, statt uns in die Seele des Tieres zu versetzen, um dessen Bilderkreis zu erraten.
Es ist aber armselig, wenn aus Gründen politischer Korrektheit der Inhalt die Form stets überragt und das, was an der Wand hängt, nichts bedeutet und fad ist.
Typographie, mag sie noch so armselig sein, ist niemals selbstverständlich oder auch nur zufällig
Daß Du weiße Haare hast – so viele, wie ich jetzt habe, das tut mir nicht weh, das liebe ich, daß die Zeit uns zeichnet und das Alter uns würdig macht, mein teurer Schatz. Ob du alt und verrunzelt bist, wie ein alter vertrockneter Nußknacker, das ist mir gleich, wenn nur Deine Seele nicht armselig unbedeutend wird. Sonst ist mir alles lieb, was die Zeit unserem Leben antun muß. Das ist mir heilig.
Ein poetisches Kunstwerk kann sehr schön sein in seinen Zeitverhältnissen, aber wehe dem Dichter, wenn seine Zeit so armselig und verschroben wär', dass sie nach kurzer Zeit abgeschmackt erscheine!
Das öffentliche Leben der Staaten mit beschränkter Freiheit ist eben deshalb so dürftig, so armselig, so schematisch, so unfruchtbar, weil es sich durch Ausschließung der Demokratie die lebendigen Quellen allen geistigen Reichtums und Fortschritts absperrt.
Wir sind geistig und körperlich zu armselig, als dass wir einen anderen Menschen ohne Stolz besitzen oder ihn ohne Demütigung von uns Besitz ergreifen lassen könnten.
Die Welt ist nicht eine Mietskaserne in einem Elendsviertel, von der wir ausziehen möchten, weil sie so armselig ist. Sie ist die Burg unserer Väter mit wehender Flagge auf dem Turm, und je schlimmer es um sie bestellt ist, desto weniger sollten wir sie verlassen.
Ein Dasein ohne Schmerzen wäre wohl so armselig wie ein Dasein ohne Glück.
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ARMSELIG»
Discover the use of
armselig in the following bibliographical selection. Books relating to
armselig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Eben dieser Unterschied liegt auch zum Grunde, wenn diese Wörter von Sachen
gebraucht werden. Eine Kleidung ist armselig, so fern sie so schlecht ist, dafs sie
ihre Bestimmung, den Leib zu bedecken und zu beschützen, nicht erfüllt. 1*0.
Johann August Eberhard, 1837
2
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Ruppig, S. u< U. ». , zerrupfte, d. h. zerrissene, zerlumpte Kleider anhabend <
überhaupt armselig, schlecht (lumpig): ruppig einher' gehen; ein ruppiger
Mensch; ein rnppi» geS Geschenk, ein schlechte«, armselige«; in engerer
Bedeutung, ...
3
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
<ung des Wortes Arm, und enthält durch den Zusatz zu dem Hauptworte noch
einen verächtlichen Ncbenbegriff. Armselig verstärkt durch die Endsylben selig
die Bedeutung des Stammworts, indem es einen Zustand anzeigt, der ganz aus
den ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
Und armselig.“ Ich staunte. Armselig? „Armselig? Findest du mich auch armselig
?“ Kränkung. Ich war seit zwei Jahren Single und ich stand dazu. Aber armselig?
Niemals. Eher ... Stolz. Anny ergriff meine Hand und streichelte sanft darüber.
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Armselig. Nettelarm. Blutarm. Ueb. Desjenigen ermangelnd, was zum
Lebensunterhalte no< «endig ist. Versch. Arm nennt man, wie Adelung treffe,
bemerkt, in weitester Bedeutung einen Jeden, der Mangel an K berfluß leidet, im
Gegensatze ...
Johann Baptist Mayer, 1837
6
Durch den Wind - der Sonne entgegen
DasWecken von Mitgefühl undLiebe. Unsere Welt ist teilweise wirklich armselig
geworden. Armselig! Sie scheintden wahren Reichtum verloren zuhaben,bzw.
nicht zu finden. Natürlich gibt es auch andere Menschen, voller Großherzigkeit
und ...
7
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...
(pl. püri, f. püra) „armselig, arm, krank' Die dolomitenladinischen Formen können
nicht direkt auf pauper zurückgehen, das gadertalisch * palper ergeben hätte,
sondern sie setzen ein schon vulgärlateinisches *pöper voraus, das ganz ...
