Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Satzbruch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SATZBRUCH IN GERMAN

Satzbruch  [Sạtzbruch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SATZBRUCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Satzbruch is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SATZBRUCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Satzbruch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Anakoluth

Anakoluth

Anakoluth is called a break in sentence construction or a break in a sentence that has already begun. One begins a sentence, reconsiders, and proceeds in a manner which does not correspond to the sentence which has begun, or breaks it off. For example, the grammatical relationship of the propositional members may be disturbed, or a new-breaking thought may disturb the folly of the sentence; Often is simply reprogrammed. The anakoluth occurs especially in verbal utterances, but can also be used as stylistic means. Als Anakoluth bezeichnet man einen Bruch des Satzbaus oder auch Abbruch bei einem einmal begonnenen Satz. Man fängt einen Satz an, besinnt sich neu und fährt in einer Weise fort, die dem begonnenen Satz nicht entspricht, oder bricht ihn auch ab. Beispielsweise kann die grammatische Beziehung der Satzglieder gestört sein, oder ein neu hereinbrechender Gedanke stört die Folgerichtigkeit des Satzes; oft wird einfach umgeplant. Das Anakoluth tritt insbesondere in mündlichen Äußerungen auf, kann aber auch als Stilmittel eingesetzt werden.

Definition of Satzbruch in the German dictionary

Anakoluth. Anakoluth.
Click to see the original definition of «Satzbruch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SATZBRUCH


Abbruch
Ạbbruch 
Anbruch
Ạnbruch [ˈanbrʊx]
Aufbruch
A̲u̲fbruch 
Ausbruch
A̲u̲sbruch 
Beinbruch
Be̲i̲nbruch [ˈba͜inbrʊx]
Durchbruch
Dụrchbruch [ˈdʊrçbrʊx]
Ehebruch
E̲hebruch [ˈeːəbrʊx]
Einbruch
E̲i̲nbruch 
Glasbruch
Gla̲sbruch
Hals- und Beinbruch
Hals- und Beinbruch
Nervenzusammenbruch
Nẹrvenzusammenbruch [ˈnɛrfn̩t͜suzamənbrʊç]
Radbruch
Ra̲dbruch [ˈraːtbrʊx]
Rohrbruch
Ro̲hrbruch [ˈroːɐ̯brʊx]
Schiffbruch
Schịffbruch 
Schwangerschaftsabbruch
Schwạngerschaftsabbruch [ˈʃvaŋɐʃaft͜s|apbrʊx]
Steinbruch
Ste̲i̲nbruch [ˈʃta͜inbrʊx]
Umbruch
Ụmbruch 
Vulkanausbruch
Vulka̲nausbruch [vʊlˈkaːn|a͜usbrʊx]
Wintereinbruch
Wịntereinbruch [ˈvɪntɐ|a͜inbrʊx]
Zusammenbruch
Zusạmmenbruch 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SATZBRUCH

Satzadverb
Satzakzent
Satzanalyse
Satzanfang
Satzaussage
Satzball
Satzband
Satzbau
Satzbauplan
Satzbedeutung
Sätzchen
Satzende
Satzergänzung
Satzfehler
satzfertig
Satzfetzen
Satzfolge
Satzform
Satzfrage
Satzganze

GERMAN WORDS THAT END LIKE SATZBRUCH

Dammbruch
Gewinneinbruch
Hausfriedensbruch
Kabelbruch
Knochenbruch
Kriegsausbruch
Leistenbruch
Oderbruch
Spielabbruch
Stilbruch
Tabubruch
Tagesanbruch
Unterbruch
Vertragsbruch
Vertrauensbruch
Wassereinbruch
Wasserrohrbruch
Wohnungseinbruch
Wolkenbruch
Wutausbruch

Synonyms and antonyms of Satzbruch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Satzbruch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SATZBRUCH

Find out the translation of Satzbruch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Satzbruch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Satzbruch» in German.

Translator German - Chinese

设定破坏
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

ruptura conjunto
570 millions of speakers

Translator German - English

set break
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

सेट को तोड़ने
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

كسر مجموعة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

набор перерыв
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

conjunto pausa
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সেট বিরতি
260 millions of speakers

Translator German - French

set pause
220 millions of speakers

Translator German - Malay

rehat set
190 millions of speakers

German

Satzbruch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

設定したブレーク
130 millions of speakers

Translator German - Korean

세트 휴식
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

pesawat break
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bộ nghỉ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தொகுப்பு இடைவெளி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

संच ब्रेक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

set molası
70 millions of speakers

Translator German - Italian

set pausa
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zestaw przerwa
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

набір перерву
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

set de pauză
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σετ διάλειμμα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

stel break
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

uppsättning paus
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

set pause
5 millions of speakers

Trends of use of Satzbruch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SATZBRUCH»

