Download the app
educalingo
Search

Meaning of "quarantena" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF QUARANTENA IN ITALIAN

qua · ran · te · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF QUARANTENA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Quarantena is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES QUARANTENA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «quarantena» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Quarantine

Quarantena

Quarantine is a forced isolation, typically used to limit the spread of a dangerous state. The term comes from forty days, the typical duration of the isolation to which ships from plague-stricken areas were subjected, in the 14th century. In computer science, it indicates the practice of isolating virus-corrupted files in special directories, in order to block its proliferation but possibly allow for analysis. La quarantena è un isolamento forzato, tipicamente utilizzato per limitare la diffusione di uno stato pericoloso. Il termine deriva da quaranta giorni, la durata tipica dell'isolamento cui venivano sottoposte le navi provenienti da zone colpite dalla peste, nel XIV secolo. In informatica, indica la pratica di isolamento dei file corrotti da virus in speciali directory, allo scopo di bloccarne la proliferazione ma consentendone eventualmente l'analisi.

Definition of quarantena in the Italian dictionary

The first definition of quarantine in the dictionary is forty days. Another definition of quarantine is a penitential fast that lasted forty days. Quarantine is also the isolation of people, animals, things that are infected or suspected of contagious diseases, which originally lasted forty days.

La prima definizione di quarantena nel dizionario è periodo di quaranta giorni. Altra definizione di quarantena è digiuno penitenziale che durava quaranta giorni. Quarantena è anche isolamento di persone, animali, cose infette o sospette di malattie contagiose, che in origine durava quaranta giorni.

Click to see the original definition of «quarantena» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH QUARANTENA


catena
ca·te·na
centena
cen·te·na
controcatena
con·tro·ca·te·na
copricatena
co·pri·ca·te·na
dare catena
dare catena
mitena
mi·te·na
patena
pa·te·na
tendicatena
ten·di·ca·te·na
tiracatena
ti·ra·ca·te·na

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE QUARANTENA

quarant´anni
quaranta
quarantacinque giri
quarantenario
quarantennale
quarantenne
quarantennio
quarantesimo
quarantia
quarantina
quarantino
quarantore
quarantottata
quarantottesco
quarantottesimo
quarantotto
quarantottore
quarantunista
quare
quarentina

ITALIAN WORDS THAT END LIKE QUARANTENA

a pena
alena
appena
arena
avena
cena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
pena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Synonyms and antonyms of quarantena in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «QUARANTENA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «quarantena» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of quarantena

Translation of «quarantena» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF QUARANTENA

Find out the translation of quarantena to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of quarantena from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «quarantena» in Italian.

Translator Italian - Chinese

检疫
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cuarentena
570 millions of speakers

Translator Italian - English

quarantine
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कोरांटीन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حجر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

карантин
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

quarentena
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সঙ্গরোধ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

quarantaine
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kuarantin
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Quarantäne
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

検疫
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

격리
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

quarantine
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

kiểm dịch
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தனிமைப்படுத்தப்பட்ட
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अलग ठेवणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

karantina
70 millions of speakers

Italian

quarantena
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kwarantanna
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

карантин
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

carantină
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

καραντίνα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kwarantyn
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

karantän
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

karantene
5 millions of speakers

Trends of use of quarantena

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «QUARANTENA»

The term «quarantena» is quite widely used and occupies the 17.184 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «quarantena» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of quarantena
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «quarantena».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «QUARANTENA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «quarantena» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «quarantena» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about quarantena

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «QUARANTENA»

Famous quotes and sentences with the word quarantena.
1
Will Smith
- È un pianeta in quarantena di prima classe. Ogni cosa su questo pianeta si è evoluta per uccidere gli umani. Hai capito dove siamo? - Nossignore. - Siamo sulla Terra!

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «QUARANTENA»

