ETYMOLOGY OF THE WORD QUARANTÄNE
französisch quarantaine, eigentlich = Anzahl von 40 , zu: quarante < vulgärlateinisch quarranta < lateinisch quadraginta = vierzig; nach der früher üblichen vierzigtägigen Hafensperre für Schiffe mit seuchenverdächtigen Personen.
WHAT DOES QUARANTÄNE MEAN IN GERMAN?
quarantine
The quarantine is the temporary isolation of persons or of animals suspected of being infected with certain infectious diseases or being carriers of these diseases. When importing animals, quarantine is also provided to prevent the spreading of the disease in the import regulations of the respective country. The duration of the quarantine depends on the incubation period of the suspected disease. Quarantine is a very elaborate, but also very effective, sanitary-care measure, which must be used with high mortality, particularly in the case of high-infected diseases. In line with this analogy, the term is also used in the IT industry to keep malicious software in an extra-insulated, mostly encrypted area. In the 19th century was also a common word for quarantine Kontumaz.
Definition of Quarantäne in the German dictionary
temporary isolation of persons, animals infested or suspected of having an infectious disease Examples of someone, place, ship Quarantinedthe ship is quarantined, someone quarantined.
3 GERMAN QUOTES WITH «QUARANTÄNE»
Famous quotes and sentences with the word
Quarantäne.
Alter ist keine Krankheit auch wenn viele meinen man solle die Menschen dann in Quarantäne schicken
Das Leben ist eine Quarantäne für das Paradies.
Das Leben ist wohl die Quarantäne nach dem Paradies und die Läuterung für die Hölle.
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «QUARANTÄNE»
Discover the use of
Quarantäne in the following bibliographical selection. Books relating to
Quarantäne and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
Nur zusehen .
Robert Charles Wilson,
2012
2
Die Quarantäne-Frage in Der Internationalen ...
In einfacher Quarantäne (quarantaine simple). 3. In strenger Quarantäne (
quarantaine de rigneur). Die einfache Beobachtung gilt blos für Schiffe mit
Patente nette, welche durch ihre Ueberfüllung oder schlechte hygienische
Verhältnisse, ...
3
Staatswirthschaftliche berechnungen in bezug auf die ...
fahr vorbei, die Granze wieder geöffnet, allein die Provinzialstände machen
Miene, durch ihre wiederholte Petizion um Verschärfung der Quarantäne statt der
zufalligen, kurzen Sperre eine gesetzliche, längere herbeizuführen. Man will den
...
4
Die geschichtliche Entwicklung des Flugtransports von ...
Der Begriff „Quarantäne“ stammt vom französischen „quarante“ ab. Mit diesem
Begriff wurde „vor 500 Jahren der 40tägige Zeitraum bezeichnet, während
dessen man die Schiffe festhielt, die aus Ländern kamen, in denen man
menschliche ...
5
Der Tierheim-Leitfaden: Management und artgemäße Haltung ; ...
6. Quarantäne. und. veterinärmedizinische. Betreuung. Eine Besonderheit von
Tierheimen ist die ständige Veränderung des Tierbestands durch die Aufnahme
von Tieren, die einen unterschiedlichen epidemiologischen Status haben.
6
Kris Longknife: Unter Quarantäne: Roman
Kris Longknife ist Offizierin an Bord eines Raumkreuzers der Navy.
7
Strafgesetzbuch des russischen Reichspromulgiert im Jahre 1845
Geringere Quarantäne-Vergehen, die zu einer Zeit vorfallen, wo sich innerhalb
des Sanitäts-Cordons weder Pestkranke noch der Purification bedürfende Schiffe
, Sachen, Menschen oder Thiere befinden, werden nach 5. 1015 bestraft. 5. 1019
...
8
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
pper?us,'' wie diese Schrifsteller behaupte». Bei dieser Anficht der Smyrnioten
von der Pest mußte ihnen die Errichtung einer neuen Quarantäne als eine
Wohlthat für Stadt und Land erscheinen. In der That ist auch diese Anstalt, die
erst vor ...
