Download the app
educalingo
Search

Meaning of "romanche" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ROMANCHE IN FRENCH

romanche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROMANCHE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Romanche is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ROMANCHE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «romanche» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
romanche

Romansh

Romanche

Romansh is a Romance language spoken by 60,000 people in Switzerland, mainly in the canton of Grisons. It is an official language of this canton, as well as the 4th Swiss national language since 1938. Romansh is part of the Rhaeto-Romanic languages; it is therefore related to ladin and Friulian, practiced in Italy. According to the 2000 Federal Population Census, 60,561 residents of Switzerland speak this language, or 0.8% of the country's population. It is the main language of 35,095 people, which represents 0.5% of total residents. The majority of these speakers are in Graubünden and the rest in the Romansh diaspora throughout Switzerland. The use of this idiom being slowly regressed, it is feared for its future. In order to counter this trend, the Swiss Confederation provides support to the canton of Graubünden for the safeguarding and promotion of Romansh. Tongue is usual only in the Grisons and Canton, especially in the districts of Albula, Surselva, Inn and in the ¾ of Maloja. Le romanche est une langue romane parlée par 60 000 personnes en Suisse, essentiellement dans le canton des Grisons. Elle constitue une langue officielle de ce canton, ainsi que la 4e langue nationale suisse depuis 1938. Le romanche fait partie des langues rhéto-romanes ; il est donc apparenté au ladin et au frioulan, pratiqués en Italie. Selon le recensement fédéral de la population de 2000, 60 561 résidents de la Suisse parlent cette langue, soit 0,8 % de la population du pays. C'est la langue principale de 35 095 personnes, ce qui représente 0,5 % des résidents totaux. La majorité de ces locuteurs se trouvent dans les Grisons et le reste, dans la diaspora romanche, un peu partout en Suisse. L'usage de cet idiome étant en lente régression, on craint pour son avenir. Afin de contrer cette tendance, la Confédération suisse accorde un soutien au canton des Grisons pour la sauvegarde et la promotion du romanche. La langue n'est usuelle que dans les Grisons et dans ce canton, surtout dans les districts d'Albula, de Surselva, d'Inn et dans les ¾ du Maloja.

Definition of romanche in the French dictionary

The definition of romanche in the dictionary is Romance language spoken in the Graubünden, in eastern Switzerland. Relative to this language.

La définition de romanche dans le dictionnaire est langue romane parlée dans les grisons, en suisse orientale. Relatif à cette langue.

Click to see the original definition of «romanche» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ROMANCHE


anche
anche
avalanche
avalanche
banche
banche
blanche
blanche
branche
branche
canche
canche
dimanche
dimanche
folle-blanche
folle-blanche
franche
franche
hanche
hanche
lanche
lanche
manche
manche
orobanche
orobanche
outre-manche
outre-manche
planche
planche
ranche
ranche
revanche
revanche
tanche
tanche
tranche
tranche
étanche
étanche

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ROMANCHE

roman
roman-souvenir
romançage
romançaillière
romance
romancé
romancement
romancer
romancero
romancie
romancier
romancière
romancièrement
romancine
romand
romandisme
romanée
romanesque
romanesquement
romani

FRENCH WORDS THAT END LIKE ROMANCHE

abranche
amélanche
couvre-manche
cyclobranche
cynanche
lamellibranche
multibranche
nudibranche
opisthobranche
palanche
palplanche
pleurobranche
prosobranche
sous-branche
sous-manche
synanche
taille-anche
tende de tranche
éclanche
émanche

Synonyms and antonyms of romanche in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ROMANCHE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «romanche» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of romanche

Translation of «romanche» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROMANCHE

Find out the translation of romanche to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of romanche from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «romanche» in French.

Translator French - Chinese

罗曼什
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

romansh
570 millions of speakers

Translator French - English

Romansh
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

रोमांश
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الرومانش
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ретороманский диалект
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

Romanche
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

রোমান্স
260 millions of speakers

French

romanche
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Romansh
190 millions of speakers

Translator French - German

Rätoromanisch
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ロマンシュ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

로만
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Romansh
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Romansh
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ரோமென்ஸ்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

रोमांश
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Romansh
70 millions of speakers

Translator French - Italian

romancio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

retoromański
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

ретороманська діалект
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

retoromană
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Ρωμανικά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Roemeens
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

rätoromanska
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

retoromansk
5 millions of speakers

Trends of use of romanche

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROMANCHE»

The term «romanche» is quite widely used and occupies the 18.937 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «romanche» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of romanche
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «romanche».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ROMANCHE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «romanche» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «romanche» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about romanche

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ROMANCHE»

