Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Pulque" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PULQUE

spanisch pulque, wohl aus dem Aztekischen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PULQUE IN GERMAN

Pulque  [ˈpʊlkə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PULQUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pulque is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PULQUE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Pulque» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Pulque

pulque

Pulque

The Pulque is considered a Mexican national drink. It is an alcoholic fermentation drink from the fermented juice of various agaves, especially the Agave salmiana. The fermentation is not caused by yeasts, as is the case with most other ethanol-containing fermentation beverages, but by the bacterium Zymomonas mobilis. Pulque is milky cloudy and contains about 2 to 6% by volume of alcohol. The agave as well as the drink play an important role in the mythology and religious rituals of the Indian population of Mexico. The formation of Pulque is not known, but the rituals associated with it appear in rock drawings, which were created around the year 200. According to an Indian story, a nobleman of the Toltecs, named Papantzin, discovered at the time of the Tecpancaltzin's reign how to get the juice from the agave and make pulque. The Aztecs also used it as a drink at religious ceremonies. There are numerous pre-Columbian cups or chalices in the form of a monkey, presumably destined for the consumption of Pulque; The monkey symbolizes the intoxicated state of the drinker. Der Pulque gilt als mexikanisches Nationalgetränk. Es ist ein alkoholisches Gärgetränk aus dem fermentierten Saft verschiedener Agaven, besonders der Agave salmiana. Die Gärung wird nicht – wie bei den meisten anderen Ethanol-haltigen Gärgetränken – durch Hefen bewirkt, sondern durch das Bakterium Zymomonas mobilis. Pulque ist milchig trüb und enthält etwa 2 bis 6 Vol.-% Alkohol. Die Agave sowie das Getränk spielen in der Mythologie und in religiösen Ritualen der indianischen Bevölkerung Mexikos eine große Rolle. Die Entstehung von Pulque ist nicht bekannt, die mit ihm verbundenen Rituale tauchen allerdings in Felszeichnungen auf, welche etwa um das Jahr 200 entstanden sind. Nach einer indianischen Geschichte fand ein Adliger der Tolteken namens Papantzin zur Zeit der Regentschaft des Tecpancaltzin heraus, wie man den Saft aus der Agave erhält und Pulque herstellt. Auch die Azteken benutzten es als Getränk bei religiösen Zeremonien. Es gibt zahlreiche Becher oder Kelche aus präkolumbischer Zeit in Form eines Affen, die vermutlich für den Verzehr von Pulque bestimmt waren; der Affe symbolisiert dabei den berauschten Zustand des Trinkenden.

Definition of Pulque in the German dictionary

In Mexico, sweet, strong intoxicating drink from the fermented juice of agave. in Mexiko beliebtes, süßes, stark berauschendes Getränk aus dem vergorenen Saft der Agave.
Click to see the original definition of «Pulque» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH PULQUE


Arabesque
[…ˈbɛsk]
Belle Époque
[bɛleˈpɔk] 
Boutique
[buˈtiːk] 
Braque
[brak] 
Claque
[klak] 
Clique
[ˈklɪkə]  , auch: [ˈkliːkə]
Dominique
[…ˈniːk] 
Dunkerque
[dŒ̃ˈkɛrk] 
Duque
[ˈduke]
Italique
[…ˈlik] 
Martinique
[…ˈniːk] 
Monocoque
[…ˈkɔk]
Moçambique
Moçambique
Pique
[piːk] 
Plaque
[plak] 
Pétanque
[peˈtãk]
Remarque
[rəˈmark] 
Toque
[tɔk] 
manque
[mãːk] 
oblique
[oˈbliːk]  , attributiv: […kvə]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE PULQUE

Pulmones
Pulmonologie
Pulp
Pulp-Fiction
Pulpa
Pulpe
Pülpe
Pulper
Pulpitis
pulpös
Puls
Pulsader
Pulsar
Pulsatilla
Pulsation
Pulsator
pulsen
Pulsfrequenz
pulsieren
Pulsion

GERMAN WORDS THAT END LIKE PULQUE

Barrique
Chapeau claque
Concours hippique
Corps diplomatique
Designerboutique
Doctor iuris utriusque
Drame lyrique
Eau de Labarraque
Eurocheque
Kinderboutique
Machtclique
Opéra comique
Quicumque
Sexboutique
Tableau économique
Tragédie lyrique
grandguignolesque
pathétique
suum cuique
va banque

Synonyms and antonyms of Pulque in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Pulque» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PULQUE

Find out the translation of Pulque to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Pulque from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Pulque» in German.