Die von fern her in das Rothe Meer einlaufenden Schiffe haben fich einer
fanitätlichen lliiterfuchung an einem Hafen des Eingangs. und im Fall eines
Verdachts einer funfzehntägigen Quarantäne in Maffana zu unterwerfen. Wer
keine 'Papiere ...
10
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
sein • Größe: eine unbekannte Größe sein quarantine to be in quarantine
Quarantäne: in/(unter) Quarantäne liegen • Quarantäne: unter Quarantäne
stehen to put s.o./(a town/ship/...) in/under quarantine Quarantäne: ein Schiff/(jn.)
in/(unter) ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «QUARANTÄNE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
Quarantäne is used in the context of the following news items.
Düsseldorf Tier in Quarantäne: Mieter findet Königspython an der ...
Die Python könne sich nun unter Quarantäne in einer speziellen Box erholen und werde Gesundheitschecks unterzogen, hieß es. Wenn sich kein Besitzer ... «Express.de, Sep 16»
Passagierschiff bei Germersheim: Quarantäne wieder aufgehoben
Das Passagierschiff "Prinses Christina" ist wieder auf dem Weg nach Köln. Mit an Bord: Die meisten der am hochansteckenden Norovirus erkrankten ... «SWR Nachrichten, Aug 16»
Unter Quarantäne: Massenhaft kranke Meerschweinchen ausgesetzt
... oder andere Tiere übertragbar sei. Die Neuankömmlinge müssen daher in Quarantäne untergebracht und sechs Wochen lang aufwendig behandelt werden. «DIE WELT, Aug 16»
Pferdeherpes: Wiesbadener Reitställe stehen unter Quarantäne ...
Das Veterinäramt Wiesbaden hat daher am Mittwoch vorsorglich die rund 20 Ställe im Raum Wiesbaden zur Quarantäne aufgerufen. „Wir haben unseren ... «Wiesbadener Kurier, Jul 16»
"Umgehend reagiert" - Ruhr-Verdacht bei Flüchtling: Quarantäne ...
Die Quarantäne wurde in enger Abstimmung mit den Landeskliniken, dem Gesundheitsamt der Stadt und dem Einsatzstab der Landespolizeidirektion verfügt", ... «Krone.at, Dec 15»
Linz: Vier Säuglinge nach Babytod in Quarantäne
Linz: Vier Säuglinge nach Babytod in Quarantäne. Nach dem Tod eines Säuglings an der Landesfrauen- und Kinderklinik (LFKK) in Linz haben die Ärzte bei ... «ORF.at, Dec 15»
Hausarrest: Netanjahus bissige Hündin muss in Quarantäne
„Traurigerweise“ habe er Kaiya laut Gesetz unter Quarantäne stellen müssen, schrieb der Ministerpräsident laut israelischen Medienberichten vom Samstag auf ... «DIE WELT, Dec 15»
Gesundheit: Vorsicht, ansteckend! Bei Tuberkulose droht Quarantäne
Tuberkulose? Gibt es doch längst nicht mehr. Das ist ein gefährlicher Trugschluss, denn an „Schwindsucht“ sterben jedes Jahr mehr als eine Million Menschen ... «FOCUS Online, Jul 15»
Coronavirus: 75-Jähriger in Thailand wegen Mers unter Quarantäne
Die Klinik alarmierte die Regierung, die weitere Tests einleitete und den Mann im Bamrasnaradura Infectious Disease Institute unter Quarantäne stellte. «DIE WELT, Jun 15»
Zahl der Mers-Infizierten steigt: Hunderte Südkoreaner in Quarantäne
Mehr als 1660 Menschen aus dem Umfeld von Mers-Infizierten wurden unter Quarantäne oder besondere Beobachtung gestellt. In Seoul tragen inzwischen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 15»