Meaning of "Regie" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD REGIE

französisch régie = verantwortliche Leitung; Verwaltung, eigentlich substantiviertes 2. Partizip Femininum von: régir < lateinisch regere, ↑regieren.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF REGIE IN GERMAN

Regie  [reˈʒiː] 

GRAMMATICAL CATEGORY OF REGIE

Regie is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES REGIE MEAN IN GERMAN?

direction

Regie

Originally an indirect tax in the economic system of feudalism. In the artistic field the term was probably used for the first time in the Mannheim Theaterprotokollen of 1785, but it was more the activity of the stage manager. In today's language usage, director means the responsible artistic direction of a performance or broadcast by a director in the performing arts, ie theater, opera, film, radio and television. This includes the interpretation of the works as well as the artistic, organizational and administrative management of the performance and presentation of a work by the performing artists. "Directing instructions", however, are not the instructions of the director, but those of the author in this text or script.

Regie bezeichnete ursprünglich eine indirekte Steuer im Wirtschaftssystem des Feudalismus. Im künstlerischen Bereich wurde der Begriff vermutlich erstmals in den Mannheimer Theaterprotokollen von 1785 benutzt, bezeichnete dort aber eher die Tätigkeit des Inspizienten. Im heutigen Sprachgebrauch bedeutet Regie die verantwortliche künstlerische Leitung einer Aufführung oder Sendung durch einen Regisseur in der Darstellenden Kunst, also bei Theater, Oper, Film, Hörfunk und Fernsehen. Dies umfasst die Werkdeutung sowie die künstlerische, organisatorische und administrative Leitung der Einstudierung und Darstellung eines Werks durch die ausführenden Künstler. „Regieanweisungen“ sind jedoch nicht die Anweisungen des Regisseurs, sondern die des Autors im vorliegenden Text oder Drehbuch.

Definition of Regie in the German dictionary

responsible artistic direction in the design of a work for a performance, broadcast, etc .; Game management; Staging space, in which the directorate is responsible leadership, management, administration. responsible artistic direction in the design of a work for a performance, broadcast, etc .; Game management; StagingUseTheater, film, television, radio.

verantwortliche künstlerische Leitung bei der Gestaltung eines Werkes für eine Aufführung, Sendung o. Ä.; Spielleitung; Inszenierung Raum, in dem sich die Regie befindet verantwortliche Führung, Leitung, Verwaltung. verantwortliche künstlerische Leitung bei der Gestaltung eines Werkes für eine Aufführung, Sendung o. Ä.; Spielleitung; InszenierungGebrauchTheater, Film, Fernsehen, Rundfunk.

SYNONYMS OF «REGIE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Regie» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of Regie

Ägide · Aufsicht · Befehl · Direktion · Domination · Führung · Herrschaft · Inszenierung · Leitung · Lenkung · Management · Oberaufsicht · Oberleitung · Regentschaft · Regiment · Spielleitung · Verwaltung · Vorsitz

TRANSLATION OF REGIE

Find out the translation of Regie to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Regie from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Regie» in German.

• Translator German - Chinese: 方向
• Translator German - Spanish: dirección
• Translator German - English: direction
• Translator German - Hindi: दिशा
• Translator German - Arabic: اتجاه
• Translator German - Russian: направление
• Translator German - Portuguese: direção
• Translator German - Bengali: অভিমুখ
• Translator German - French: direction
• Translator German - Malay: arah
• German: Regie
• Translator German - Japanese: 方向
• Translator German - Korean: 방향
• Translator German - Javanese: arah
• Translator German - Vietnamese: phương hướng
• Translator German - Tamil: திசையில்
• Translator German - Marathi: दिशा
• Translator German - Turkish: yön
• Translator German - Italian: direzione
• Translator German - Polish: kierunek
• Translator German - Ukrainian: напрямок
• Translator German - Romanian: direcție
• Translator German - Greek: κατεύθυνση
• Translator German - Afrikaans: rigting
• Translator German - Swedish: riktning
• Translator German - Norwegian: retning

7 GERMAN QUOTES WITH «REGIE»

Famous quotes and sentences with the word Regie.