Translator German - Chinese

龙舌兰酒
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

pulque
570 millions of speakers

Translator German - English

pulque
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पल्क
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بلكي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

пульке
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

pulque
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

pulque
260 millions of speakers

Translator German - French

pulque
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pulque
190 millions of speakers

German

Pulque
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

プルケ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

pulque
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

pulque
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Pulque
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

புல்கே
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

pulque
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

pulque
70 millions of speakers

Translator German - Italian

pulque
65 millions of speakers

Translator German - Polish

pulque
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

кульці
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

pulque
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μεξικάνικο ποτό
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

pulp
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

pulque
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

pulque
5 millions of speakers

Trends of use of Pulque

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PULQUE»

The term «Pulque» is quite widely used and occupies the 28.399 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Pulque» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Pulque
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Pulque».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PULQUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Pulque» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Pulque» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Pulque

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PULQUE»

Discover the use of Pulque in the following bibliographical selection. Books relating to Pulque and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Aus der Natur
In der französischen Armee ist der Pulque ziemlich rasch beliebt geworden ; viele Ofsiieiere und Soldaten haben jedoch den Widerwillen nicht überwinden können. Ueber die Ursachen dieses stinkenden Geruches sind die Ansichten in ...
2
Hinter Opuntienhecken: Kulturwandel und ethnische Identität ...
Pulque und "aguamiel" hatten früher auch wegen des fehlenden Trinkwassers größere Bedeutung. Insbesondere in den ärmern Familien spielen diese Getränke weiterhin eine große Rolle. Die vielfach zu hörende Behauptung, nur mit Pulque ...
Christiane Bögemann-Hagedorn, 1998
3
Handbuch der Geographie und Statistik für die gebildeten ...
Die Bereitung des Pulque ist sehr einfach. Der Agave»Saft, ^gusmil, Honigwasser, genannt, kommt wegen seines Zuckers und Schleims leicht in Gährung. Man befördert dieselbe jedoch, indem man zu dem in irdenen Gefäßen gesammelten ...
Johann E. Wappäus, Christian Gottfried Daniel Stein, 1870
4
Wir werden unseren Herrn Huitzilopochtli zurückkehren lassen ...
Otomi, sie konnten viel, sie konnten sehr viel Pulque trinken bis es so weit war, bis sie sich berauscht hatten, mehr, sehr viel mehr als die Großväter für möglich gehalten hätten. Das kam daher, daß bei den Otomi bereits die kleinen Kinder ...
Eike Michael Falk, 2010
5
Mexiko: Reise durch das Land der Azteken
Aus dem Maguey wird das Nationalgetränk der Mexikaner, Pulque, gewonnen, und dieses bildet einen Industriezweig von außerordentlicher Bedeutung. Jede Nacht zwischen l—3 Uhr werden aus den Pulque-Distrikten der Umgegend der ...
Oswald Schroeder, 2013
6
Mexiko
Pulque. und. Tequila. Nationalgetränke: Mezcal, Pulque und Tequila. füllen sich die Restaurants. Oft spielen Mu- sikkapellen zum Essen. Eine bekannte und empfehlenswerte Res- taurantkette der Mittelklasse, deren Häuser vom Frühstück ...
Gerhard Heck, Manfred Wöbcke, 2011
7
Etnographisches archiv
Dl« große Americanifche Aloe, hier m^ßne^ genannt, wird von Perote bis Tolucca sehr häusig gebaut , «eil sie das erfrischende nqtionale Lieblingsgetiank Pulque liefert. Nach Humboldt betrug die Trankstrtter von verbrauchtem Pulque in den ...
Friedrich Alexander Bran, 1824
8
Frauenleben im Reiche der Azteken
In alten Zeiten war das Trinken von octli (Pulque ist ein Fremdwort) ein halb religiöser Akt. Es war nicht gestattet, mehr als vier Becher zu trinken und Trunkenheit wurde mit dem Tode bestraft. Nur alten Leuten, die über 70 Jahre alt waren und ...
Caecilie Seler-Sachs, 2014
9
Mexico in den Jahren 1832 und 1833
solche Anpflanzung im Znge ist, alljährlich der zehnte Theil Pulque abwirft. Dieser wird nun folgendermaßen gewonnen. In dem, von den Indianern genau beobachteten und eben so genau gekannten Moment des Schießens des, aus der ...
Carl Christian Becher, 1834
10
Landwirthschaftliches Conversations-Lexikon für Praktiker ...
Die kleine Abgabe, welche vor t8t0 an den Thoren dieser Städte von dem eingeführten Pulque erhoben wurde, bellef sich jährlich auf«, — 800,o«g Piaster. Der Pulque wird auf folgende Weise bereitet: Die Aloepflanze wird erst zur Zeit der ...
Alexander von Lengerke, 1838

