Download the app
educalingo
Search

Meaning of "quarantaine" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF QUARANTAINE IN FRENCH

quarantaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF QUARANTAINE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Quarantaine is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES QUARANTAINE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «quarantaine» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
quarantaine

Quarantine

Quarantaine

Quarantine is the act of putting people, animals, or plants away for a certain period of time. This forced medical isolation was aimed at preventing the transmission of supposedly contagious diseases and is always used in case of suspicion of this type of disease. It also figuratively refers to the condition of a person voluntarily placed aside. La quarantaine est le fait de mettre à l'écart des personnes, des animaux, ou des végétaux durant une certaine période. Cet isolement sanitaire forcé avait pour but d'empêcher la transmission de maladies supposées contagieuses et est toujours utilisé en cas de suspicion de ce type de maladies. Elle désigne aussi au figuré la condition d'une personne mise volontairement à l'écart.

Definition of quarantaine in the French dictionary

The quarantine definition in the dictionary is together, number forty, about forty.

La définition de quarantaine dans le dictionnaire est ensemble, nombre de quarante, d'environ quarante.

Click to see the original definition of «quarantaine» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH QUARANTAINE


aquitaine
aquitaine
borne-fontaine
borne-fontaine
capitaine
capitaine
centaine
centaine
cheftaine
cheftaine
cinquantaine
cinquantaine
croquemitaine
croquemitaine
fontaine
fontaine
huitaine
huitaine
mitaine
mitaine
métropolitaine
métropolitaine
napolitaine
napolitaine
pitaine
pitaine
puritaine
puritaine
quintaine
quintaine
samaritaine
samaritaine
soixantaine
soixantaine
tibétaine
tibétaine
trentaine
trentaine
vingtaine
vingtaine

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE QUARANTAINE

quantum
quarante
quarante en
quarante-huitard
quarantehuitard
quarantenaire
quarantième
quarantuple
quarantupler
quarderonner
quarrer
quart
quart-de-finaliste
quart-de-rond
quart-monde
quartager
quartaine
quartaire
quartan
quartanier

FRENCH WORDS THAT END LIKE QUARANTAINE

abdéritaine
accitaine
américaine
châtaine
croque-mitaine
domaine
futaine
lorraine
miton mitaine
nonantaine
omble de fontaine
plume-fontaine
pretentaine
prochaine
prétentaine
quartaine
septantaine
tiretaine
turlutaine
ultramontaine

Synonyms and antonyms of quarantaine in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «QUARANTAINE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «quarantaine» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of quarantaine

Translation of «quarantaine» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF QUARANTAINE

Find out the translation of quarantaine to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of quarantaine from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «quarantaine» in French.

Translator French - Chinese

检疫
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

cuarentena
570 millions of speakers

Translator French - English

quarantine
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कोरांटीन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حجر
280 millions of speakers

Translator French - Russian

карантин
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

quarentena
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সঙ্গরোধ
260 millions of speakers

French

quarantaine
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kuarantin
190 millions of speakers

Translator French - German

Quarantäne
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

検疫
130 millions of speakers

Translator French - Korean

격리
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

quarantine
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

kiểm dịch
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தனிமைப்படுத்தப்பட்ட
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अलग ठेवणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

karantina
70 millions of speakers

Translator French - Italian

quarantena
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kwarantanna
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

карантин
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

carantină
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

καραντίνα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kwarantyn
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

karantän
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

karantene
5 millions of speakers

Trends of use of quarantaine

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «QUARANTAINE»

The term «quarantaine» is very widely used and occupies the 6.694 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «quarantaine» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of quarantaine
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «quarantaine».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «QUARANTAINE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «quarantaine» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «quarantaine» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about quarantaine

EXAMPLES

5 FRENCH QUOTES WITH «QUARANTAINE»

Famous quotes and sentences with the word quarantaine.
1
Henry Becque
Les femmes rentrent volontiers dans leur ménage aux approches de la quarantaine ; c'est l'âge où les hommes en sortent.
2
Witold Gombrowicz
Lorsqu’on a vingt ans, on est incendiaire, mais après la quarantaine, on devient pompier.
3
John Ciardi
L'amour, c'est le mot employé pour désigner à la fois la flamme sexuelle de la jeunesse, la routine de la quarantaine et la dépendance mutuelle du troisième âge.
4
Guy-Guy Bouzoune
Les coiffeurs se font des cheveux blancs dès qu’ils frisent la quarantaine.
5
Stanislaw Jerzy Lec
Entre un amour et le suivant, il faut par décence, passer par une période de quarantaine avec un troisième.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «QUARANTAINE»

