Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schimmel" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHIMMEL IN GERMAN

Schimmel  [Schịmmel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHIMMEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schimmel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHIMMEL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schimmel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Schimmel in the German dictionary

whitish, gray or greenish coating, which arises on moist or rotting organic substances white-haired horse template, scheme, learning aid of a melody underlying, textually arbitrary text, which should only mark the linguistic rhythm of the final text sample decision, which serves as a model. whitish, grayish or greenish coating on wet or rotting organic matter mold on bread - © Bibliographisches Institut, Mannheim / Archiv WaldmannDraw on bread - © Bibliographisches Institut, Mannheim / Archiv WaldmannGrammatikohne Plural. weißlicher, grauer oder grünlicher Belag, der auf feuchten oder faulenden organischen Stoffen entsteht weißhaariges Pferd Schablone, Schema, Lernhilfe einer Melodie unterlegter, inhaltlich beliebiger Text, der nur den sprachlichen Rhythmus des endgültigen Textes markieren soll Musterentscheidung, die als Vorbild dient. weißlicher, grauer oder grünlicher Belag, der auf feuchten oder faulenden organischen Stoffen entstehtSchimmel auf Brot - © Bibliographisches Institut, Mannheim/Archiv WaldmannSchimmel auf Brot - © Bibliographisches Institut, Mannheim/Archiv WaldmannGrammatikohne Plural.

Click to see the original definition of «Schimmel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHIMMEL


Abendhimmel
A̲bendhimmel [ˈaːbn̩thɪml̩]
Abkürzungsfimmel
Ạbkürzungsfimmel
Amtsschimmel
Ạmtsschimmel
Apfelschimmel
Ạpfelschimmel [ˈap͜fl̩ʃɪml̩]
Betthimmel
Bẹtthimmel [ˈbɛthɪml̩]
Bimmel
Bịmmel
Blauschimmel
Bla̲u̲schimmel [ˈbla͜uʃɪml̩]
Fimmel
Fịmmel
Gebimmel
Gebịmmel
Gewimmel
Gewịmmel
Grauschimmel
Gra̲u̲schimmel [ˈɡra͜uʃɪml̩]
Himmel
Hịmmel 
Morgenhimmel
Mọrgenhimmel [ˈmɔrɡn̩hɪml̩]
Nachthimmel
Nạchthimmel [ˈnaxthɪml̩]
Pimmel
Pịmmel
Putzfimmel
Pụtzfimmel
Sommerhimmel
Sọmmerhimmel
Sternenhimmel
Stẹrnenhimmel [ˈʃtɛrnənhɪməl]
Sternhimmel
Stẹrnhimmel [ˈʃtɛrnhɪml̩]
Winterhimmel
Wịnterhimmel [ˈvɪntɐhɪml̩]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHIMMEL

Schimäre
schimärisch
Schimmelbelag
Schimmelbildung
Schimmelbogen
Schimmelfleck
Schimmelgeruch
Schimmelgespann
schimmelig
Schimmelkäse
schimmeln
Schimmelpilz
Schimmelreiter
Schimmer
schimmern
schimmlig
Schimpanse
schimpansoid
Schimpf
Schimpfe

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHIMMEL

Bommel
Bühnenhimmel
Edelschimmel
Fliegenschimmel
Frühlingshimmel
Gammel
Gewitterhimmel
Herbsthimmel
Hummel
Kabeltrommel
Menschengewimmel
Modefimmel
Pinselschimmel
Rappschimmel
Rotschimmel
Sauberkeitsfimmel
Thronhimmel
Tigerschimmel
Traghimmel
Wasserhimmel

Synonyms and antonyms of Schimmel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHIMMEL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Schimmel» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Schimmel

Translation of «Schimmel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHIMMEL

Find out the translation of Schimmel to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schimmel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schimmel» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

molde
570 millions of speakers

Translator German - English

Mold
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

ढालना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

قالب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

плесень
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

molde
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ছাঁচ
260 millions of speakers

Translator German - French

moule
220 millions of speakers

Translator German - Malay

acuan
190 millions of speakers

German

Schimmel
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

鋳型
130 millions of speakers

Translator German - Korean

곰팡이
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

jamur
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

khuôn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அச்சு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

साचा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kalıp
70 millions of speakers

Translator German - Italian

stampo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

pleśń
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

цвіль
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

mucegai
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μούχλα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vorm
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

mögel
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

mugg
5 millions of speakers

Trends of use of Schimmel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHIMMEL»

The term «Schimmel» is very widely used and occupies the 16.702 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schimmel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schimmel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schimmel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHIMMEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schimmel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schimmel» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schimmel

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «SCHIMMEL»

