Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "vermeiden" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD VERMEIDEN

mittelhochdeutsch vermīden, althochdeutsch farmīdan.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF VERMEIDEN IN GERMAN

vermeiden  verme̲i̲den [fɛɐ̯ˈma͜idn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERMEIDEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
vermeiden is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb vermeiden in German.

WHAT DOES VERMEIDEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «vermeiden» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of vermeiden in the German dictionary

do not let it come to something; avoid a scandal, mistakes, hardships, a coincidence can not be avoided? that's exactly what I wanted to avoid, if I could have avoided it, I would not have bothered you with it, avoided looking at anyone, tried to avoid any sensation avoiding garbage. es nicht zu etwas kommen lassen; einer Sache aus dem Wege gehenBeispieleeinen Skandal, Fehler, Härten vermeidenlässt sich ein Zusammentreffen nicht vermeiden?genau das wollte ich vermeidenwenn ich es hätte vermeiden können, hätte ich dich damit nicht belästigtsie vermied es , irgendjemanden anzublickener bemühte sich, jedes Aufsehen zu vermeidenMüll vermeiden.

Click to see the original definition of «vermeiden» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VERMEIDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vermeide
du vermeidest
er/sie/es vermeidet
wir vermeiden
ihr vermeidet
sie/Sie vermeiden
Präteritum
ich vermied
du vermiedst
er/sie/es vermied
wir vermieden
ihr vermiedet
sie/Sie vermieden
Futur I
ich werde vermeiden
du wirst vermeiden
er/sie/es wird vermeiden
wir werden vermeiden
ihr werdet vermeiden
sie/Sie werden vermeiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vermieden
du hast vermieden
er/sie/es hat vermieden
wir haben vermieden
ihr habt vermieden
sie/Sie haben vermieden
Plusquamperfekt
ich hatte vermieden
du hattest vermieden
er/sie/es hatte vermieden
wir hatten vermieden
ihr hattet vermieden
sie/Sie hatten vermieden
conjugation
Futur II
ich werde vermieden haben
du wirst vermieden haben
er/sie/es wird vermieden haben
wir werden vermieden haben
ihr werdet vermieden haben
sie/Sie werden vermieden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vermeide
du vermeidest
er/sie/es vermeide
wir vermeiden
ihr vermeidet
sie/Sie vermeiden
conjugation
Futur I
ich werde vermeiden
du werdest vermeiden
er/sie/es werde vermeiden
wir werden vermeiden
ihr werdet vermeiden
sie/Sie werden vermeiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vermieden
du habest vermieden
er/sie/es habe vermieden
wir haben vermieden
ihr habet vermieden
sie/Sie haben vermieden
conjugation
Futur II
ich werde vermieden haben
du werdest vermieden haben
er/sie/es werde vermieden haben
wir werden vermieden haben
ihr werdet vermieden haben
sie/Sie werden vermieden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vermiede
du vermiedest
er/sie/es vermiede
wir vermieden
ihr vermiedet
sie/Sie vermieden
conjugation
Futur I
ich würde vermeiden
du würdest vermeiden
er/sie/es würde vermeiden
wir würden vermeiden
ihr würdet vermeiden
sie/Sie würden vermeiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vermieden
du hättest vermieden
er/sie/es hätte vermieden
wir hätten vermieden
ihr hättet vermieden
sie/Sie hätten vermieden
conjugation
Futur II
ich würde vermieden haben
du würdest vermieden haben
er/sie/es würde vermieden haben
wir würden vermieden haben
ihr würdet vermieden haben
sie/Sie würden vermieden haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vermeiden
Infinitiv Perfekt
vermieden haben
Partizip Präsens
vermeidend
Partizip Perfekt
vermieden

