Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Weiberheld" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WEIBERHELD IN GERMAN

Weiberheld  [We̲i̲berheld] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WEIBERHELD

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Weiberheld is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES WEIBERHELD MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Weiberheld» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Womanizer

Frauenheld

As women's heroes, men are often called acquaintances with different women who live promiscuously. Synonyms for Frauenheld include Belami, Homme à Femmes, Papagallo, Frauenjäger, Weiberheld and Schürzenjäger. Als Frauenhelden bezeichnet man Männer, die häufig Bekanntschaften mit verschiedenen Frauen unterhalten, also promisk leben. Synonyme für Frauenheld sind unter anderem Belami, Homme à Femmes, Papagallo, Frauenjäger, Weiberheld und Schürzenjäger.

Definition of Weiberheld in the German dictionary

Womanizer. Frauenheld.
Click to see the original definition of «Weiberheld» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WEIBERHELD


Actionheld
Actionheld
Antiheld
Ạntiheld
Comicheld
Cọmicheld
Filmheld
Fịlmheld [ˈfɪlmhɛlt]
Frauenheld
Fra̲u̲enheld [ˈfra͜uənhɛlt]
Freiheitsheld
Fre̲i̲heitsheld [ˈfra͜iha͜it͜shɛlt]
Handheld
[ˈhɛnthɛlt] 
Kriegsheld
Kri̲e̲gsheld [ˈkriːkshɛlt]
Maulheld
Ma̲u̲lheld [ˈma͜ulhɛlt]
Messerheld
Mẹsserheld [ˈmɛsɐhɛlt]
Nationalheld
Nationa̲lheld [nat͜si̯oˈnaːlhɛlt]
Pantoffelheld
Pantọffelheld [panˈtɔfl̩hɛlt]
Revolverheld
Revọlverheld [reˈvɔlvɐhɛlt]
Romanheld
Roma̲nheld [roˈmaːnhɛlt]
Serienheld
Se̲rienheld [ˈzeːri̯ənhɛlt]
Superheld
Su̲perheld
Titelheld
Titelheld
Tugendheld
Tu̲gendheld
Volksheld
Vọlksheld [ˈfɔlkshɛlt]
Westernheld
Wẹsternheld [ˈvɛstɐnhɛlt]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WEIBERHELD

Weib
Weibchen
Weibel
Weibelin
weibeln
Weiberer
Weiberfasnacht
Weiberfeind
Weibergeschichte
Weibergeschwätz
Weiberknecht
Weiberl
Weiberlein
Weiberrock
Weibervolk
Weiberwirtschaft
weibisch
Weiblein
weiblich
Weiblichkeit

GERMAN WORDS THAT END LIKE WEIBERHELD

Arbeitslosengeld
Bargeld
Bielefeld
Chesterfield
Eingabefeld
Feld
Festgeld
Geld
Handlungsfeld
Hauptfeld
Held
Kindergeld
Krefeld
Leinwandheld
Mittelfeld
Pistolenheld
Revolutionsheld
Sheffield
Umfeld
Vorfeld

Synonyms and antonyms of Weiberheld in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «WEIBERHELD» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Weiberheld» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Weiberheld

Translation of «Weiberheld» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WEIBERHELD

Find out the translation of Weiberheld to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Weiberheld from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Weiberheld» in German.

Translator German - Chinese

好色之徒
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

mujeriego
570 millions of speakers

Translator German - English

womanizer
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

womanizer
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الفاسق
280 millions of speakers

Translator German - Russian

бабник
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

mulherengo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অসচ্চরিত্র ব্যক্তি
260 millions of speakers

Translator German - French

coureur de jupons
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kaki perempuan
190 millions of speakers