Famous quotes and sentences with the word Schimmel.
1
Reinhard Bütikofer
Eine freiwillige Pflicht – das ist ja dasselbe wie der schwarze Schimmel.
2
Alexis de Tocqueville
Er hatte abgezehrte und zerfurchte Wangen, bleiche Lippen und machte durch seine schmutzige Blässe einen krankhaften, bösartigen und abstoßenden Eindruck. Sein Äußeres war wie schon Schimmel überzogen; Wäsche war nicht zu sehen, ein alter schwarzer Mantel umschloß eng seine dünnen und mageren Glieder; er sah aus, als habe er in einer Kloake gelebt und sei von dort hierher gekommen. Wie man mir sagte, war es Blanqui.
3
Paul Mommertz
Etwas Neurose gehört zum Menschsein wie der Schimmel zum Käse.
4
Katharina Eisenlöffel
Lass die guten Ideen reifen, aber keinen Schimmel ansetzen.
5
Ulrich Erckenbrecht
Ein weißer Schimmel ist nicht in allen Fällen ein Pleonasmus. In der Musik beispielsweise nicht!
6
Kurt Tucholsky
Denn wer die deutsche Sprache beherrscht, wird einen Schimmel beschreiben und dabei doch das Wort »weiß« vermeiden können.
7
Johann Nestroy
Ein Füllerl kommt zur Welt au'm Land, / Weil's weiß is, wird's ein Schimmerl g'nannt, / Und weil das Schimmerl Habern frißt, / Das Schimmerl bald ein Schimmel ist; / Der Schimmel thut Schabraken trag'n, / Und endet vor ein'n Ziegelwag'n. / Aus seine Haar' ein Unterrock wird d'raus, / So wachset sich ein Schimmel aus.
8
Harald Schmidt
Ein Kaufhaus in Berlin hat jetzt eine Stellenanzeige aufgeben, in der ein schwuler Verkäufer gesucht wird. Hier in Köln versteht man das nicht: Schwuler Verkäufer. Das ist ja so wie weißer Schimmel.
9
Harald Schmidt
Der Wehrbeauftragte der Bundeswehr hat gesagt, es herrschen katastrophale Zustände! Die Gebäude sind verrottet, die Kasernen – teilweise Schimmel! Teilweise sehen die Bundeswehr-Kasernen so schlimm aus, es halten schon Autofahrer, weil sie glauben, es wäre eine Raststätte.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Hundert graue Pferde machen nicht einen einzigen Schimmel.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHIMMEL»