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VERMEIDEN


Heiden
He̲i̲den
Leiden
Le̲i̲den  , niederländisch: [ˈlɛidə] 
abschneiden
ạbschneiden 
aufschneiden
a̲u̲fschneiden 
ausscheiden
a̲u̲sscheiden 
bekleiden
bekle̲i̲den [bəˈkla͜idn̩]
beneiden
bene̲i̲den 
bescheiden
besche̲i̲den 
durchschneiden
durchschne̲i̲den 
einschneiden
e̲i̲nschneiden 
entscheiden
entsche̲i̲den 
leiden
le̲i̲den 
meiden
me̲i̲den 
scheiden
sche̲i̲den 
schneiden
schne̲i̲den 
unterscheiden
untersche̲i̲den 
verkleiden
verkle̲i̲den [fɛɐ̯ˈkla͜idn̩]
verleiden
verle̲i̲den [fɛɐ̯ˈla͜idn̩]
weiden
we̲i̲den [ˈva͜idn̩]
überschneiden
überschne̲i̲den [yːbɐˈʃna͜idn̩] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERMEIDEN

vermehren
vermehrt
Vermehrung
Vermehrungsrate
vermeidbar
vermeidlich
Vermeidung
Vermeidungsstrategie
vermeil
Vermeille
vermeinen
vermeintlich
vermelden
vermengen
Vermengung
vermenschlichen
Vermenschlichung
Vermerk
vermerken
vermessen

GERMAN WORDS THAT END LIKE VERMEIDEN

Gewindeschneiden
ankleiden
anschneiden
auskleiden
ausschneiden
beschneiden
einkleiden
erleiden
herausschneiden
kleiden
klein schneiden
kreiden
mitentscheiden
neiden
seiden
umkleiden
wegschneiden
zerschneiden
zurückschneiden
zuschneiden

Synonyms and antonyms of vermeiden in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VERMEIDEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «vermeiden» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of vermeiden

Translation of «vermeiden» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERMEIDEN

Find out the translation of vermeiden to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of vermeiden from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vermeiden» in German.

Translator German - Chinese

避免
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

evitar
570 millions of speakers

Translator German - English

avoid
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

से बचने
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تجنب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

избежать
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

evitar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

এড়াতে
260 millions of speakers

Translator German - French

éviter
220 millions of speakers

Translator German - Malay

mengelakkan
190 millions of speakers

German

vermeiden
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

避けます
130 millions of speakers

Translator German - Korean

기피
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

supaya
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tránh
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தவிர்க்க
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

टाळण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

önlemek
70 millions of speakers

Translator German - Italian

evitare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

uniknąć
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

уникнути
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

evita
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αποφύγετε
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vermy
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

undvika
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

unngå
5 millions of speakers

Trends of use of vermeiden

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERMEIDEN»

The term «vermeiden» is very widely used and occupies the 4.807 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vermeiden» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vermeiden
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «vermeiden».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERMEIDEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vermeiden» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vermeiden» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about vermeiden

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «VERMEIDEN»

