Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Regieanmerkung" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF REGIEANMERKUNG IN GERMAN

Regieanmerkung play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF REGIEANMERKUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Regieanmerkung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES REGIEANMERKUNG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Regieanmerkung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Regieanmerkung in the German dictionary

Note in a stage play, screenplay or similar as an aid to the director. Anmerkung in einem Bühnenstück, Drehbuch o. Ä. als Hilfe für die Regie.

Click to see the original definition of «Regieanmerkung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH REGIEANMERKUNG


Anmerkung
Ạnmerkung 
Auswirkung
A̲u̲swirkung 
Bemerkung
Bemẹrkung 
Bindungswirkung
Bịndungswirkung
Bremswirkung
Brẹmswirkung [ˈbrɛmsvɪrkʊŋ]
Einwirkung
E̲i̲nwirkung
Fremdeinwirkung
Frẹmdeinwirkung
Hebelwirkung
He̲belwirkung
Langzeitwirkung
Lạngzeitwirkung
Mitwirkung
Mịtwirkung
Nebenwirkung
Ne̲benwirkung [ˈneːbn̩vɪrkʊŋ]
Rückwirkung
Rụ̈ckwirkung
Schutzwirkung
Schụtzwirkung [ˈʃʊt͜svɪrkʊŋ]
Stärkung
Stạ̈rkung 
Tiefenwirkung
Ti̲e̲fenwirkung
Verstärkung
Verstạ̈rkung
Vorbemerkung
Vo̲rbemerkung [ˈfoːɐ̯bəmɛrkʊŋ]
Wechselwirkung
Wẹchselwirkung
Werbewirkung
Wẹrbewirkung
Wirkung
Wịrkung 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE REGIEANMERKUNG

Reggae
Regie
Regieanweisung
Regieassistent
Regieassistentin
Regieassistenz
Regiebetrieb
Regiebuch
Regieeinfall
Regiefehler
Regiekosten
regielich
Regien
Regieoper
Regiepult
regierbar
regieren
Regierung
Regierungsabkommen
Regierungsamt

GERMAN WORDS THAT END LIKE REGIEANMERKUNG

Außenwirkung
Breitenwirkung
Gemarkung
Gesamtwirkung
Gewalteinwirkung
Haftwirkung
Heilwirkung
Herzstärkung
Hitzeeinwirkung
Markung
Nachwirkung
Randbemerkung
Saugwirkung
Schlussbemerkung
Signalwirkung
Sogwirkung
Verwirkung
Vorbildwirkung
Vormerkung
Wärmeeinwirkung

Synonyms and antonyms of Regieanmerkung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Regieanmerkung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REGIEANMERKUNG

Find out the translation of Regieanmerkung to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Regieanmerkung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Regieanmerkung» in German.

Translator German - Chinese

针对注
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Nota dirigida
570 millions of speakers

Translator German - English

directed Note
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

निर्देशित ध्यान दें
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

وجهت ملاحظة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Примечание направлено
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Nota dirigida
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

নির্দেশ নোট
260 millions of speakers

Translator German - French

dirigé note
220 millions of speakers

Translator German - Malay

diarahkan Nota
190 millions of speakers

German

Regieanmerkung
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

監督注意
130 millions of speakers

Translator German - Korean

감독 주
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

katuntun Wigati
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đạo diễn Lưu ý
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

இயக்கிய குறிப்பு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दिग्दर्शित टीप
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

yönlendirilmiş Not
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Nota diretto
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Uwaga skierowana
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Примітка направлено
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

regia Nota
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σε σκηνοθεσία Σημείωση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

gerig Nota
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

riktad Obs
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

rettet Note
5 millions of speakers

Trends of use of Regieanmerkung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REGIEANMERKUNG»

The term «Regieanmerkung» is barely ever used and occupies the 194.035 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
6
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Regieanmerkung» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Regieanmerkung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Regieanmerkung».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «REGIEANMERKUNG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Regieanmerkung» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Regieanmerkung» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Regieanmerkung

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «REGIEANMERKUNG»

