Download the app
educalingo
reisefertig

Meaning of "reisefertig" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF REISEFERTIG IN GERMAN

re̲i̲sefertig [ˈra͜izəfɛrtɪç]


GRAMMATICAL CATEGORY OF REISEFERTIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
reisefertig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES REISEFERTIG MEAN IN GERMAN?

Definition of reisefertig in the German dictionary

ready for the journey, ready to travel.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH REISEFERTIG

anschlussfertig · bezugsfertig · einbaufertig · fertig · friedfertig · gebrauchsfertig · gleichwertig · grenzwertig · hochwertig · leichtfertig · minderwertig · neuwertig · ofenfertig · schlagfertig · schlüsselfertig · steckerfertig · unfertig · versandfertig · vollwertig · wertig

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE REISEFERTIG

reisefähig · Reisefieber · Reisefreiheit · reisefreudig

GERMAN WORDS THAT END LIKE REISEFERTIG

ausgehfertig · betriebsfertig · bratfertig · druckfertig · eilfertig · einsatzfertig · fingerfertig · fixfertig · geringwertig · halb fertig · handfertig · höherwertig · kunstfertig · postfertig · segelfertig · streichfertig · tafelfertig · trinkfertig · verzehrfertig · vierwertig

Synonyms and antonyms of reisefertig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «REISEFERTIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «reisefertig» and belong to the same grammatical category.

Translation of «reisefertig» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF REISEFERTIG

Find out the translation of reisefertig to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of reisefertig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «reisefertig» in German.
zh

Translator German - Chinese

准备
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

listo
570 millions of speakers
en

Translator German - English

ready
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

तैयार
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

استعداد
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

готовый
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

pronto
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

প্রস্তুত
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

prêt
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

bersedia
190 millions of speakers
de

German

reisefertig
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

準備ができて
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

준비된
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

siap
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sẳn sàng
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

தயாராக
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

तयार
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

hazır
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

pronto
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

gotowy
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

готовий
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

gata
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

έτοιμος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

gereed
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

färdig
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

klar
5 millions of speakers

Trends of use of reisefertig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REISEFERTIG»

Principal search tendencies and common uses of reisefertig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «reisefertig».

Examples of use in the German literature, quotes and news about reisefertig

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «REISEFERTIG»

Famous quotes and sentences with the word reisefertig.
1
Wolfgang Kownatka
Wer in die Zukunft mitgenommen werden will, der muss sich bereits in der Gegenwart reisefertig machen.
2
Wilhelm Busch
Mir fängt's an ungemütlich zu werden in dieser Welt. Madam rosa Phantasie empfiehlt sich reisefertig durch die Vordertür und herein durch die Hintertür tritt Madam Schwarz.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «REISEFERTIG»

Discover the use of reisefertig in the following bibliographical selection. Books relating to reisefertig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Biblische Unterweisungen des Seelsorgers an seine Gemeinde ...
(Also reisefertig und eilig mußten sie, und zwar schon ganz reisefertig essen, weil bald darauf der Uebergang des Herrn geschah, nach welchem sie abziehen mußten.) Bemerke hier mein lieber Christ! Jetzt noch bist du hier in dieser Welt, ...
Martin Six, 1841
2
Biblische Unterweisungen des Seelsorgers an seine Gemeinde ...
(Also reisefertig und eilig mußten sie, und zwar schon ganz reisefertig essen, weil bald darauf der Uebergang des Herrn ge- schah, nach welchem sie abziehen mußten.) Bemerke hier mein lieber Christ! Jetzt noch bist du hier in dieser Welt, ...
Martin Six, 1841
3
Geistl. Brosamen von des Herrn Tisch gefallen
Seyd nüchtern! anderst sagen, alß macheteuch reisefertig ! Ihr werdet bald , bald aus der Zeit in die Ewigkeit gehen ; darum begürtet eure Lenden , und machet euch reisefertig. Wie kann ich mich nun aber besser reisefertig machen, als wenn  ...
Gerhard Tersteegen, 1792
4
Land der Mächtigen und Unbeugsamen
Auch er machte sich reisefertig, um den Kaiser Auch er machte sich reisefertig, um den Kaiser Auch er machte sich reisefertig, um den Kaiser Auch er machte sich reisefertig, um den Kaiser Ramodin auf dessen Landsitz zu treffen. Ramodin  ...
Simon Hellenthal, 2010
5
Napoleon in Deutschland: Napoleon und Blücher ; 2
Sie sind reisefertig, nicht wahr? Ia, Exzellenz, vollkommen reisefertig. Und Ihre Depeschen sind auch reisefertig, glaube ich. — Mein lieber Kämmerer Timm, ich bitte Sie, mich Sr. Majestät melden zu wollen! Ich glaube, Ezcellenz bedürfen der  ...
Luise Mühlbach, 1858
6
Strafgesetzbuch des Russischen Reichs, promulgirt im Jahr ...
Uebertretung besonderer Vorschriften in Betreff der Kanu/fahrt. S.1459. Das Fahrzeug, welches in Twer oder in der Twerza überwintert hat und bei Eröffnung der Schifffahrt nicht reisefertig ist, muss, falls sich der Eigenthümer am Bord befindet, ...
imperator Russiae Nicolaus I., C.....S....., 1847
7
Ataia: Die Macht der GAbe
Ihr zwei, macht euch auch reisefertig. Euer Weg führt tiefer in den Wald, aber ihr werdet eure Pferde mitnehmen. Maneira, gestattest du, dass ich mir dein Pferd ausleihe?“ Maneira nickte, eine Reise in einem Boot dürfte wesentlich gemütlicher ...
Carola Winkler, 2012
8
Strafgesetzbuch des russischen Reichspromulgiert im Jahre 1845
Uebertretung besonderer Vorschriften in Betreff der Kanu/fahrt. 5.1459. Das Fahrzeug, welches in Twer oder in der Twerza überwintert hat und bei Eröffnung der Schifffahrt nicht reisefertig ist, muss„falls sich der Eigenthümer am Bord befindet, ...
Russia, 1847
9
Detektiv Nobodys Gesammelte Abenteuer (Erweiterte Ausgabe)
»Halt!« ließ sich da der Pompadour durchdringende Stimme vernehmen. » Kapitän, Sie haben doch gesagt, wenn wir uns reisefertig an Bord der Heliotrop befänden, dann wollten Sie uns den Inhalt der Kiste zeigen.« »Jawohl, das habe ich ...
Robert Kraft, 2012
10
Schriftmäßige Gedanken von den Sakramenten
Ueber oas wolte GOtt, daß die Israeliten reisefertig wären, wenn sie das Osterlam ässen. Alsosolt ihrs aber essen: Umb. eure Lenden solt ihr gegürtet sein, und eure Schuhe an euren Füssen haben, und Stäbe in eu, ren Händen, und solts ...
Johann Ernst Schubert, 1761