Famous quotes and sentences with the word vermeiden.
1
Alexandre Vinet
Man soll die Kinder lehren, die Übertreibung in den Ausdrücken als ein erstes Abweichen von der Wahrheit zu vermeiden.
2
Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau
Den Operationsschmerz zu vermeiden, ist ein Hirngespinst, an das niemand glaubt.
3
Arthur Helps
Lesen - ein geniales Mittel, das Denken zu vermeiden.
4
David Cronenberg
Wenn ich einen Film beginne, dann denke ich zu Beginn nicht thematisch. Ich versuche so konkret wie möglich zu denken. Was ich unbedingt zu vermeiden versuche, ist, in irgendeiner Hinsicht zu abstrakt zu werden. Man kann Abstraktionen und Konzepte nicht mit der Kamera aufnehmen
5
Fredmund Malik
In vielen Unternehmen wird sich eine Art Kulturschock kaum vermeiden lassen. Die Mitarbeiter werden sich fragen: 'Wir haben geackert wie die Idioten, wo sind eigentlich die Früchte unserer Arbeit?' Die Bilanzen allein sind keine Antwort mehr.
6
Georg Elser
Ich stellte allein Betrachtungen an, wie man die Verhältnisse der Arbeiterschaft bessern und einen Krieg vermeiden könnte. Die von mir angestellten Betrachtungen zeitigten das Ergebnis, dass die Verhältnisse in Deutschland nur durch eine Beseitigung der augenblicklichen Führung geändert werden könnten.
7
Harry Chapman
Regeln für Ausschußsitzungen: Kommen Sie nie pünktlich, das machen nur Anfänger. Sagen Sie nichts, bis die Sitzung halb vorüber ist, das läßt Sie klug erscheinen. Seien Sie so vage wie möglich, damit vermeiden Sie, andere zu irritieren. Bei Zweifeln regen Sie einen Unterausschuß an. Stimmen Sie immer für Vertagung, das macht Sie beliebt und im übrigen wartet jeder darauf.
8
Indira Gandhi
Indien möchte mit allen Mitteln den Krieg vermeiden, aber das ist keine einseitige Angelegenheit, mit geballten Fäusten kann man sich nicht die Hände reichen.
9
Johann Caspar Bluntschli
In jedem Augenblick die Richtung des Weltganges zu erkennen, das Entwicklungsfähige herauszufühlen und zu fördern, und die Abwege zu vermeiden, das ist die Hauptaufgabe des Politikers.
10
Joseph Cardijn
Wir sind die Revolution! Um die Revolution der Gewalt, der materiellen Kräfte und der Diktatur zu vermeiden, müssen wir die Revolution sein, die innere, geistige, moralische, wirklich menschliche Revolution, die den Einzelnen, die Familie, das Unternehmen und das ganze menschliche Gemeinschaftsleben von innen heraus umgestaltet.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERMEIDEN»

