Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Roséwein" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ROSÉWEIN IN GERMAN

Roséwein play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROSÉWEIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Roséwein is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ROSÉWEIN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Roséwein» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Roséwein

Rose wine

Roséwein

Rosé wines are very light-colored wines from blue or red grapes, which are produced like white wine. The berries must not lie on the mash for a few hours or only a few hours. Depending on the intensity of the contact with the berry skins, the rosé wine is colored differently, the color spectrum ranges from salmon colors to cherry red. In Germany, its market share has risen from 2% to 8% in recent years. According to Weinrecht, the grape varieties, which are designated as gray in the German language, are not allowed to produce rosé wines, which yield only slightly reddish berries, even when fully ripe. Roséweine sind sehr hellfarbige Weine aus blauen oder roten Trauben, die wie Weißwein hergestellt werden. Die Beeren dürfen dabei nicht oder nur wenige Stunden auf der Maische liegen. Je nach Intensität des Kontaktes mit den Beerenhäuten ist der Roséwein unterschiedlich stark gefärbt, das Farbspektrum reicht von lachsfarben bis zu kirschrot. In Deutschland ist sein Marktanteil in den letzten Jahren von 2 % auf 8 % gestiegen. Nicht zur Erzeugung von Roséweinen zugelassen sind gemäß Weinrecht die im deutschen Sprachgebrauch als grau bezeichneten Rebsorten, die selbst bei Vollreife nur leicht rötlich gefärbte Beeren erbringen.

Definition of Roséwein in the German dictionary

Rose. Rosé.
Click to see the original definition of «Roséwein» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ROSÉWEIN


Apfelwein
Ạpfelwein [ˈap͜fl̩va͜in]
Dessertwein
Dessertwein
Eiswein
E̲i̲swein
Glücksschwein
Glụ̈cksschwein
Glühwein
Glü̲hwein 
Hauswein
Ha̲u̲swein [ˈha͜usva͜in]
Landwein
Lạndwein [ˈlantva͜in]
Likörwein
Likö̲rwein [liˈkøːɐ̯va͜in]
Perlwein
Pẹrlwein [ˈpɛrlva͜in]
Portwein
Pọrtwein
Qualitätswein
Qualitä̲tswein
Reiswein
Re̲i̲swein [ˈra͜isva͜in]
Rotwein
Ro̲twein 
Schaumwein
Scha̲u̲mwein [ˈʃa͜umva͜in]
Schwein
Schwe̲i̲n 
Sparschwein
Spa̲rschwein [ˈʃpaːɐ̯ʃva͜in]
Süßwein
Sü̲ßwein [ˈzyːsva͜in]
Tafelwein
Ta̲felwein
Weißwein
We̲i̲ßwein 
Wildschwein
Wịldschwein 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ROSÉWEIN

Rosenstrauß
Rosenwasser
Rosenzeit
Rosenzucht
Rosenzüchter
Rosenzüchterin
Roseola
Roseole
Rosette
rosettenförmig
Rosettenpflanze
Rosi
rosig
Rosinante
Rosine
Rosinenbomber
Rosinenbrot
Rosinenbrötchen
Rosinenkuchen
Rosinenpickerei

GERMAN WORDS THAT END LIKE ROSÉWEIN

Branntwein
Firnewein
Frankenwein
Franzbranntwein
Frontschwein
Fruchtwein
Hausschwein
Honigwein
Hängebauchschwein
Iwein
Moselwein
Obstwein
Prädikatswein
Stachelschwein
Strohwein
Tischwein
Trüffelschwein
Warzenschwein
Wermutwein
Wollschwein

Synonyms and antonyms of Roséwein in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Roséwein» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROSÉWEIN

Find out the translation of Roséwein to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Roséwein from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Roséwein» in German.