German

Weiberheld
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

女たらし
130 millions of speakers

Translator German - Korean

오입 쟁이
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

womanizer
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

kẻ lăng nhăng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மயக்குபவர்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अशा प्रकारे स्त्रियांच्या मागेमागे असणारा पुरुष
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

zampara
70 millions of speakers

Translator German - Italian

donnaiolo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

kobieciarz
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

бабій
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

afemeiat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μουρντάρης
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

rokjagter
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

womaniser
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

skjørtejeger
5 millions of speakers

Trends of use of Weiberheld

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WEIBERHELD»

The term «Weiberheld» is regularly used and occupies the 85.058 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Weiberheld» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Weiberheld
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Weiberheld».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WEIBERHELD» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Weiberheld» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Weiberheld» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Weiberheld

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WEIBERHELD»

Discover the use of Weiberheld in the following bibliographical selection. Books relating to Weiberheld and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wer Kollegen hat, braucht keine Feinde mehr: ...
Doch der Weiberheld wäre nicht ein Meister im Sich-Herausreden, wenn nicht schon in kürzester Zeit (fast) alles wieder gut wäre. Wenn dann die Betrogenen von den meisten Geschlechtsgenossinnen nur Kopfschütteln ernten: »Mit dem fängt ...
Margit Schönberger, 2009
2
Gendersymmetrie: Überlegungen zur geschlechtersymmetrischen ...
Unter ihnen fällt der weiberheld auf, der durch das Bestimmungswort weib ein pejoratives Denotat bekommt, womit die Frau aber nicht der Mann abgewertet wird, da durch das Grundwort held das me- liorative Denotat für den Mann erhalten ...
Maria Pober, 2007
3
H. E. Fuchs's heroisch-komisches Gedicht der Mückenkrieg: ...
... poß) Rings um jn der Trabanten schar ' Mit ausgestreckten Armen war, Hielt jn, daß er nicht siel herab 215 Wenn er sich auff ein feit begab. Bald man aber zum streit aussblies Vnd alle Fehnlein fliegen lies, Reiß auß der zarte Weiberheld ...
Teofilo Folengo, Hans Christoph Fuchs, Friedrich Wilhelm Genthe, 1833
4
Suche normalen Mann
Der. schüchterne. Weiberheld. Für den schüchternen Weiberhelden habe ich eine absolute Schwäche. Aber glauben Sie mir, die habe nicht nur ich, denn, falls die Kombi— nation schüchtern, markant aussehend und auch noch Erfolg im ...
Maria Facchinelli, 2013
5
Da lachen selbst die Hühner: Lachgeschichten und Lachgedichte
Catchermuskeln wünsch ichmir, Bärenkräfte wie ein Stier, dann wär ich ein Weiberheld, der der Weiberwelt gefällt. Halbe Portion, halbe Portion! Ich laufe noch vormirselberdavon. Nein, so einQuark, nein, soein Quark! Wann werd ich endlich ...
Helmut Höfling, 2013
6
Verliebt in eine Göttin: Roman
Das wäre schwierig zu erklären gewesen. »Wie können es denn zu viele sein?«, wunderte sich Sam. »Das bestätigt meine Weiberheld-Diagnose«, stellte Daisy fest. »Weiberheld?«, fragte Sam. Shar hielt ihren Blick auf das Gemälde gerichtet  ...
Jennifer Crusie, Anne Stuart, Lani Diane Rich, 2009
7
Stiefel Stuben Stoppelfelder
Thomas befand sich in der Klemme. Natürlich wollte er nichts lieber als die Gesellschaft dieses Mädchens. Doch niemand dürfte davon wissen, und wie sollte er es anstellen? Jeder Junge, der sich mit Mädchen abgab, wurde „ Weiberheld“ ...
8
Die unerträgliche Leichtigkeit der Kunst: ästhetisches und ...
Vorläufig zurückgewiesen wegen Beleidigung des Vaterlands - ein Intellektueller , ein Verräter, ein Französling, ein Weiberheld, ein Kommunist, ein Journalist, ein Jud obendrein - und welche Wahrheiten sind gut fürs Vaterland?6 Schauen wir ...
Michael Berg, Knut Holtsträter, Albrecht von Massow, 2007
9
Entflammt von deiner Liebe: Roman
Xanthia ist erst vor Kurzem von Barbados nach London gekommen.
Liz Carlyle, 2012
10
H.C. Fuch's Komisches heldengedicht der mückenkrieg: Nach ...
Rings um jn der Trabanten schar^i' Mit ausgestreckten Armen wen/ Hielt jn, daß er nicht siel herab 215 Wenn er sich aussein seit begab. Bald Man aber zum streit auffbllei. Vnd alle Fehnlem fliegen lies, Reiß auß der zarte Weiberheld Vnd  ...
Hans Christoph Fuchs, Friedrich Wilhelm Genthe, 1846

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WEIBERHELD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Weiberheld is used in the context of the following news items.
1
"Im weißen Rössl" gastiert in Garching
Da die 1930 uraufgeführte Operette "Im weißen Rössl" aber in einer "guten, alten" Zeit ohne Smartphone spielt, entfaltet der Weiberheld seine narzisstisch ... «Süddeutsche.de, Jan 17»
2
Porträt über Ludwig Thoma: Geburtstag eines Widerspenstigen
Thoma war, da hat die Autorin Martha Schad Recht, ein „Weiberheld“. Wobei er sie vornehmlich anderen Männern ausspannte und die Sache damit etwas ... «Merkur.de, Jan 17»
3
Weiberheld UND Papa! Snapchat-Macho Mr. Yotta hat einen Sohn
Seine Fans kennen ihn als Weiberhelden und Snapchat-Macho: Über seine Social-Media-Kanäle teilt Bastian Yotta (40) seit Monaten die heißesten ... «Promiflash.de, Dec 16»
4
Lebemann und Weiberheld
Der Prinz trug gelb und himmelblau, die Farben des Königs und der Königin. Auf seinem hautengen T-Shirt prangte das Wort „Dad“ in dicken Buchstaben: Papa. «DIE WELT, Oct 16»
5
"Rigoletto" in Kiel - stark und berührend
Kein Wunder, dass ihre Welt aus den Fugen gerät, als sie nachts entführt wird und im Palast des Herzogs von Mantua von diesem Weiberhelden viel zu früh und ... «NDR.de, Oct 16»
6
Welzheim Schwäbischer Folk-Rock liegt im Trend
Dr Weiberheld wird geliebt, obwohl oder gerade, weil er ein Weiberheld ist. „I lieb di, ich mag die, i han di so gern / Heit Nacht hol i dir vom Hemmel en Stern!“. «Zeitungsverlag Waiblingen, Sep 16»
7
Weiberheld Diego rettet seine Art - und zeugt 800 Nachfahren!
Respekt! Die Riesenschildkröte Diego ist so ziemlich das sexuell aktivste Tier, das uns jemals untergekommen ist. Jetzt hat das über 100 Jahre alte Reptil sogar ... «BAYERN 3, Sep 16»
8
Ed Sheeran als „Weiberheld“ auf Ibiza?
Letzten Monat spekulierten Fans noch wild über eine heimliche Hochzeit von Britenstar Ed Sheeran (25) und dessen Freundin Cherry Seaborn. Der Grund: Ein ... «klatsch-tratsch.de, Aug 16»
9
Weiberheld Cristiano Ronaldo - Ist das seine Neue?
Cristiano Ronaldo gilt nicht nur als super Fußballer, sondern vor allem auch als Weiberheld! Neuesten Gerüchten zu Folge soll er sich nun in diese Kurven ... «news.de, Jun 16»
10
Achtung, die wilden Nordiren stürmen auf die Löw-Elf zu!
Weiberhelden, Zocker und ehemalige Briefträger spielen beim DFB-Gegner. B.Z. stellt ... Kyle Lafferty (28): Der Stürmer ist ein echter Weiberheld! Von seiner ... «B.Z. Berlin, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Weiberheld [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/weiberheld>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z