Discover the use of Regieanmerkung in the following bibliographical selection. Books relating to Regieanmerkung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Recht als Erbe und Aufgabe: Heinz Holzhauer zum 21. April 2005
Die zum Gericht versammelten Templer und das umstehende Volk nehmen ihre Forderung ohne Widerspruch an, obwohl sie zu Beginn der Verhandlung „sich erregt gegen Rebecca wendend" (so die Regieanmerkung) das Mädchen ...
Stefan Chr Saar, 2005
2
Carl Sternheim und die Komödie des Expressionismus
Der Einfall Christian Maskes in der letzten Szene wirkt überraschend und anmaßend. Die Regieanmerkung zur Gestik Christian Maskes — „Bleibt vor dem Bilde stehen und sagt tief ergrifi'en“ (GW l, S. 212) — verrät dessen tiefe seelische ...
Li Liu, 2013
3
Literarische Trans-Rationalität: für Gunter Martens
106 Daß die Schlacht die Gemeinschaft neu stiftet und nun neben das ideelle Einvernehmen auch noch das handelnde Kollektiv tritt, akzentuiert auch eine Regieanmerkung, die im allgemeinen übergangen wird, weil sie nicht zur These vom ...
Wolfgang Wirth, Jörn Wegner, 2003
4
Sämtliche Dramen
DWB 4, s. v. grauen, Sp. 2122 nach 187 Pausando Im gesamten Text durchgehend im Schriftgrad der Personennamen gedruckt, der Funktion nach aber eindeutig eine Regieanmerkung; aufgrund dessen wurde der Schriftgrad dem der ...
Jos Murer, Jodocus Murer, Hans-Joachim Adomatis, 1974
5
Die Lieder in Shakespeares Komödien:
Mit Theobalds Kritik (l733) an Rowe und Pope und mit der Interpretation des zweiten Teils der Zeile als Regieanmerkung aber begann die lange Reihe der Interpretationen und Begründungen dazu (l). Die Zeile wurde zum Teil ganz, zum Teil ...
Irene Naef, 1976
6
Franz Grillparzer:
Gerhart Baumann, a. a. o. S. 116 9. Tgb. 1400, III, 304, lOff 10. III, 689, 9ff llff 17ff 4 . 1. Siehe S. 24 dieser Arbeit 2. a. a.o. Prosa IV, S 126 3. Tgb. 17,IV, 230 4. Tgb. 57, IV, 247 5. Tgb. 63, IV, 245 6. Regieanmerkung zwischen V 137 und V 138 8.
Peter Lattmann, 1971
7
Wagner-Interpretationen
München 197O, S. 191 ff. 12 Leipziger Illustrierte Zeitung, 28.12.1889. 13 Feenwelt, Ada - Arindal, Lora - Morald. 14 Klavierauszug, Mannheim o.J., Regieanmerkung S.36. 15 Regieanmerkung S.42. 16 Richard Wagner: Mein Leben. München ...
Roswitha Vera Karpf, Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Graz. Institut für Aufführungspraxis, 1982
8
"Innige Qual": Hugo von Hofmannsthals Poetik des Schmerzes
Sowohl ihre Eigenbeschreibungen, z. B. dass sie nachts mit den Hunden winselt, als auch die Fremdbeschreibungen – von Hofmannsthal selbst in der Regieanmerkung oder die der Dienerinnen, dass sie wie eine Katze hervorspringt usw.
Jin Yang, 2010
9
"Und sie erkannten, dass sie nackt waren.": Nacktheit im ...
Zunächst fordert die Regieanmerkung das Entblößen des gemarterten Körpers und damit das Exponieren von Nacktheit. Zu dieser visuell dargestellten Nacktheit tritt massiert die verbale Vermittlung von Nacktheit durch die Klage der Maria.
Stefan Biessenecker, 2008
10
Wiener Musikgeschichte: Annäherungen - Analysen - Ausblicke ...
... Wagners [links] und Richters [rechts]) oder falsch gelesen, wie das originale sf' m den Hörnern (I, 608, Notenbeispiel 7), das Richter als/überträgt. Falsch gelesen wurden schließlich auch einige Textpassagen: In der Regieanmerkung zu ...
Julia Bungardt, Maria Helfgott, Eike Rathgeber, 2009

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REGIEANMERKUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Regieanmerkung is used in the context of the following news items.
1
Holocaust-Literatur als jüdische Literatur Paul Celans „Todesfuge“
[44] Historische Kritik an der „Todesfuge“ hat schließlich Rolf Hochhuth formuliert, als er in den Regieanmerkungen zum 5. Akt des „Stellvertreter“ Celan vorwarf, ... «literaturkritik.de, Feb 15»
2
Berlin im Lied : "Ein Song für Spandau" wird gesucht
Der Schweizer Friedrich Dürrenmatt sah Nationalhymnen ironisch, das hat er in einer Regieanmerkung zum Hörspiel „Herkules und der Stall des Augias“ ... «Tagesspiegel, Aug 12»
3
Film: Storyboards von Hitchcock bis Spielberg in Berlin
Auf einen 75 Meter langen Papierstreifen montierte er fast 300 Zeichnungen, neben denen Regieanmerkungen, Dialoge und Hinweise zu Kameraführung und ... «FOCUS Online, Aug 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Regieanmerkung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/regieanmerkung>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z