Translator German - Chinese

桃红葡萄酒
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

vino rosado
570 millions of speakers

Translator German - English

Rose wine
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

रोज़ वाइन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

خمر وردي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

розовое вино
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

vinho rosé
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

রোজ ওয়াইন
260 millions of speakers

Translator German - French

vin rosé
220 millions of speakers

Translator German - Malay

anggur merah muda
190 millions of speakers

German

Roséwein
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ロゼワイン
130 millions of speakers

Translator German - Korean

홍 포도주
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Rosa © anggur
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

vang hồng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ரோஸ் ஒயின்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

रोझ मद्य
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

pembe şarap
70 millions of speakers

Translator German - Italian

vino rosé
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wino różowe
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

рожеве вино
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

vin roze
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ροζέ κρασί
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

rosé wyn
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

rosévin
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

rosévin
5 millions of speakers

Trends of use of Roséwein

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROSÉWEIN»

The term «Roséwein» is quite widely used and occupies the 32.410 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Roséwein» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Roséwein
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Roséwein».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Roséwein

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ROSÉWEIN»

Discover the use of Roséwein in the following bibliographical selection. Books relating to Roséwein and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Reputation und Kaufverhalten: Eine empirische Analyse am ...
Eine überdurchschnittlich gestiegene Nachfrage konnte zuletzt für Roséwein verzeichnet werden, dessen Absatz mittels einer breit angelegten Werbekampagne der Firma First Drinks unter dem Motto „drink pink“ im Sommer 2005 stark ...
Christina Schrader, 2008
2
Wine Basics: Alles, was man braucht, um Wein richtig zu genießen
ist's ein fauler anderen die erfrischendste Art, Die Hellroten 65 Roséwein probieren 66 Schnupperkurs Roséweine Roséweine sind nette SommerSie. Für die einen für die Rotwein zu trinken. weit im Trend. Also, Herr Winzer, wie ist das mit ...
Reinhardt Hess, 2013
3
Weinwissen: In 2 Tagen zum Kenner
ROSÉWEIN Während früher weitläufig die Meinung vorherrschte, Roséwein sei nichts Halbes und nichts Ganzes, trinken inzwischen auch die härtesten Kerle den pinkfarbenen Wein. Zur Herstellung von Roséwein werden die roten ...
Ina Finn, 2013
4
Jahrhundertsommer: Roman
Jedenfalls war ich wie ein halbblinder Idiot durch den Supermarkt gelaufen und hatte dann einfach den teuersten Roséwein genommen, es gibt so vieles, von dem ich keine Ahnung habe. Bülowstraße stieg ich aus und ging dann noch die ...
Kerstin Duken, 2009
5
Weinverordnung
Roséwein nur für einen ausschließlich aus Rotweintrauben hergestellten Wein von blass- bis hellroter Farbe verwendet werden. (2) Die Bezeichnung Rotling darf nur verwendet werden für einen inländischen Wein von blass- bis hellroter ...
Sarastro Gmbh, 2012
6
Lebensmittel-Warenkunde für Einsteiger
14.3.3 Roséwein Bei Roséweinen handelt es sich um Weine von blassroter Färbung. Zur Herstellung eines Roséweins werden rote Trauben „weiß gekeltert“, das heißt, die Trauben werden sofort oder nach kurzer Maischegärung gepresst  ...