Discover the use of romanche in the following bibliographical selection. Books relating to romanche and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La Romanche au temps des usines: des industries et des ...
Lorsque le touriste emprunte la route menant aux stations de l'Oisans, il traverse les villages de Gavet, Rioupéroux, Livet, nichés au cœur de la basse vallée de la Romanche, entre Vizille et Le Bourg-d'Oisans.
Fabrice Sicheri, 1992
2
Parlons romanche: la quatrième langue officielle de la ...
Le romanche, parlé dans le canton helvétique des Grisons, est aujourd'hui la quatrième langue officielle de la Suisse.
Dominique Stich, 2007
3
Bible romanche
Als. lecturs. Huitiens sabis a da gronda experienza ruten la storia secutara ad ecelesiastica sustengen, ca la civilisatiun dils pievels, bucca mai en via religiusa, mo er en via morala ad intellectuala, dependi grondameng da lur cunaschienscha ...
Otto Carisch, 1856
4
Introduction. Cahier des Normes Rédactionelles. Morphologie. ...
-ango, ast. -angu, occ. -anc, fr. -anche, romanche -aun(k)/-anc, sard. -anka) *- ANCULU (gal.,cast.,arag. -ancho, ast. -anchu, arag. -anclo, romanche -anchel, it. corse -anculu, it. -ancola/-angola/-anghera, sard. -ankulu) -ANDA (occ.,romanche , it.
Ana Maria Cano González, Jean Germain, Dieter Kremer, 2007
5
Langue de Suisse: Fran Ais, Allemand, Italien, Romanche, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 67. Non illustr .
‎2011
6
Cours D'Eau Des Hautes-Alpes: Durance, Drac, Buëch, Guisane, ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne.
Livres Groupe, 2010
7
Des langues romanes: Introduction aux études de linguistique ...
Bien au contraire. Il y a bien des cas comme le concept "feu", qui est presque partout désigné par un dérivé de tbcu (occ. cat. roum. foc, esp. fuego, port, fogo, sarde fogu, romanche fiug, frioulan fûc, it. fuoco, sicilien focu, calabrais fuecu, etc. ).
Jean-Marie Klinkenberg, 1999
8
Corps sonore suisse: lexique du pavillon de la Confédération ...
Elle explore également la musique non-européenne sur le zarb et travaille régulièrement pour le théâtre. Romanche, le: c'est la quatrième langue nationale. Le .rheto roman est une langue latine, comme le portugais, l'espagnol, le catalan,  ...
Roderick Hönig, 2000
9
Melanges de Linguistique
CONSIDÉRATIONS sus QUELQUES CARACTÈRES GÉNÉRAUX DU ROMANCHE. Si l'on admet comme un fait établi l'existence d'une mentalité commune dans les Grisons, et s'il est vrai qu'il y a des rapports entre la pensée collective et la ...
‎1972
10
Industries minières et métallurgiques de la vallée de la ...
Les travaux de recherche présentés sont consacrés aux industries minières et métallurgiques de la vallée de La Romanche, du mi-lieu du XVIIIe siècle au début du XXe siècle.
Claude Bronner, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROMANCHE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term romanche is used in the context of the following news items.
1
Suivez la 20ème étape du Tour de France en direct (LIVE 13h05)
... de vallée de la Romanche jusqu'à Bourg-d'Oisans. Arrivent alors les 21 virages numérotés de la mythique montée vers "l'Alpe", sur 13,8 kilomètres à 8,1% de ... «RTBF, Jul 15»
2
Suivez en direct l'étape reine du Tour de France
Le sommet, à 2067 mètres, est distant de 54,5 kilomètres de l'arrivée, avant la longue descente et la traversée de vallée de la Romanche ... «24heures.ch, Jul 15»
3
Romain Bardet renoue avec les lacets de la victoire
... la hiérarchie de la Petite Reine et relie la vallée de la Romanche à celle de la Maurienne, entre les massifs de la Belledonne et des Arves – ... «L'Humanité, Jul 15»
4
Ce que la Suisse doit à la migration
La Suisse au cœur de l'Europe est une nation de trois cultures, même quatre dit-on avec le romanche, elle peine à reconnaître qu'elle l'est ... «L'Hebdo, Jul 15»
5
Vallée sans issue
Manuel Valls est attendu de pied ferme ce vendredi soir en Haute-Romanche, à la frontière entre Isère et Hautes-Alpes, au pied du massif des ... «Libération, Jul 15»
6
Tour de France - Gap - Saint-Jean-de-Maurienne
73 km - La vallée de la Romanche est en fait un vrai faux-plat montant de plusieurs kilomètres... Heureusement, avec vent favorable pour les coureurs. «Yahoo Sport, Jul 15»
7
Tour de France - #18: la plus belle étape des Alpes
... dès l'entame de cette dix-huitième étape avant des routes à virages dans la vallée de la Romanche, le difficile et long col du Glandon puis la ... «Sudinfo.be, Jul 15»
8
Des parlementaires en embuscade pour défendre le plurilinguisme
«C'est vrai, il existe déjà des groupes de défense des minorités romanche et italophone. Il ne s'agit pas d'empiéter sur leurs compétences, ... «Le Temps, Jul 15»
9
Corina Casanova: «Recommencer ailleurs, plus on vieillit, plus ça …
Les gens de notre vallée étaient souvent raillés, parce qu'on ne parlait que le romanche à l'école et qu'on faisait des fautes quelquefois en ... «L'illustré, Jul 15»
10
Fermeture du tunnel du Chambon: les Hautes-Alpes se défendent …
Coupée du département de l'Isère, la Haute-Romanche souffre terriblement de cet isolement, on ne le dira jamais assez. Du coup, l'Agence ... «Francetv info, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Romanche [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/romanche>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z