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REISEFERTIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term reisefertig is used in the context of the following news items.
1
Fischfang in Alt Schlagsdorf: Karpfen satt
„Knapp vier Kilo“, schätzt Erwin Deckert den Karpfen, den er gerade aus dem Kescher holt und für Peter Timm „reisefertig“ macht. Es ist Fischerweihnacht in Alt ... «svz.de, Dec 16»
2
Flüchten oder sterben
Ein martialisch wirkender Aufseher drängt die Zuschauer in den Raum und gibt Anweisungen. Auf der Bühne sieht man Menschen, reisefertig und mit Koffern, ... «Badische Zeitung, Dec 16»
3
Weihnachtsbaum für Saint-Raphaël kommt an den Haken
St. Georgen Weihnachtsbaum für Saint-Raphaël kommt an den Haken. Das 14 Meter lange Geschenk für die Partnerstadt wird reisefertig gemacht. Forst und ... «SÜDKURIER Online, Dec 16»
4
Ostfriesen verschicken 2868 Weihnachtspäckchen
Ein Meer aus Weihnachtsgeschenke: Die Service-Clubs Round Table, Old Tabel und Ladies Circle packten mit an, um die Päckchen reisefertig auf Paletten zu ... «Anzeiger für Harlingerland, Dec 16»
5
Brandenburgs Kirchenschätze in Not
Jahrhundert, hängt nicht mehr an seinem ursprünglichen Platz, sondern lehnt an der Wand, auf den Kirchenbänken, quasi reisefertig. Denn schon bald könnte ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Nov 16»
6
Aus dem Land der Vorsitzenden: Soonwald liefert Weihnachtsbaum ...
... neben dem Soonwalsteig gewachsen, wurde anläßlich der Bundesratspräsidentschaft von Ministerpräsidentin Malu Dreyer letzte Woche reisefertig gemacht. «Rhein-Zeitung, Nov 16»
7
Passagiere wollen mehr Selbstständigkeit
Das ergab die neueste Studie zu den Passagierwünschen der Internationalen Luftverkehrs-Vereinigung Iata. «Die Passagiere wollen reisefertig am Flughafen ... «aeroTELEGRAPH, Oct 16»
8
Reisefertig mit Google Trips
Beim Reisen stellen sich üblicherweise zwei Fragen: «Wie komme ich da hin?» und «Was mache ich, wenn ich da bin?». Auf beide Fragen will Google Trips ... «PCtipp.ch, Sep 16»
9
Aufgesetzt: Noble Kora für den VW Amarok
Reisefertig soll die Kabine rund 560 Kilogramm wiegen. Durch den Einsatz von Carbon soll das Gewicht sich nochmals deutlich reduzieren lassen. «Auto.de, Sep 16»
10
Grossenaspe: Die Störche machen sich reisefertig
Die Störche und ihr Nachwuchs fressen sich letzte Reserven für den langen Flug ins Winterquartier an. Störche sammeln sich in Eekholt. Teilen; Twittern; Teilen ... «shz.de, Aug 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. reisefertig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/reisefertig>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN