Meaning of "paraphrasieren" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF PARAPHRASIEREN IN GERMAN

paraphrasieren  [paraphrasi̲e̲ren]

GRAMMATICAL CATEGORY OF PARAPHRASIEREN

paraphrasieren is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb paraphrasieren in German.

WHAT DOES PARAPHRASIEREN MEAN IN GERMAN?

Definition of paraphrasieren in the German dictionary

Rewrite with other words or phrases freely, translate only analogously into another language, mutatis mutandis, do not repeat verbatim repeating, decoratively edit.

mit anderen Wörtern oder Ausdrücken umschreiben frei, nur sinngemäß in eine andere Sprache übertragen, sinngemäß, nicht wortwörtlich wiederholen ausschmücken, ausschmückend bearbeiten.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB PARAPHRASIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich paraphrasiere

du paraphrasierst

er/sie/es paraphrasiert

wir paraphrasieren

ihr paraphrasiert

sie/Sie paraphrasieren

Präteritum

ich paraphrasierte

du paraphrasiertest

er/sie/es paraphrasierte

wir paraphrasierten

ihr paraphrasiertet

sie/Sie paraphrasierten

Futur I

ich werde paraphrasieren

du wirst paraphrasieren

er/sie/es wird paraphrasieren

wir werden paraphrasieren

ihr werdet paraphrasieren

sie/Sie werden paraphrasieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe paraphrasiert

du hast paraphrasiert

er/sie/es hat paraphrasiert

wir haben paraphrasiert

ihr habt paraphrasiert

sie/Sie haben paraphrasiert

Plusquamperfekt

ich hatte paraphrasiert

du hattest paraphrasiert

er/sie/es hatte paraphrasiert

wir hatten paraphrasiert

ihr hattet paraphrasiert

sie/Sie hatten paraphrasiert

Futur II

ich werde paraphrasiert haben

du wirst paraphrasiert haben

er/sie/es wird paraphrasiert haben

wir werden paraphrasiert haben

ihr werdet paraphrasiert haben

sie/Sie werden paraphrasiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich paraphrasiere

du paraphrasierest

er/sie/es paraphrasiere

wir paraphrasieren

ihr paraphrasieret

sie/Sie paraphrasieren

Futur I

ich werde paraphrasieren

du werdest paraphrasieren

er/sie/es werde paraphrasieren

wir werden paraphrasieren

ihr werdet paraphrasieren

sie/Sie werden paraphrasieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe paraphrasiert

du habest paraphrasiert

er/sie/es habe paraphrasiert

wir haben paraphrasiert

ihr habet paraphrasiert

sie/Sie haben paraphrasiert

Futur II

ich werde paraphrasiert haben

du werdest paraphrasiert haben

er/sie/es werde paraphrasiert haben

wir werden paraphrasiert haben

ihr werdet paraphrasiert haben

sie/Sie werden paraphrasiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich paraphrasierte

du paraphrasiertest

er/sie/es paraphrasierte

wir paraphrasierten

ihr paraphrasiertet

sie/Sie paraphrasierten

Futur I

ich würde paraphrasieren

du würdest paraphrasieren

er/sie/es würde paraphrasieren

wir würden paraphrasieren

ihr würdet paraphrasieren

sie/Sie würden paraphrasieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte paraphrasiert

du hättest paraphrasiert

er/sie/es hätte paraphrasiert

wir hätten paraphrasiert

ihr hättet paraphrasiert

sie/Sie hätten paraphrasiert

Futur II

ich würde paraphrasiert haben

du würdest paraphrasiert haben

er/sie/es würde paraphrasiert haben

wir würden paraphrasiert haben

ihr würdet paraphrasiert haben

sie/Sie würden paraphrasiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

paraphrasieren

Infinitiv Perfekt

paraphrasiert haben

Partizip Präsens

paraphrasierend

Partizip Perfekt

paraphrasiert

SYNONYMS OF «PARAPHRASIEREN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «paraphrasieren» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of paraphrasieren

ausschmücken · umschreiben · zusammenfassen

TRANSLATION OF PARAPHRASIEREN

Find out the translation of paraphrasieren to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of paraphrasieren from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «paraphrasieren» in German.