1

Fritz Lang

Auf dem Weg zum Studio wurde mein Auto wiederholt von bewaffneten Rebellen gestoppt, aber es hätte mehr als eine Revolution gebraucht, um mich davon abzuhalten, zum ersten Mal Regie zu führen.

2

George Clooney

Regie zu führen ist sehr interessant. Es macht mehr Spaß, der Maler zu sein als das Gemälde.

3

Richard Oswald

Der Regisseur muss hinter dem Kunstwerk zurücktreten, Regie darf nie Selbstzweck sein. Wie auf der Bühne das Wort, so muss im Film die Figur die Hauptsache sein. Der beste Regisseur ist der, den man nicht merkt.

4

Richard Oswald

Technische Kunststücke haben ja gewiß ihre Daseinsberechtigung, für die man, wenn sie originell sind, vor allem das Manuskript loben muss und den Operateur; aber eigentlich haben sie mit Regie nicht viel zu tun.

5

Billy Wilder

Wenn einer nicht Regie führen, nicht schreiben, nicht komponieren kann, wenn einer überhaupt nichts kann, dann wird er Produzent.

6

Federico Fellini

In der Ehe stammen Drehbuch und Regie vom Mann, Dialoge und Ton von der Frau.

7

Gerd de Ley

Wie zijn eigen dromen regisseert doodt zijn fantasie. Wer die Regie über seine Träume führt, tötet seine Phantasie.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «REGIE»

Discover the use of Regie in the following bibliographical selection. Books relating to Regie and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Regie als Autorschaft: eine diskurskritische Studie zu ...

Making use of Christoph Schlingensief's Parsifal from the Bayreuth Festival in 2005, this volume explores the relationship between text and the staging of the performance in terms of attribution and marking of authorship.

Caroline A. Lodemann, 2010

Ein Toter führt Regie

Ein Sprengstoffanschlag versetzt alle in Panik.

Horst Bosetzky, 1981

Carl Laemmle - Der Mann, der Hollywood erfand

20000 Leagues Under The Sea / 20000 Meilen unter dem Meer, Regie: Stuart Paten, 1916. Universal Film Manufacturing Company. All Quiet on the Western Front/ Im Westen nichts Neues, Regie: Lewis Milestone, 1930. Universal Pictures.

Cristina Stanca-Mustea, 2013

Spielformen im Spielfilm: zur Medienmorphologie des Kinos ...

Being John Malkovich (USA 1999, Regie: Spike Jonze). Butterfly Effect (USA 2004, Regie: Eric Bress/J. Mackye Gruber). Caché (Frankreich 2005, Regie: Michael Haneke). Capote (USA 2005, Regie: Bennett Miller). Casablanca (USA 1942 ...

Rainer Leschke, Jochen Venus, 2007

Verordnung für die National-Regie der Domainen

deren Besitz seit 4« Jahren gestöhrt und unte- drochen wurde, sollen in denselben wieder ein«e« fetzt werden. Es sollen ebenfalls in ihrem Eigen« thum und Genuß gehandhabt werden, diejenigen, welche gültige Rechtsgründe,, «der einen ...

‎1798

Der abwesende Zeuge: Autorisierungsstrategien in ...

Regie: Louis Malle. Anne Frank Remembered [1995]. UK, USA, Holland. Regie: Jon Blair. L'Arroseur arrosé [1895]. Frankreich. Regie: Louis und Auguste Lumière. Au revoir les enfants [1987]. Frankreich, BRD. Regie: Louis Malle. The Diary ...

Michael Bachmann, 2010

Herbert Reineckers Gesamtwerk: Seine Gesellschafts- und ...

Liebe auf krummen Beinen (D 1959, Regie: Thomas Engel) (Co-Autor: Utz Utermann / Vorlage [Roman]: Hans Gruhl) Menschen im Netz (D 1959, Regie: Franz Peter Wirth) (1. Vorlage [Roman]: Erich Kern– 2. Vorlage [Stern- Tatsachenbericht]: ...

Volker Helbig, 2007

Partizipation und Mystagogie als Leistungsmerkmale der ...