Discover the use of Schimmel in the following bibliographical selection. Books relating to Schimmel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Schimmel im Haus: erkennen - vermeiden - bekämpfen ; ...
1.5. Krank. durch. Schimmel. Es soll an dieser Stelle deutlich gemacht werden, dass Krankheiten, die durch Schimmelpilze verursacht werden, nicht vernachlässigt werden dürfen. Inzwischen ist sicher, dass einige Schimmelpilze Gifte ...
Michael Köneke, 2008
2
Schimmel, Fogging und weitere Innenraumprobleme: können wir ...
Der Autor gibt einen Überblick über Innenraumprobleme, über die Verankerung der Gesundheitsaspekte im Baurecht, zeigt wohnhygienische Schadensfälle mit den Ursachen auf und geht auf bauliche Erfordernisse und Nutzerverhalten ein.
Heinz-Jörn Moriske, 2007
3
Islam in den Medien: der publizistische Konflikt um ...
Sowohl Schimmel-Befürworter als auch Schimmel-Gegner argumentieren am häufigsten zum Themenbereich A. , Preisverleihung an Annemarie Schimmel'. Es ist allerdings auffällig, daß die Argumente der Schimmel- Gegner fast doppelt so  ...
Anne Hoffmann, 2004
4
Kleine Schriften: Eine Auswahl aus den Jahren 1970-1999 in ...
Nach diesen Hinweisen dürfte nun folgende Feststellung zumindest plausibel sein: Wenn wir dem Wort Schimmel im Lexikon einen Inhalt zuordnen wollen, der die Voraussetzungen dafür bildet, daß mit Schimmel auf ein (oder jedes) Element  ...
Herbert Ernst Wiegand, Matthias Kammerer, Werner Wolski, 2000
5
Schimmel - Geschichten über einen (un)heimlichen Gast: - ein ...
Den "Schimmelgeschichten" zugrunde liegen einige hundert Wohnungsbegehungen - wegen Schimmelbefalles.
Dr. Hans Gruber, 2014
6
Oesterreichisches naturhistorisches ...
Schimmel. Meinung war schon Oleditsch, und noch bis letzt hat unsers Wissens Niemand das Räthfel anders gelöst. Iie Sache ist denselben Schwierigkeiten uuterworfen, wie die Erzeugung der Eingeweidewürmer in jungen, erst gebornen  ...
7
Der Schwarze Schimmel
Als Leiter sollte man die Zgel in der Hand halten und selber Spa in seinem Ehrenamt haben. Mge auch Dir, lieber Leser, der schwarze Schimmel ein guter Gefhrte dabei sein."
Matthias Surovcik, 2008
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
«inen Schimmel reiten. Der Nahn« Schimmel bleibt, wenn gleich die weiße Farbe mit ander» vermischt ist, doch muß sie die herrschende, hervorstechende Farbe fron. Die Abänderungen deuten die Zusammensetzungen Sandschimmel,  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Technologie der Backwarenherstellung: fachkundliches ...
Schimmel. als. Brotkrankheit. Ein Kunde reklamiert ein Brot, das in der geschlossenen Packung verschimmelte. Die Ursache für das Auftreten dieser Brotkrankheit liegt im Herstellerbetrieb. Die Reklamation muss in mehrfacher Hinsicht zu ...
Claus Schünemann, Günter Treu, 1999
10
Des Knaben Wunderhorn / Zweiter Band
Zieh, Schimmel, zieh! Im Dreck bis an die Knie; Schieb dich fein in diesen Karren, Wir wollen an den Neckar fahren. Zieh, Schimmel, zieh! Mein lieber Schimmel mein, Dort lad ich lauter Wein, Mein Schimmel geht die Weinstraß gern, Hat's ...
Achim von Arnim, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHIMMEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schimmel is used in the context of the following news items.
1
David Alaba: Rechtsstreit um Schimmel in Villa bei München
Wer mal in einer Altbauwohnung oder zur Miete im Erdgeschoss gewohnt hat, kennt dieses Problem wohl: Schimmel, vor allem in den kalten Wintermonaten. «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
2
Schimmel gibt Mietern die Sporen: Jeder 7. Betroffene will umziehen
20 Prozent der deutschen Haushalte kämpfen mit Schimmel. Das ergab die repräsentative Studie "Wohnen und Leben 2016" mit 1.000 Befragten von ... «Immowelt-News, Nov 16»
3
Wie man sich vor Schimmel in der Wohnung schützen kann
Schimmel ist eklig – und doch laden wir den Pilz quasi ein, sich im Winter bei uns zu Hause breitzumachen. Denn mit zu hoher Luftfeuchtigkeit im Zimmer, wenn ... «Berliner Morgenpost, Oct 16»
4
Immobilien: Vermieter muss im luftdichten Bau Schimmel beseitigen
Berlin (dpa/tmn) - Bildet sich im Bad, in der Küche und im Gäste-WC Schimmel, so muss ein Vermieter die Feuchtigkeitsschäden beseitigen. Darauf hat sein ... «t-online.de, Sep 16»
5
Die zehn häufigsten Schimmel-Irrtümer
Schimmel sollte rasch entfernt werden, weil eine hohe Konzentration von Pilzsporen in der Luft die Gesundheit gefährdet – Müdigkeit, Migräne, Hautekzeme, ... «derStandard.at, Feb 16»
6
Wohnen: Backpulver gegen Schimmel kann Problem verschlimmern
Schimmel in den Fugen des Badezimmers ist ein weit verbreitetes Problem. Nach und nach werden sie schwarz. Als gutes Hausmittel gilt Backpulver. «FOCUS Online, Jan 16»
7
Leute: Lady Gaga: Schimmel von der Plattenfirma
Dazu postete sie ein Foto, wie sie auf dem Schimmel Richtung Meer reitet. Einen Tag vorher zeigte die Amerikanerin ihr Geschenk erstmals in den sozialen ... «FOCUS Online, Dec 15»
8
Tipps für Mieter - Schimmel in der Wohnung – was tun?
Ist das Gebäude frei von Mängeln, kann der Mieter dazu beitragen, dass sich in der Wohnung kein Schimmel bildet. „Entscheidend ist richtiges Lüften und ... «Berliner Zeitung, Dec 15»
9
Schimmel ist manchmal ein Fall für den Hund
Schimmel kann krank machen. Doch wenn er nicht gerade in der Dusche blüht, ist er oft nicht sichtbar – zumindest für Menschen. Ausgebildete Hunde können ... «DIE WELT, Nov 15»
10
Mykotoxine: Versteckte Schimmelpilze können Bewohner krank ...
Nicht immer ist die Sache so klar wie hier: Schimmel kann auch unter der Wandfarbe oder im Fußboden gedeihen. Der Pilz muss immer sofort entfernt werden. «DIE WELT, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schimmel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schimmel>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z