Discover the use of quarantena in the following bibliographical selection. Books relating to quarantena and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Quarantena per visitare spiritualmente la santa casa di ...
'Q Infinlttiouu" 5. Franeefco della quarantena,che N. S. fece nel deferto; poiche non folo egli con particolare diuotione VOil'eruò ‚ ma Эпики} ancora quelli qua- tanta giorni ‚ che chiamano la Benedetta, i quali cominciano il giorno delVEpifan ia ...
‎1642
2
Atti governativi per le Provincie Napolitane raccolti ...
TITOLO V. DELLE QUARANTENE Art. 47. Ogni bastimento che arrivi con patente brutta sarà dichiarato in quarantena. Potrà essere posto in quarantena qualunque bastimento che arrivi con le condizioni previste dall' articolo 3 della ...
‎1862
3
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Noi verremo ora riportando le principali disposizioni vigenti a questo riguardo, per quello che tocca le quarantena. Il. Disposizioni sanitarie e disciplinari. - Ogni bastimento arrivante in porto con patente brutta, o in condizioni igieniche ...
‎1864
4
Atti governativi per le Provincie napoletane: 1861, 1. ...
Ogni bastimento che arrivi con patente brutta sarà dichiarato in quarantena. Potrà essere posto in quarantena qualunque bastimento che arrivi con le condizioni previste dell' articolo 3 della Convenzione, le quali l'assimilano alla patente ...
‎1862
5
Collezione delle leggi ed atti del governo del regno d'Italia
sia prima d'essere posto in quarantena, sia in corso della quarantena. Se non é arrivato al porto di destinazione, gli sarà resa la patenta di sanità, e l'autorità sanitaria farà menzione in questa patenta della durata e delle circostanze del suo ...
Italy, 1861
6
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Ari. 49. Eccetto U presenza i bordo della peste, della febbre gialla o del chalera , od bastimento avrà sempre diritto di rimettersi m mare sia prima di essere posto in quarantena, sia pendente II corso della- quarantena. La patente di sanità gli ...
‎1852
7
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
E in quarantena Vi metteranno in quarantena Sarò messo in quarantena? Quanto dura la. quarantena? Facendo quarantena La quarantena è stata levata Quando sarò fuori di quarantena Quando sortirete di quarantena Utiìziale di sanità, ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
8
Raccolta degli atti del governo di S.M. il re di Sardegna ...
5: Dal 1. gennaio a tutto giugno 1817. Stato rispettivo della quarantana, a de' sciarini , che si eseguiscono al bordo de' bastimenfl'. PROCEDENZA DAL LEVANTE con merci suscettibili. Patente netta. Quarantena giorni ventisette giorni '27 ...
‎1844
9
Bullettino delle scienze mediche
Le conclusioni 3.l' e 5-“ indicano, in conseguenza dei fatti osservati fino a questo giorno , quando si debbano imporre le quarantena, e quale debba essere di esse la durata; I'Accademia si riferisce all'autorità per determinare per quali gradi e ...
‎1847
10
1859-1861. Lombardia-Emilia, Toscana
Dovranno andar soggetti al trattamento di patente brutta, ancorché giungessero muniti di patente netta, i bastimenti derivanti da porti o scali che fossero dichiarati in quarantena con Ordinanza ministeriale {Art. 10 del Regolamento Toscano).
Federigo Emmanuele Bollati di Saint-Pierre (barone), 1866

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «QUARANTENA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term quarantena is used in the context of the following news items.
1
Una nuova espansione per Dying Light sarà svelata alla Gamescom …
Sono già infatti previsti alcuni nuovi DLC, che includono nuove armi, vestiti, due nuove zone di quarantena, un editor di mappe, una nuova ... «Ridble, Jul 15»
2
The Night Shift seconda stagione su Italia 1: anticipazioni episodi 2 …
Topher si attiva immediatamente per la quarantena e blocca il pronto soccorso mentre Paul si prende cura del paziente con l'aiuto di Ragosa e ... «Televisionando, Jul 15»
3
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 24 LUGLIO 2015. ULTIME …
Topher si attiva immediatamente per la quarantena e blocca il pronto soccorso, mentre Paul si prende cura del paziente con l'aiuto di Ragosa ... «DavideMaggio.it, Jul 15»
4
Marano. Il consigliere Marra (FI):«La città non è in condizione di …
... stato di quarantena, e che hanno esposto la popolazione a rischio di contagio. Spesso abbiamo assistito all'intervento delle forze dell'ordine ... «InterNapoli.it, Jul 15»
5
Xylella, nuovo focolaio scoperto nel Brindisino
Le analisi di laboratorio hanno confermato la presenza del batterio da quarantena nelle campagne di Lendinuso, frazione di Torchiarolo, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
6
“28 giorni dopo”, per Editoriale Cosmo arriva la miniserie survival …
L'intera Inghilterra è in quarantena. Un terribile contagio ha trasformato la popolazione in un esercito di feroci assassini. Creature voraci, non ... «MangaForever.net, Jul 15»
7
No Escape - Colpo di stato: Owen Wilson in un nuovo spot italiano …
Diretto da John Erik Dowdle (Necropolis, Devil e Quarantena), il film affronta un tema molto attuale in diversi paesi del mondo, cercando di ... «ComingSoon.it, Jul 15»
8
Le vacanze con Fido: l'Italia si scopre pet friendly
Il Regno Unito ha abolito la quarantena nel 2012 ma le burocrazie restano un po' più complicate che nel resto del Vecchio Continente. «Magazine delle donne, Jul 15»
9
All'aeroporto di New York sorgerà un terminal di lusso dedicato agli …
Molti di loro, infatti, devono trascorrere un periodo di tempo in quarantena per verificare che non siano portatori di malattie contagiose. L'Arca è ... «La Stampa, Jul 15»
10
Xylella e disseccamento degli ulivi in Salento, ora è stato di calamità
... correlato alla presenza del batterio da quarantena Xylella. A chiederlo era, lo scorso aprile, la Coldiretti, rivendicando anche azioni contro la ... «Wired.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Quarantena [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/quarantena>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z