Discover the use of quarantaine in the following bibliographical selection. Books relating to quarantaine and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La crise de la quarantaine ?
Chaque âge a ses plaisirs... mais certains ont un goût amer ! Certes, on peut se lamenter sur son sort, mais on peut aussi en rire, comme ce petit-livre y invite. Un chouette cadeau pour amortir la chute !
Helen Exley, Rowan Barney-Murphy, 2002
2
Quarantaine à Tunis
Vendu à plus d'un million d'exemplaires en Cisjordanie, en Israël et dans le monde arabe, ce roman autobiographique est le fruit d'un long séjour effectué à Tunis en 1989 par Afnan El Qasem, auteur palestinien, à attendre vainement ...
Afnan El Qasem, 2003
3
The Archaeology of the Clay Tobacco Pipe: Les Pipes De La ...
This is important as very little research has been carried out on the products of an industry which, from the documentary sources, was a significant one.
Philippe Gosse, Peter J. Davey, 2007
4
La Quarantaine = The Quarantine
Je marche dans toutes ces rues, j'entends le bruit de mes talons qui résonne dans la nuit, rue Victor-Cousin, rue Serpente, place Maubert, dans les rues de la Contrescarpe. Celui que je cherche n'a plus de nom.
J. M. G. Le Clézio, 1997
5
La Quarantaine
Jean Louis Curtis. Elle se mit à manger. Il y avait dans ses gestes une brusquerie décidée. Ses yeux très sombres dardaient un feu dru. La pièce où ils se tenaient était une chambre étroite, où l'on avait dépensé beaucoup d'ingéniosité pour ...
Jean Louis Curtis, 1999
6
En Quarantaine
Samedi 8 mai. Juste après le pont St Pierre, mes pas m'entraînent sur les quais de la Garonne. Je sors du centre de cancérologie Claudius Regaud et je dois marcher un peu. J'ai pu voir Jean, lui parler et l'écouter. Je ne suis resté qu'une ...
7
Alice au pays des trop vieilles: Journal de ma quarantaine ...
TROP VIEILLE ?
Cristina Alonso, 2010
8
Aux habitants et propriétaires des quartiers St-Georges, de ...
t,a/..ÿ/ 113094 AUX HABITANT ..l'fifll'lllllMlll des quartiers St-Georges , de la Quarantaine, St-Just et St-lrénée. (une. {m e. VILLE DE ' \ _LVON î L' Administration municipale vient de prendre une résolution funeste pour ces quartiers : il est ...
‎1850
9
Premier Seminaire National Sur la Quarantaine Animale
PLAN D'ACTION - SOUPÇON DE LA MALADIE (CONDITIONS) - LES ACTIONS TACE AU SOUPÇON (QUARANTAINE, CONTROLE, MOUVEMENTS, COLLECTE ET ENVOIE DES ECHANTILLONS AU LABORATOIRE). - CONFIRMATION DU ...
10
Notice Historique sur L' Ancien Hopital De La Quarantaine
Leon Missol. l'hospital neuf (1) de la dicte ville atteints de la contagion, et que la plus grande partie est perdu (sic) par faulte d'estre servins ; et que, pour ce faire, deux cyrurgiens auront esté mandés de la ville de Lyon en ceste ville, ...
Leon Missol, 1873

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «QUARANTAINE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term quarantaine is used in the context of the following news items.
1
Une quarantaine de personnes ont découvert la verveine du Velay
Visite et dégustations à la Verveine du Velay. Une quarantaine de personnes ont découvert la verveine du Velay ... «Le Progrès, Jul 15»
2
Sous l'égide de l'OMS section foot, une quarantaine d'enfants de …
Sous l'égide de l'OMS section foot, une quarantaine d'enfants de Tontouta ont désormais un club officiel avec matériel, terrain et coaches : les papas bénévoles ... «Les Nouvelles Calédoniennes, Jul 15»
3
SOMALILAND : Mogadiscio et Washington mettent Silanyo en …
La mise en quarantaine de Silanyo par le gouvernement central somalien s'opère donc de manière coordonnée avec les Etats-Unis. Ceux-ci ... «Africa Intelligence, Jul 15»
4
Migrants: peut-être une quarantaine de morts au large de la Libye
Une quarantaine de migrants seraient morts dans le naufrage d'un bateau pneumatique au large des côtes libyennes mercredi matin, selon ... «La Croix, Jul 15»
5
Une quarantaine de migrants seraient morts au large de la Libye
Selon des témoignages récupérés jeudi par le HCR, une quarantaine de migrants seraient morts dans le naufrage d'un bateau pneumatique au large des côtes ... «RTS.ch, Jul 15»
6
Orages. Une quarantaine de pompiers mobilisés
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
7
Huit patrouilles de police face à une quarantaine de personnes
Sur place, les agents ont été confrontés à une quarantaine de personnes qui se trouvaient au milieu de la chaussée. A la vue de la police, trois ... «Journal du Jura, Jul 15»
8
Une quarantaine d'exposants vous attendent au Festival des bières
DÉGUSTATIONS. Jusqu'à samedi soir, 23 h 59, une quarantaine d'exposants brassicoles et alimentaires débarquent au centre-ville d'Alma ... «Journal Le Lac St-Jean, Jul 15»
9
Courteranges : une quarantaine de personnes à la cérémonie en …
Une quarantaine de personnes assistent en ce moment à la cérémonie. Rappel - Le 22 juillet 2014, la D619 à hauteur de Courteranges avait ... «L'Est Eclair, Jul 15»
10
Au Havre, une quarantaine de tracteurs, du fumier et du poulet …
Une quarantaine de tracteurs ont investi Le Havre ce mercredi, en fin de matinée. A l'hôtel de ville puis devant la sous-préfecture. Au Havre ... «Paris Normandie, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Quarantaine [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/quarantaine>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z