Meaning of "цвіль" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЦВІЛЬ IN UKRAINIAN

цвіль  [tsvilʹ]

WHAT DOES ЦВІЛЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Mildew

Пліснява

Mildew - a variety of mushrooms, from the class of micromycetes.

Плі́снява  — різноманітні гриби, з класу мікроміцетів.

Definition of цвіль in the Ukrainian dictionary

mold, and, yes. Same as mold. She grew up with these passover until they grew up - they were raised from mold (Stelmakh, II, 1962, 326); The black walls of a small room were so slippery of mold (Kotsyub., I, 1955, 39); Let the water in the ditch, All of the transparent, clear waves, But do not let it go from there. - The mold and rot will be broken (Crimea. Vyborg., 1965, 127); - Wait! here I will bring you ... sausage for dinner, because if you would not have overgrown the moon at night (N.-Lev., I, 1956, 579): From soft cheeses we also make roquefort, which ripens with the help of special types of mold (Ukrainian Dishes, 1957, 73); * Figuratively. And in our souls and in our hearts are empty, Sleep and mold are everywhere boring (Hrab, I, 1959, 534); Milling fell to his soul (Fri, XI, 1952, 49). \u0026 Amp; 9671; The heart of the mold has become overgrown (overgrown, overgrown, overgrown, etc.). heart.

цвіль, і, ж. Те саме, що плі́сень. Дорожила вона тими пасками, доки вони зеленню не взялися — аж позросталися од цвілі (Стельмах, II, 1962, 326); Чорні стіни невеликої кімнатки були аж слизькі від цвілі (Коцюб., І, 1955, 39); Напусти в канаву воду, Всю з прозорих, ясних хвиль, Та не дай ізвідти ходу — Розведеться цвіль і гниль (Крим., Вибр., 1965, 127); — Почекайте! ось я зараз принесу вам.. ковбасу на вечерю, бо коли б часом не обросла цвіллю за ніч (Н.-Лев., І, 1956, 579): З м’яких сирів у нас виготовляють і рокфор, який дозріває за допомогою спеціальних видів цвілі (Укр. страви, 1957, 73); * Образно. І в душі і в серцях наших пусто, Сном та цвіллю зусюди несе (Граб., І, 1959, 534); На душу впала цвіль (Фр., XI, 1952, 49).

TRANSLATION OF ЦВІЛЬ

Find out the translation of цвіль to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of цвіль from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «цвіль» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 模
• Translator Ukrainian - Spanish: molde
• Translator Ukrainian - English: mold
• Translator Ukrainian - Hindi: ढालना
• Translator Ukrainian - Arabic: قالب
• Translator Ukrainian - Russian: плесень
• Translator Ukrainian - Portuguese: molde
• Translator Ukrainian - Bengali: ছাঁচ
• Translator Ukrainian - French: moule
• Translator Ukrainian - Malay: acuan
• Translator Ukrainian - German: Schimmel
• Translator Ukrainian - Japanese: 金型
• Translator Ukrainian - Korean: 곰팡이
• Translator Ukrainian - Javanese: jamur
• Translator Ukrainian - Vietnamese: khuôn
• Translator Ukrainian - Tamil: அச்சு
• Translator Ukrainian - Marathi: साचा
• Translator Ukrainian - Turkish: kalıp
• Translator Ukrainian - Italian: muffa
• Translator Ukrainian - Polish: pleśń
• Ukrainian: цвіль
• Translator Ukrainian - Romanian: mucegai
• Translator Ukrainian - Greek: καλούπι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vorm
• Translator Ukrainian - Swedish: mögel
• Translator Ukrainian - Norwegian: mold

5 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЦВІЛЬ»

Discover the use of цвіль in the following bibliographical selection. Books relating to цвіль and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Tvory: V 5-ty t - Том 5 - Сторінка 51

на кількаденна цвіль. Третього дня Богдан сам посадив на ряжанку культуру цієї цвілі. Сьогодні він мав опромінити ряжанку, щоб дізнатись, як впливатимуть на цвіль мікрохвилі, та ще поєднані з інфразвуком. Ці комбіновані ...

Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1971

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(пліснява) must цвільний mildew тощо див. цвіль цвіт (-y): сірковий - flowers of sulfur, sublim(at)еd sulfur цинковий — zinc bloom цвітерйон (-а) zwitterion, dipolar ion цвітерйонний zwitterion(ic), dipolar-ion цвях (-а) 1. mail п витягти —а to ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Сулимовский архив - Сторінка 183

... пуда шаг. 11. " — З нимъ же Захарко Даниловичъ мужикъ взялъ на пудъ, шаг. 11. — З Олехина, Рухлядка на полберковца зол. 5 3 гривною. —звуда, Сердюченю псакъ взялъ на осмачку жита зол.4 — Иванъ Цвиль з Невструева ...

А.М. Лазаревский, 2013

А - Н: - Сторінка 244

ПЛІСЕНЬ (наліт мікроскопічних грибків на гниючих предметах), ПЛІСНЯВА, ЦВІЛЬ, ПЛІСНЯВИНА розм.. ПЛІСНЯВКА розм., СНЯДЬ розм. Сів [Довбанюк] на той самий сінешній поріг, здряпав плісень (І. Франко); Він заходить ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Na perelomi epokh: literaturoznavchi statti, ohli︠a︡dy, ... - Сторінка 53

З одного боку маємо значення характеру пасивного, з іншого — активного. Виринає, отже, питання, як і чим вияснити цей значеннєвий розрив того слова. Правда, активне значення "цвілити" випливає наче логічно з самого тексту, ...

Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, ‎Roman Lubkivsʹkyĭ, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЦВІЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term цвіль is used in the context of the following news items.

Як уникнути осінньої алергії

Другий "осінній алерген" — це цвіль, яка активно розмножується саме в міжсезоння. Цвіль може поширюватися як в темних і вологих приміщеннях, так і ... «Рівне вечірнє, Sep 15»

У луцькому міні-маркеті продають свіжий хліб із цвіллю

Усередині виявлена цвіль. Він сам загорнутий в стрейч-плівку. І швидше всього, поцвів через те, що зараз жарко, тому що зимою такого не буває, ... «ВолиньPost, Jul 15»

В прикарпатського міліціонера знайшли 10 кілограм наркотиків і …

“Такий факт мав місце, але повідомити деталі наразі не можу, – сказав Іван Цвіль, прес-секретар управління СБУ в Івано-Франківській області. «Pravda.if.ua, May 15»

СБУ не кваліфікує обстріл у Вістовій як теракт чи диверсію

Як повідомив прес-секретар управління СБУ в Івано-Франківській області Іван Цвіль, факт вибуху встановлений, на даний час вирішується питання ... «Вікна online, Apr 15»

Перекис водню допоможе очистити кухню від хвороботворних …

У ванній кімнаті перекис допоможе знищити з'явилася цвіль і запобігти її подальшу появу. 2. Для цього вам треба взяти 33 -35% розчин, змішати його з ... «UkrMedia, Apr 15»

Лікуватися... варенням

До речі, багато хто питає: чи можна їсти варення з цвіллю, яка якраз навесні і з'являється. Деякі господині стверджують, що досить зняти цвіль з поверхні ... «Рівне вечірнє, Mar 15»

Топаз оголосив голодування

"Кромськой голодує з 30 січня на знак протесту проти умов перебування у камері, які він називає нелюдяними через цвіль, грибок, потьоки на стінах. «Українська правда, Feb 15»

Гречаний хліб лікує судини, житній – авітаміноз

Дуже шкідливий хліб, на поверхні якого з'явилася цвіль, причому зовсім недостатньо просто відрізати й викинути шматочок з цвіллю, у цьому разі ... «Молодий Буковинець, Dec 14»

Алергія на плісняву: прихована небезпека

Знала б я тоді, що у дітей так проявлялися симптоми алергії на цвіль … ЗАМКНЕНЕ КОЛО. Дерматологи один за іншим призначали аналізи, брали ... «Лекарська правда, Oct 14»

Як позбутися мікроорганізмів в домашніх закрутках ?

А ось смердючу цвіль запросто. Ботулізм Це важке захворювання вражає нервову систему, призводить до паралічу дихальних м'язів і смерті. «Лекарська правда, Aug 14»