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Er ist durch Fasten armselig und mager worden; Chron. Läßt sich's der Jäger
nicht verdrießen. Tage lang Umher zu streifen — Um ein armselig Gratthicr zu
erjagen; Schiller 8, 294. Ich habe das Bäuerlcin nur um einen armseligen Hahn ...
9
Dummheit: die heimliche und unheimliche Weltmacht ; ...
„Kretin“ ist eine Eindeutschung des französischen „cretin“, das eigentlich „
armselig“ hieß. Das Wort „cretin“ aber ist eine dialektale (mundartliche)
Abweichung von französisch „chretien“, d.h. „Christ“ (lat. Christianus). Die
Bedeutung „armselig“ ...
Klaus Großgebauer, Michael Wien, 2001
10
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
„pnn, aussuchend, wählende ?..p«nce, das Standgeld, Budengeld, itcliv.pitschi,
pechartig, gepicht, pechschwarz, dunkel, besudelt, i t« o n «, p i t t j i o s, (ital. f»«
to,o), mitleidig, erbarmend; erbärmlich, kläglich, traurig, armselig. it«<,!>,I.^ ...
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARMSELIG»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
armselig is used in the context of the following news items.
EM 2016: Thorsten Legat über DFB-Sieg gegen Italien: "Das Spiel ...
Auch wenn es in meinen Augen ein armseliges Spiel gewesen ist. Italien hat sich mit seiner Arroganz ein Stück weit selbst geschlagen. Hochmut kommt halt vor ... «Web.de, Jul 16»
Aus im Achtelfinale: "England – armselig, schockierend, unfähig"
"England – armselig, schockierend, unfähig", meinte Alan Shearer. Der BBC-Experte brachte sich selbst sogleich als neuen Teamchef ins Spiel. "Brexit2". «derStandard.at, Jun 16»
TV-Kolumne EM Deutschland-Slowakei: Béla Réthy: Dieses Netz ...
Was für ein armseliges Mobbing! Es ist so leicht, ... Schlaganfall?“ Ich bin wahrlich kein Fan von Béla Réthy, aber Euer Netz-Mobbing ist einfach nur armselig! «FOCUS Online, Jun 16»
"Armselig": Rumänen nach EM-Aus im Kreuzfeuer
Frühere Nationalspieler und Medien machen den rumänischen Fußballverband FRF für das frühe Aus bei der EM in Frankreich verantwortlich. Lösung soll ein ... «sport.de, Jun 16»
EM-Splitter: Rumänien "armselig" - Lloris "arbeitslos"
"Armselig" sei der Auftritt gegen den EM-Neuling zum Abschluss gewesen, "ihr seid uns Antworten schuldig", so die Zeitung "Prosport". Ex-Nationaltorwart Florin ... «kicker, Jun 16»
"Armselig": Russlands Trainer deutet Rücktritt an
... letzten Gruppenspiel gegen Wales enttäuschten die Russen auf ganzer Linie. "Armselig" nannte der Trainer die Leistung, "wir haben hochverdient verloren". «kicker, Jun 16»
Rumäniens Verband nach EM-Aus in der Kritik: «Armselig»
Warum haben wir uns gegen Albanien so armselig präsentiert?», prangerte die Zeitung «Prosport» an und verlangte Rechenschaft vom Verband. Rumänien auf ... «Trierischer Volksfreund, Jun 16»
Cathy Hummels - „Ich finde das armselig ...“
Das EM-Fieber steigt! Und natürlich wird auch Cathy Hummels bei dem Fußball-Spektakel in Frankreich mit dabei sein, um ihren Mats zu unterstützen. «BUNTE.de, May 16»
Satiriker griff Merkel an: „Einfach nur armselig“: Heftige Kritik an ...
Jan Böhmermann hat sich einige Wochen lang zurückgehalten. Jetzt attackiert er in einem Interview zum Wirbel um sein Gedicht „Schmähkritik“ die ... «FOCUS Online, May 16»
FC Bayern: Müllers Bankplatz: Wie armselig in Deutschland Fußball ...
Weil Pep Guardiola gegen Atletico Thomas Müller draußen gelassen hat, wir er von vielen Seiten kritisiert. Die Art der Kritik zeigt, wie plump in Deutschland ... «Augsburger Allgemeine, Apr 16»