Gerald Rimbach, Jennifer Möhring, Helmut F. Erbersdobler, 2010
7
Drink pink: Roséweine zum Entdecken
Chandra Kurt, die bekannteste Weinjournalistin der Schweiz, hat sich des pinken Trend-Getränks angenommen und erzählt Wissenswertes über den Roséwein: von der Produktion über die Anbaugebiete bis zur aktuellen Marktsituation. 80 ...
Chandra Kurt, 2005
8
MARCO POLO Reiseführer Nizza, Antibes, Cannes, Monaco
ROSÉWEIN. Man trinkt Rosé! Im Sommer sieht man auf den Tischen der Bistrots und Restaurants weder weiß noch rot. In geselliger Runde sitzen die Franzosen um ihr „verre de rosé“, ihr kleines Glas kühlen, frischen Rosé. Der natürlich aus ...
Jördis Kimpfler, Muriel Kiefel, 2013
9
Nizza, Antibes, Cannes, Monaco: Reisen mit Insider-Tipps
Roséwein. Man trinkt Rosé! Im Sommer sieht man auf den Tischen der Bistrots und Restaurants weder weiß noch rot. In geselliger Runde sitzen die Franzosen um ihr „verre de rosé“, ihr kleines Glas kühlen, frischen Rosé. Der natürlich aus ...
Jördis Kimpfler, Muriel Kiefel, 2012
10
Heiter. Weiter.: Zu Fuß auf Jakobswegen von Gelnhausen bis ...
Die. untergehende. Sonne. und. der. Roséwein. haben. die. gleiche. Farbe. Wieder einheißerTag. Gutso.Ichbinrichtig „drin“ im Jakobsweg. Ich verlasseAuxonnevorbei anprächtigen Sommergärten mitBlumen und Kindern. Ich mag Blumen, ich ...
Michael Heininger, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROSÉWEIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Roséwein is used in the context of the following news items.
1
Großer Test! Das sind Dresdens verrückteste Glühweinsorten
Harich's Jägerhütte auf dem Striezelmarkt verkauft für 3 Euro einen Roséwein. Der Name ist Programm: Der Glühwein schmeckt dezent nach Rose. Wer es ... «TAG24, Dec 16»
2
Frosé selber machen – so geht's
Roséwein in ein gefrierfestes Gefäß füllen und so lange in das Gefrierfach stellen, bis er nahezu gefroren ist (ca. vier Stunden). Während der Rosé gefriert, die ... «urbanlife, Sep 16»
3
Nur aus roten Trauben: Wie Roséwein gewonnen wird
13.09.2016 Roséwein passt gut zu sommerlichen Gerichten wie Salaten oder gegrilltem Fisch. Seine besondere Farbe bekommt er aber nicht durch eine ... «Frankfurter Neue Presse, Aug 16»
4
Wie kommt die Farbe in den Roséwein?
“Dunklere Roséweine erhält man, wenn die Trauben wie bei der Rotweinherstellung zunächst auf der Maische liegen gelassen und erst nach einem bis drei ... «Suedtirol News, Aug 16»
5
Woher hat der Roséwein eigentlich seine Farbe?
Sommerzeit ist Rosézeit – da sind sich Weintrinker einig. Worüber sie sich hingegen weniger einig sind – woher hat der Roséwein seine charakteristische Farbe ... «Huffington Post Deutschland, Aug 16»
6
Berliner Weinführer | Rosé Cup Berlin 2016
61 Produzenten aus zehn deutschen Anbaugebieten hatten zur Premiere des neuen Wettbewerbs ihre besten Roséweine, Blanc de Noirs und Rosésekte ... «Gourmetwelten, Jul 16»
7
Weinfest zieht auf Rathaus-Parkplatz um: Edle Tropfen munden ...
Grauburgunder und Riesling waren hier der Renner. Neu im Ausschank war statt des klassischen Portugieser-Weißherbstes der Roséwein von der Heroldrebe, ... «Höchster Kreisblatt, Jul 16»
8
Service Wein Roséweine im Test
Lange war Roséwein bei Weinkennern verpönt, inzwischen ist er stets auf den Getränkekarten der besten Restaurants zu finden. Weinexperte und Sommelier ... «Bayerischer Rundfunk, Jul 16»
9
Cornelia Poletto und Tina Pfaffmann launchen „Hamburg wird pink ...
Der „Hamburg wird pink“-Wein ist ein leichter, fruchtiger Roséwein, der aus der Rotweinsorte St. Laurent gewonnen wird und sich perfekt als Sundowner oder ... «about-drinks, Jul 16»
10
Christina Stürmer: Trinkt sie jetzt Roséwein?
Was trinkt die hochschwangere Pop-Sängerin denn da schon wieder? Ein rötliches Getränk sorgt erneut für eine hitzige Debatte. Christina Stürmer erwartet im ... «Seitenblicke Magazin, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Roséwein [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/rosewein>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z