Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Pantoffelheld" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PANTOFFELHELD IN GERMAN

Pantoffelheld  Pantọffelheld [panˈtɔfl̩hɛlt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PANTOFFELHELD

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pantoffelheld is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PANTOFFELHELD MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Pantoffelheld» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Pantoffelheld

slipper

Pantoffel

The slipper is a footwear of sole and front cap, but - unlike the half-shoe or boot - without heel part. Der Pantoffel ist eine Fußbekleidung aus Sohle und Vorderkappe, jedoch - im Gegensatz zum Halbschuh oder Stiefel - ohne Fersenteil.

Definition of Pantoffelheld in the German dictionary

Husband who can not prevail against his wife. Ehemann, der sich seiner Frau gegenüber nicht durchsetzen kann.
Click to see the original definition of «Pantoffelheld» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH PANTOFFELHELD


Actionheld
Actionheld
Antiheld
Ạntiheld
Comicheld
Cọmicheld
Filmheld
Fịlmheld [ˈfɪlmhɛlt]
Frauenheld
Fra̲u̲enheld [ˈfra͜uənhɛlt]
Freiheitsheld
Fre̲i̲heitsheld [ˈfra͜iha͜it͜shɛlt]
Handheld
[ˈhɛnthɛlt] 
Kriegsheld
Kri̲e̲gsheld [ˈkriːkshɛlt]
Maulheld
Ma̲u̲lheld [ˈma͜ulhɛlt]
Messerheld
Mẹsserheld [ˈmɛsɐhɛlt]
Nationalheld
Nationa̲lheld [nat͜si̯oˈnaːlhɛlt]
Revolverheld
Revọlverheld [reˈvɔlvɐhɛlt]
Romanheld
Roma̲nheld [roˈmaːnhɛlt]
Serienheld
Se̲rienheld [ˈzeːri̯ənhɛlt]
Superheld
Su̲perheld
Titelheld
Titelheld
Tugendheld
Tu̲gendheld
Volksheld
Vọlksheld [ˈfɔlkshɛlt]
Weiberheld
We̲i̲berheld
Westernheld
Wẹsternheld [ˈvɛstɐnhɛlt]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE PANTOFFELHELD

Pantoffel
Pantoffelblume
Pantöffelchen
Pantoffelkino
pantoffeln
Pantoffeltierchen
Pantograf
Pantografie
Pantokrator
Pantolette
Pantometer
Pantomime
Pantomimik
Pantomimin
pantomimisch
pantophag
Pantophage
Pantophagie
Pantophthalmie
Pantopode

GERMAN WORDS THAT END LIKE PANTOFFELHELD

Arbeitslosengeld
Bargeld
Bielefeld
Chesterfield
Eingabefeld
Feld
Festgeld
Geld
Handlungsfeld
Hauptfeld
Held
Kindergeld
Krefeld
Leinwandheld
Mittelfeld
Pistolenheld
Revolutionsheld
Sheffield
Umfeld
Vorfeld

Synonyms and antonyms of Pantoffelheld in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Pantoffelheld» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PANTOFFELHELD

Find out the translation of Pantoffelheld to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Pantoffelheld from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Pantoffelheld» in German.

Translator German - Chinese

怕老婆的丈夫
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

gurrumino
570 millions of speakers

Translator German - English

henpecked husband
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पत्नी द्वारा नियन्त्रित पति
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

زوج مسيطرة على زوجها
280 millions of speakers

Translator German - Russian

подкаблучник муж
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

marido henpecked
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

স্ত্রৈণ স্বামী
260 millions of speakers

Translator German - French

mari dominé par sa femme
220 millions of speakers

Translator German - Malay

suami dikuasai istri
190 millions of speakers

German

Pantoffelheld
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

henpecked夫
130 millions of speakers

Translator German - Korean

내 주장의 남편
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

bojomu henpecked
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

chồng sợ vợ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தலையாட்டி கணவர்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Pantoffelheld
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kılıbık koca
70 millions of speakers

Translator German - Italian

marito succube
65 millions of speakers

Translator German - Polish

henpecked mąż
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

підкаблучник чоловік
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

soț henpecked
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

γυναικοκρατούμενος σύζυγός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

pantoffel man
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

HUNSAD make
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

henpecked mann
5 millions of speakers

Trends of use of Pantoffelheld

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PANTOFFELHELD»

The term «Pantoffelheld» is regularly used and occupies the 98.383 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Pantoffelheld» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Pantoffelheld
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Pantoffelheld».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PANTOFFELHELD» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Pantoffelheld» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Pantoffelheld» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Pantoffelheld

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «PANTOFFELHELD»

Famous quotes and sentences with the word Pantoffelheld.
1
Hermann Oeser
Wer sich fürchtet vor der Nachrede, er sei ein Pantoffelheld, hat Furcht, als ein Lebender zu erscheinen.
2
Molière
Denn ein Pantoffelheld kann mich just nicht begeistern, Und sucht ich mit Gekeif mal meinen Mann zu meistern, So wär es angebracht, verstopft' er mir, nicht faul, Mit wohl gezieltem Schlag das allzu lose Maul.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PANTOFFELHELD»

Discover the use of Pantoffelheld in the following bibliographical selection. Books relating to Pantoffelheld and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Pantoffelheld
Was würden Sie tun, wenn Sie Ihre Freundin wegen Supermann verlässt? Für Mart gibt es nur eine Antwort: Pantoffeln anziehen und als Pantoffelheld gegen Supermann kämpfen.
Martin Gasche, Martin Gasche, 2014
2
Wisigarda oder die Fürstenbrüder. Trauerspiel in 4 Aufz
Bedenken Sie, gnädiger Herr , daß wir keine Zeit zu verlieren haben ; vielleicht folgt uns bereits ein Abgesandter Ihres Herr» Papas auf dem Fuße. Adlerhorst. So schnell geht es wohl nicht. Mein Vater kann ja kaum wissen — Pantoffelheld.
Adrian Grob, Wenzel Tremler, August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1815
3
Gedichte und Kürzestprosa Deutsch/englisch
Pantoffelheld. Immer das letzte Wort in der Ehe gehabt, Um des lieben Friedens willen, Ja, Mausispatzilein gesagt, Was eine Flasche, Pseudo-Freunde sich gefragt, Ja, es soll sogar welche geben, Die des verkniffnen Gesichtes wegen, Den ...
Herbert Bogner, 2008
4
Der geheime Code der Liebe: Entdecken Sie Ihr Beziehungs-Ich ...
Wie entdecke ich meine eigene Art zu lieben? Was wünsche ich mir wirklich von einer Beziehung? Wie finde ich den Partner, der zu mir passt? Darauf geben die Psychologinnen Julia Peirano und Sandra Konrad völlig neue Antworten.
Julia Peirano, Sandra Konrad, 2011
5
Deutsche Mystik im abendländischen Zusammenhang: Neu ...
Es mag ketzerisch, dafür aber um so instruktiver sein, in diesem Zusammenhang an das Fabliau von den >Quatre Sohais saint Martin< zu erinnern, in dem ein Pantoffelheld die Gelegenheit bekommt, sich vom heiligen Martin vier Wünsche ...
Walter Haug, Wolfram Schneider-Lastin, 2000
6
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
... warum solltest Du nicht daran denken, Hausvater und Eheherr, Pantoffelheld und Kinderzüchter zu werden." „Und welche Schönheit bürdet mir denn diese alberne Welt als Königin aufi" sagte Stern. Forstberg war aufgestanden und ergriff ...
Karl Spazier, 1838
7
Die Abenteuer des gar nicht so braven Humoristen Jaroslav ...
Legenden und Wirklichkeit Jan N. Berwid-Buquoy. staunten Gesichter Haseks und des Ladendieners beobachtend, „ist noch schlimmer als sie. Unlängst erzählte nämlich der Pantoffelheld einem Bekannten, daß sein Schwiegervater glaubte, ...
Jan N. Berwid-Buquoy, 2002
8
Phrasen Verdreschen: Antiredensarten Aus Literatur Und Medien
PANTOFFELHELD. „ein. Pantoffelheld. sein". 1 . Wußten Sie schon, daß sich Pantoffelhelden oft nicht mal Pantoffeln leisten können? (Vor 1976) Paul Guntermann, Lustigste, o. Seitenz. 2. Er war kein Pantoffelheld! Er war schon ein  ...
Wolfgang Mieder, 1999
9
Gesammelte Werke
PANTOFFELHELD Ich weiß Bescheid, natürlich! Natürlich! KASIMIR Ja und ich möcht mich nur gern erkundigen - es gibt doch bei Ihnen auch Mädchen? Oder schaun die bloß so aus? PANTOFFELHELD Natürlich gibt es Mädchen! Die sehen ...
Ödön von Horváth, Dieter Hildebrandt, Traugott Krischke, 1972
10
Gesammelte Werke: Szenisches, Fragmente und Varianten
PANTOFFELHELD Ich weiß Bescheid, natürlich! Natürlich! KASIMIR Ja und ich möcht mich nur gern erkundigen — es gibt doch bei Ihnen auch Mädchen? Oder schaun die bloß so aus? PANTOFFELHELD Natürlich gibt es Mädchen!
Ödön von Horváth, Traugott Krischke, 1978

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PANTOFFELHELD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Pantoffelheld is used in the context of the following news items.
1
Paula mag Pantoffelhelden
am Mittwoch bin ich zum Andreas nach Hause gekommen. Er hat mir gleich aufgemacht und gerufen: „He, Paula, das ist ja schön, dass du kommst! Bestimmt ... «Nürtinger Zeitung, Dec 16»
2
Aufführung: Pantoffelhelden wagen den Aufstand in der Schulaula
Zum Inhalt: Wolle (Martin Backhaus) ist im Beruf erfolgreich, doch zuhause ein Pantoffelheld, wie er im Buche steht: Kochen, bügeln, putzen – allesamt seine ... «Nordwest-Zeitung, Oct 16»
3
Ist das Gotteslästerung? Wilhelm Tell wird in Altdorf als ...
Philipp Becker zeigt uns an den Tell-Festspielen in Altdorf einen Wilhelm Tell als Pantoffelhelden. Und wagt mit Orchester und Bühnenbild die grosse Geste. «az Aargauer Zeitung, Aug 16»
4
Neuer Schuhtrend Pantoffelhelden aus dem Orient
Neuer Schuhtrend Pantoffelhelden aus dem Orient. Maghrebinische Slipper erobern die Modewelt – eine Rückbesinnung auf die Schönheit des Orients. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
5
Verdrehtes Rollenverständnis auf der Bühne in Welling
Wellingholzhausen. Einblicke in den „Club der Pantoffelhelden“ gewährte am Samstagabend die Bühne Harmonie bei der Premiere ihres gleichnamigen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Feb 16»
6
Berlinale: Allein unter Pantoffelhelden
Starke Frauen dominieren die Berlinale: Sie strahlen als Schauspielerinnen und als Figuren. Die heutigen Männer hingegen geben ein ziemlich erbärmliches ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»
7
Dschungelcamp 2016: Thorsten Legat ist "ein ganz Lieber"
"Butch Kasalla" ist zu Hause ein Pantoffelheld. Im Dschungelcamp ist er der harte Kerl: Thorsten Legat beweist täglich, dass er "Eier in der Buxe" hat. «STERN, Jan 16»
8
Asyl in Brandenburg: Flüchtlinge sollen Cottbus wieder zur ...
Der Pantoffelheld heißt eigentlich Detlef Hammel. Wenn es nach ihm ginge, müsste niemand in Cottbus wegen der zunehmenden Zahl von Flüchtlingen kalte ... «Tagesspiegel, Dec 15»
9
Wenn Pantoffelhelden rebellieren
Die drei Pantoffelhelden Willi Hubbele (Jürgen Friedel), Friedrich Beisel (Siegbert Felzer) und Luigi (Patrick Braun) sahen einfach zu niedlich aus in ihren rosa ... «Allgemeine Zeitung Mainz, Nov 15»
10
Neues Stück der Theatergruppe des Heimatvereins Sieboldshausen
Die Theatergruppe des Heimatvereins von Sieboldshausen führt das Stück „Der Pantoffelheld“ auf. Die Premiere des Schwanks von Wilfried Reinehr beginnt ... «Göttinger Tageblatt, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pantoffelheld [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/pantoffelheld>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z