The term «Satzbruch» is barely ever used and occupies the 192.090 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
6
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Satzbruch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Satzbruch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Satzbruch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SATZBRUCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Satzbruch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Satzbruch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Satzbruch

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SATZBRUCH»

Discover the use of Satzbruch in the following bibliographical selection. Books relating to Satzbruch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Stilkunst: ein Lehrbuch deutscher Prosa
Satzbruch Bismarck 1866 im Landtag: «Daß ich den Konflikt nicht fürchte, meine Herren, ich habe ihm ehrlich die Stirn gezeigt drei Jahre hindurch; aber ihn zu einer permanenten nationalen Institution zu machen, ist nicht meine Absicht.
Ludwig Reiners, Stephan Meyer, Jürgen Schiewe, 1991
2
Probleme der Übersetzung wissenschaftlicher Werke aus dem ...
P1)S Hierbei bezeichnet / den Satzbruch. Daß die Ursache für diesen Bruch sprachgegeben ist, zeigt der Vergleich mit dem Lateinischen des Plato, in dem der syntaktische Bogen mühelos bewältigt wird: Horum autem quae inhabitantur  ...
Georg Bossong, 1979
3
Syntax spontaner Gespräche: Eifluss von Situation und Thema ...
Zur Häufigkeit ist aber noch zu sagen, daß durch die alleinige Anführung der Fälle von eingetretenem Satzbruch ein falscher Eindruck entstehen könnte. Es muß daher auch angeführt werden, daß im gesamten Textmaterial nur noch drei  ...
Andreas Weiss, 1975
4
Sprache der Gegenwart
Zur Häufigkeit ist aber noch zu sagen, daß durch die alleinige Anführung der Fälle von eingetretenem Satzbruch ein falscher Eindruck entstehen könnte. Es muß daher auch angeführt werden, daß im gesamten Textmaterial nur noch drei  ...
5
These, Antithese, Synthese:
(St. Schütz) Als letzte Beispiele für die Satzverknüpfung besonderer Art behandeln wir Satzbruch und Satzabbruch. Es handelt sich hier in Wirklichkeit schon um „Nullverknüpfung". Der Satzbruch bzw. Konstruktionswechsel ist besser bekannt ...
Matti Luukkainen, 1997
6
Grundlagen der Sprecherziehung
Satzbruch Die zweite Form, das „sukzessive" oder „phasenweise" Sprechdenken , kann oft die Ursache für diese Fehlform sein. Der Sprecher beginnt mit der sprachlichen Ausprägung und hat dabei eine nur ungenaue Zielvorstellung von dem ...
Jörg Jesch, 1973
7
Nietzsches Wissenschaftsphilosophie: Hintergründe, Wirkungen ...
Sätze, einen Satzbruch und einen empçrten Ausruf gewonnen hat, fasziniert hat; er gibt ihm einen Moment, um sich dessen gewahr zu werden, dass da eine Moral aus der Perspektive einer andern Moral beobachtet wird, und dabei zu ...
Helmut Heit, Günter Abel, Marco Brusotti, 2011
8
Stilfibel: der sichere Weg zum guten Deutsch
Man nennt das Satzbruch oder Anakoluth. Die Alltagssprache tut das leicht: Wenn Sie schnell gehen und der Sechsuhrzug ist noch nicht weg (statt und der Sechsuhrzug noch nicht weg ist), dann kommen Sie noch rechtzeitig ins Theater.
Ludwig Reiners, 1990
9
Duden: Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Bd. 4
1395 Beim Satzbruch oder Anakoluth2 verläßt der Sprechende die begonnene Satzkonstruktion und fährt mit einer neuen fort ... Moderne Schriftsteller verwenden den Satzbruch oft bewußt als Stilmittel, um so die Umgangssprache oder das ...
Paul Grebe, Helmut Gipper, 1973
10
Grammatik der deutschen Sprache
Das Anakoluth (Der Satzbruch) l. Unter einem Satzbruch (die Verdeutschung stammt von E. ENGEL) oder Anakoluth (gr. = ‚ohne Nachfolger') versteht man eine Satzfügung, die aus einer begonnenen Konstruktion herausfällt. 2. Satzbruch ...

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SATZBRUCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Satzbruch is used in the context of the following news items.
1
Fehlerlesen: Finden Sie den sprachlichen Konstruktionsfehler?
Ich selbst hatte den Satz ausgesucht, weil er einen Satzbruch enthält: Nach "und" ... das korrektere "dank der" oder gar "durch die", bleibt der nackte Satzbruch. «ZEIT ONLINE, May 14»
2
Parkour - in der Videothek mit Christoph Letkowski
Du. Antwort speichern. phoenix409 vor etwa 6 Jahren Geändert. Ey, lass den armen Kerl doch mal verschnaufen! Der klingt wie Piet Klocke ohne Satzbruch. «MOVIEPILOT NEWS, Mar 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Satzbruch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/satzbruch>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z