Im TV-Programm der öffentlich-rechtlichen TV-Anbieter haben Gottesdienstübertragungen seit Jahrzehnten ihren Platz – entweder als im festen Rhythmus platzierte Serie oder als anlassgebundene Programmangebote.

Martin Gertler, 2012

Der nicht mehr dramatische Theatertext: Aktuelle ...

8.2.1935. Regie: Günter Krämer. Schertenleib. l-lansjtirg: Rnbeninnri. Titerrrer Theater: Ahrtteiie Sriicite 3. Fflirl: Fischer. 1993. S. 329-378. List: Bayerisches Staatssehauspicl (Theater trn Marstall}. München. 26.3.1993. Regie: Wolfram Apprieh.

Gerda Poschmann, 1997

Die Geschichte der Zündholzindustrie in der Stadt ...

Martin Kleinfeld. Abbildung  Holzeinkauf in der Sowjetunion  Der Transport der Stämme erfolgte per Eisenbahn oder Binnenschiff. Manchmal wurden die mit der Eisenbahn ankommenden Stämme am Lauenburger Bahnhof ins ...

Martin Kleinfeld, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REGIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Regie is used in the context of the following news items.

Maren Ade auf „Variety”-Liste von zehn Regie-Talenten

Mit dabei sind unter anderem US-Regisseur Barry Jenkins („Moonlight”), der britische Dokumentarfilmer Otto Bell und die französische Filmemacherin Julia ... «Berliner Zeitung, Nov 16»

Filmfestival in Mar del Plata: Österreicher gewinnt Regie-Preis

Der in Argentinien lebende Lukas Valenta Rinner gewann im nationalen Wettbewerb den Preis für die beste Regie. der Hauptpreis des Festivals ging an den ... «derStandard.at, Nov 16»

Theater: Europäischer Regie-Nachwuchs in Braunschweig

Ganz unterschiedlich sind die Stücke, die beim Regie-Festival "Fast Forward" von Donnerstag bis Sonntag in Braunschweig auf die Bühne gebracht werden. «t-online.de, Nov 16»

Jessica Jones: Nur Frauen führen bei Staffel 2 Regie

Frauenpower vor und hinter den Kulissen: Für die zweite Staffel Marvels Jessica Jones übernehmen nur Regisseurinnen die Verantwortung über die ... «IGN Deutschland, Oct 16»

SMS für dich: Karoline Herfurth über ihr Regie-Debüt

Matthias Schweighöfer tut es, Til Schweiger und Florian David Fitz tun es auch – gleichzeitig die Hauptrolle spielen und Regie führen. Nun macht es eine den ... «UNICUM, Sep 16»

"Dark Universe": Doug Liman verlässt "Gambit"-Regie und wechselt ...

Der „Edge Of Tomorrow“-Regisseur Doug Liman verabschiedet sich vom „X-Men“-Spin-off „Gambit“ und zieht weiter zum nächsten Projekt. Er wird den ... «filmstarts, Aug 16»

"Die Glasglocke": Kirsten Dunst gibt Regie-Debüt mit Klassiker von ...

Wie Deadline berichtet, wird Dunst den Regie-Posten des Literatur-Klassikers „The Bell Jar“ ("Die Glasglocke") von Sylvia Plath übernehmen. „Twilight“-Star ... «filmstarts, Jul 16»

Die Regie bei Wiens Erdoğan-Demos

Sie ist es auch, die bei Besuchen Erdoğans in Deutschland oder Österreich Regie führt. Und nun ist sie darum bemüht, das Bild zu zerstreuen, das für so viel ... «DiePresse.com, Jul 16»

"Guglielmo Tell": Rätsel der Regie, Magie der Musik

Rätselhaft ist nur, dass Kuhn hier nicht nur dirigiert, sondern auch beharrlich Regie führt. Das ist in etwa so, wie wenn man eine Formel-1-taugliche Rennstrecke ... «derStandard.at, Jul 16»

Jodie Foster: Frauen im Regie-Fach immer noch benachteiligt

Cannes – In Hollywood werden Frauen im Regie-Fach immer noch klar benachteiligt – dieser Ansicht ist Filmstar Jodie Foster. Bei der Vorstellung des ersten ... «derStandard.at, May 16»