Discover the use of vermeiden in the following bibliographical selection. Books relating to vermeiden and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Klüger werden und Demenz vermeiden: Wie sich beides für Jung ...
Ein Buch, das Ihnen zeigt, wie Sie Ihre Intelligenz verbessern und die Leistungsf higkeit Ihres Gehirns bis ins hohe Alter erhalten k nnen.
Peter Mersch, 2012
2
Ermüdungsrisse: erkennen, sicher beurteilen, vermeiden
Das Fachbuch Erm dungsrisse besch ftigt sich mit der Auslegung von Bauteilen nach Festigkeitskriterien sowie der Analyse von Sch den durch Risswachstum bei Belastung mit konstanter Amplitude und bei Betriebsbelastung.
Hans Albert Richard, Manuela Sander, 2009
3
Köstlich essen - Fruktose, Laktose und Sorbit vermeiden: ...
Millionen Betroffene, die gleich an mehreren Unverträglichkeiten leiden, haben auf dieses Buch gewartet!
Christiane Schäfer, Anne Kamp, 2009
4
Dachgeschossausbau - Schäden vermeiden
Wie kann man eine Überhitzung im Sommer (Barackenklima) vermeiden beziehungsweise mindern? Welche Baustoffe eignen sich für dne Dachgeschossausbau verwendet werden? Welche Leistungen können selbst erbracht werden?
5
Geburtshilfliche Notfälle: vermeiden - erkennen - behandlen
Fachwissen: der Weg zur größtmöglichen Sicherheit für Mutter und Kind und der beste Schutz vor Fehlverhalten bzw.
Sven Hildebrandt, Esther Göbel, 2007
6
Kindersicherheit: Gefahren erkennen, Gefahren vermeiden Mit ...
Konkrete Gefahrenanalysen sowie Übersichten zu Prüf- und Qualitätssiegeln runden das Thema Kindersicherheit inhaltlich ab.
Jürgen Brück, 2009
7
Verdeckte Gewinnausschüttung: Erkennen, Gestalten, Vermeiden
Fragen der verdeckten Gewinnausschüttung gehören zur typischen Beratersituation.
Ralf Kohlhepp, 2008
8
Schwarzarbeit und illegale Beschäftigung vermeiden: ...
Der Leitfaden „Schwarzarbeit und illegale Beschäftigung vermeiden“ ist eine knappe, präzise und konstruktive Darstellung der einschlägigen gesetzlichen Regelungen des Sozialversicherungsrechts, des Arbeits- und Arbeitsschutzrechts, ...
Peter Aulmann, 2014
9
Risiken vermeiden - Krisen bewältigen
Das Fachbuch Risiken vermeiden – Krisen bewältigen hilft Ihnen beim Erkennen möglicher Risiken und Krisen. In klarer und verständlicher Form werden Ihnen Tipps und Anregungen gegeben, wie Sie diese vermeiden bzw. bewältigen können.
Anselm Elles, 2008
10
Schimmelschäden vermeiden: bauphysikalische Grundlagen, ...
3. Schimmelschäden. durch. Kondensat. 3.1 Außenwände In der Fläche sind Außenwände zumeist ausreichend gegen Schlagregen von außen oder Kondensatbildung von innen geschützt. Fehlstellen in der Außenhaut sind meist leicht zu ...
Antje Lotz, Peter Hammacher, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERMEIDEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vermeiden is used in the context of the following news items.
1
Nach Kaltstart hohe Drehzahlen vermeiden
Stuttgart (dpa/tmn) - Um Verschleiß und Spritverbrauch zu reduzieren, sollten Autofahrer nach einem Kaltstart gleich losfahren und hohe Drehzahlen vermeiden. «bgland24.de, Jan 17»
2
Trumps Finanzminister will sich von Firmenbeteiligungen trennen
Um Interessenskonflikte zu vermeiden, hat Amerikas zukünftiger Finanzminister Steven Mnuchin angekündigt, sich von seinen Anteilen an Unternehmen zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jan 17»
3
Wie sich Essensverschwendung vermeiden lässt
Gute Planung: Wer bei der Weihnachtsgans zu viele Rest vermeiden will, sollte schon beim Kauf vorbereitet sein. Foto: Karl-Josef Hildenbrand (Archiv). «Westdeutsche Zeitung, Dec 16»
4
Stauprognose aktuell: Staufrei in die Weihnachtsferien 2016 ...
Dezember dieses Jahr wieder ein halber Arbeitstag ist, empfiehlt Engelmohr, den Einkaufs- und Berufsverkehr zu vermeiden. "Besonders in Ballungsräumen ... «news.de, Dec 16»
5
Zu Hause arbeiten, später zur Schule: Jede dritte Autofahrt lässt sich ...
Den Arbeitsalltag flexibler gestalten und den Verkehr umverteilen, umleiten und vermeiden, lautet die Lösung der Verkehrs- und Städteplaner. Doch funktioniert ... «BLICK.CH, Nov 16»
6
Tesla soll den Begriff Autopilot vermeiden
Werbung von Tesla mit dem Begriff „Autopilot“ ist laut dem Bundesverkehrsministerium irreführend: Die Technik sei lediglich ein Assistenzsystem und die ... «WIRED, Oct 16»
7
Geheimtipps: So kannst du Falten vermeiden
Für viele Frauen ist neben einer schlanken Linie vor allem eines wichtig: keine Falten. Vermeiden lassen sich diese mit zunehmendem Alter natürlich nicht ... «www.fem.com, Oct 16»
8
Umwelt | So kann man effektiv Müll vermeiden
Der effektivste Weg, Abfall zu vermeiden, ist naheliegend: Ihn gar nicht erst ins Haus holen. Das geht, indem man etwa mit einer detaillierten Einkaufsliste sich ... «BILD, Oct 16»
9
EM 2016: Ex-Bayer Toni: Italien muss gegen Deutschland frühes Tor ...
„Wenn wir das vermeiden, wird es die Partie, die wir uns erhoffen“, sagte der ehemalige italienische Nationalspieler dem Corriere dello Sport (Freitag). «tz.de, Jun 16»
10
Schriftform, Widerruf, Enterben: Diese Fehler sollten Sie bei Ihrem ...
Wer alles richtig machen will, muss nur einige Fehler vermeiden: ... So ein Konflikt lässt sich mit einem Datum auf dem Testament vermeiden. Dann gilt immer ... «FOCUS Online, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. vermeiden [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/vermeiden>. Apr 2020 ».
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z