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PULQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Pulque is used in the context of the following news items.
1
¿Sabes cómo se prepara el pulque?
Pulque bendito, dulce tormento ¿qué haces afuera? ¡Vamos pa´ dentro! , reza un popular dicho de pulquería, tan sólo uno de los muchos que han rondado ... «El Universal, Nov 16»
2
El pulque recobra popularidad en México
"Carne blanca". El pulque, una bebida prehispánica a la que se le atribuyen valores nutrimentales, ha sido recuperada mediante su consumo por los jóvenes, ... «Informador.com.mx, Sep 16»
3
El pulque, bebida milenaria que se niega a morir
SAN JUAN SOLÍS, Hgo. (Notimex).-Herencia de los dioses prehispánicos que requiere de un proceso artesanal y conocimientos ancestrales, el pulque ha ... «El Diario de Yucatán, Aug 16»
4
Mexican drink pulque makes a comeback
For more than four decades, Rodolfo del Razo has worked on his family's ranch producing the ancient Mexican drink, pulque. Considered sacred by the Aztecs, ... «CCTV-America, Aug 16»
5
Merengue de pulque contra el malestar estomacal
El pulque tiene un importante contenido en azúcares complejos que le otorgan cierta viscosidad, propiedad que aprovecharon los jóvenes politécnicos para ... «La Jornada en linea, Jul 16»
6
La Feria del Pulque y 10 datos del elixir de los dioses
El objetivo de la Feria del Pulque es impulsar la tradición y cultura de la bebida artesanal mexicana en la capital del país; y es que el pulque ha regresado con ... «De10.com.mx, Jun 16»
7
Mexico: The Struggle of Traditional Pulque Against European Beer ...
Pulque, once the most consumed alcoholic drink in Mexico, is fighting to regain broad appeal following decades of being out-marketed by the European beer ... «Upside Down World, Mar 16»
8
Mezcal & Pulque Pack a Powerful Punch at the Pop-Up Pulqueria
Everyone's already crazy about mezcal and tequila, but pulque? Now that's a new hip word to roll on your tongue. The traditional Mexican spirit has been ... «SFStation.com, Feb 16»
9
Hallan restos de sacerdote prehispánico vinculado al pulque
Según el arqueólogo, estos elementos prehispánicos que conforman la ofrenda confirman que en este sitio se producía y almacenaba pulque, que también era ... «El Universal, Nov 15»
10
Mexicans' thirst for pulque revives ancient tradition, and jobs
“It's got a great taste … and it's a natural product that doesn't have chemicals in it,” Ivan Alejandro Camarillo said, explaining pulque's appeal as he sipped it from ... «Al Jazeera America, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pulque [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/pulque>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z