• Translator German - Chinese: 意译
• Translator German - Spanish: parafrasear
• Translator German - English: paraphrase
• Translator German - Hindi: संक्षिप्त व्याख्या
• Translator German - Arabic: إعادة صياغة النص
• Translator German - Russian: пересказывать
• Translator German - Portuguese: parafrasear
• Translator German - Bengali: শব্দান্তরিত করা
• Translator German - French: paraphraser
• Translator German - Malay: parafrasa
• German: paraphrasieren
• Translator German - Japanese: パラフレーズ
• Translator German - Korean: 의역
• Translator German - Javanese: paraphrase
• Translator German - Vietnamese: giải thích
• Translator German - Tamil: பொழிப்புரை
• Translator German - Marathi: अनुवाद
• Translator German - Turkish: yorumlamak
• Translator German - Italian: parafrasi
• Translator German - Polish: sparafrazować
• Translator German - Ukrainian: переказувати
• Translator German - Romanian: parafraza
• Translator German - Greek: παράφραση
• Translator German - Afrikaans: parafraseer
• Translator German - Swedish: parafrasera
• Translator German - Norwegian: omskrive

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PARAPHRASIEREN»

Discover the use of paraphrasieren in the following bibliographical selection. Books relating to paraphrasieren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Kollegiale Beratung und Supervision für pädagogische Berufe: ...

Unter Paraphrasieren wird hier die sinngemäße Wiederholung der Beiträge einer Gesprächspartnerin verstanden. Zusätzlich soll höflich nachgefragt werden, ob man sie so richtig verstanden habe. Wenn sich die Wiederholung mit anderen ...

Jörg Schlee, 2008

Paraphrasieren - Perifraza

Im Rahmen dieser Proseminararbeit möchte ich einen Einblick in die Thematik des Paraphrasierens geben.

Roswitha Geyss, 2003

Gerichtsnahe Mediation: empirische Untersuchung der ...

Diese Art des Zuhörens wird deshalb manchmal auch als „Spiegeln" bezeichnet. 61 3,3 Paraphrasieren Eine weitere sehr wichtige Kommunikationstechnik ist das Paraphrasieren. Paraphrasieren bedeutet, das von einer anderen Person ...

Doreen Warwel, 2007

Kommunikation und Management

Diese Methode beinhaltet zwei Verhaltensweisen: erstens, dass Sie aktiv zuhören und sich auf die Mitteilungen Ihres Gesprächspartners konzentrieren, und zweitens das Paraphrasieren. DEFINITION Der kontrollierte Dialog beinhaltet das ...

Angela Lang, Barbara Oberhäuser, Dieter Lorenz, 2003

Das korrekte Zitieren und Paraphrasieren in ...

Sebastian Budde. Sebastian Budde Das korrekte Zitieren und Paraphrasieren in wissenschaftlichen Arbeiten Wissenschaftlicher Aufsatz Sprachen BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN BEZAHLT - Wir veröffentlichen. Front Cover.

Sebastian Budde, 2009

100 Fragen zum Umgang mit Menschen mit Demenz

Paraphrasieren bedeutet, die Worte des Gegenübers noch einmal mit eigenen Worten zu wiederholen. Indem wir dies tun, ermöglichen wir es dem Gesprächspartner, seine Aussage aus einer etwas anderen Sicht erneut zu betrachten und ...

Ingrid Hametner, 2007

Kommunikation mit Herz und Verstand: Besser zuhören; Mehr Erfolg

... und Regeln zu vereinbaren, wie weiterhin kommuniziert wird. Paraphrasieren. Durch Paraphrasieren wollen Sie feststellen, ob Sie die Aussage Ihres Gesprächspartners so verstehen, wie er sie gemeint hat. Dabei wiederholen Sie  ...

Heinz Ryborz, 2011

Techniken des Einfühlenden Verstehens einschließlich Aktives ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,7, Hochschule fur Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig (FB Sozialwesen), Veranstaltung: Methoden der Sozialen Arbeit: Klientenzentr.

Rene Böhme, 2008

Wissenschaftliches Schreiben und Publizieren - Erläuterung ...

Da Sie Ihre wissenschaftlichen Ausführungen und wiedergegebenen Sachinformationen anhand der Literatur belegen sollen, besteht die Notwendigkeit zum Zitieren und Paraphrasieren. Bitte ziehen Sie dazu jedoch nur wissenschaftliche ...

Claudine Hirschmann, Inge Wanner, 2011

Die Begleitung schwer kranker und sterbender Menschen: das ...

Darüber hinaus beurteilten die Ärzte die von den Patienten erhaltenen Informationen überwiegend als wichtig. 4.5.3 Umschreibendes Zuhören ( Paraphrasieren) - Grundlagen Zeitbedarf: 20-30 min Methode: Vortrag (alternativ Lesen eines ...

Klaus Lang, Uwe Koch, Christoph Schmeling-Kludas, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PARAPHRASIEREN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term paraphrasieren is used in the context of the following news items.

Verkauf direkt am Telefon – Die Königsdisziplin!

Sie müssen alles, was Ihr Gesprächspartner gesagt hat, ganz besonders genau zusammenfassen und paraphrasieren. Da Sie am Telefon seine Körpersprache ... «AGITANO Wirtschaftsforum Mittelstand, Nov 16»

Außenansicht - Das Elend mit den Referenden

Um eine alte Bibelweisheit zu paraphrasieren: Wer sich an einem Referendum beteiligt, kommt dabei um. Vor Kurzem sagte mir ein englischer Freund, der für ... «Süddeutsche.de, Nov 16»

Sprachlich gewappnet

Die Prüflinge mussten Texte von der CD hören, sie in Teilen schriftlich wiedergeben, sie paraphrasieren, beschreiben und selbst im Gespräch erweitern. «Volksstimme, Oct 16»

Japan: Demokratie, das kann weg

Die Plakate auf den Straßen Tokios paraphrasieren die üblichen Versprechen. Es sind die vermeintlichen Wohlfühlthemen der letzten Jahre, seit Shinzo Abe ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»

Für die Wahl, gegen die Schwerkraft

Die Plakate auf den Straßen paraphrasieren dieser Tage die Wohlfühlthemen der vergangenen Jahre: Eine wirtschaftliche Erholung, die mehr Jobs bringe. «DiePresse.com, Jul 16»

„Die Barmherzigkeit ohne Werke ist in sich selbst gestorben“

Wenn wir die Worte des hl. Apostels Jakob paraphrasieren (vgl. 2,14-17), können wir sagen: Die Barmherzigkeit ohne Werke ist in sich selbst gestorben. Genau ... «ZENIT, Jun 16»

6 Tipps für die richtige Domain

Auf dem Branchen-Informationsangebot domainnews.com hat wieder einmal jemand eine Liste mit sechs Tips abgegeben, die wir hier gerne paraphrasieren. «domain-recht, Feb 16»

Frauen sind die besseren Männer

Um einen Satz des Ministerpräsidenten von Baden-Württemberg, Winfried Kretschmann, der sich auf die Autoproduktion bezog, zu paraphrasieren: Weniger ... «Die Achse des Guten, Dec 15»

Nachrichten-Sprecher zeigt Tränen, Tennis-Spieler seine hässliche ...

Er hats natürlich nicht so schon ausgedrückt, wir paraphrasieren nur jugendfrei. Das hat dem heissblütigen Australier eine Busse eingebracht – und er hat nun ... «Aargauer Zeitung, Aug 15»

Entschuldigung für „Chaos“ bei Touristen

Gegner der Kampagne kontern in Sozialen Medien, indem sie den zentralen Slogan der Schwedendemokraten paraphrasieren: „Sorry for the mess in Sweden. «ORF.at, Aug 15»