Meaning of "Schlepptau" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF SCHLEPPTAU IN GERMAN

Schlepptau  Schlẹpptau [ˈʃlɛpta͜u]

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHLEPPTAU

Schlepptau is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHLEPPTAU MEAN IN GERMAN?

towrope

Schlepptau

The tow rope, also called tow rope, towing line or grinding line, is a landing aid of the Freiballons. It is a rope of coconut fibers, which has a thickness of at least 30 millimeters and a length between 30 and 60 meters. It is fastened to the balloon ring and, during the ride, rolled up into a ball, is placed in the tow-out skirt on the outside of the balloon basket. During the landing phase, the tow tow hangs down in its entire length. If the end of the towing is on the ground, it reduces the total weight of the balloon. The deeper the balloon sinks, the stronger the effect, because a larger piece rests and does not have to be worn by the balloon. The tow helps to decelerate the sinking of the balloon and to stabilize its vertical position. It also brakes the horizontal speed of the balloon by friction on the ground and aligns it so that the tear track, which is on the tow side, lies on the collapsing shell after landing. The tow was invented in 1820 by the English balloonist Charles Greene.

Das Schlepptau, auch Schleppseil, Schleppleine oder Schleifleine genannt, ist eine Landehilfe des Freiballons. Es handelt sich um ein Tau aus Kokosfasern, das eine Stärke von mindestens 30 Millimetern und eine Länge zwischen 30 und 60 Metern aufweist. Es wird am Ballonring befestigt und während der Fahrt, zu einem Knäuel zusammengerollt, in der Schlepptauschürze an der Außenseite des Ballonkorbs untergebracht. Während der Landungsphase hängt das Schlepptau in seiner ganzen Länge herab. Setzt das Ende des Schlepptaus auf den Boden auf, so verringert es das Gesamtgewicht des Ballons. Je tiefer der Ballon sinkt, umso stärker wird dieser Effekt, weil ein größeres Stück aufliegt und vom Ballon nicht mehr getragen werden muss. Das Schlepptau hilft damit, das Sinken des Ballons abzubremsen und dessen vertikale Lage zu stabilisieren. Zudem bremst es durch Reibung am Boden die horizontale Geschwindigkeit des Ballons und richtet ihn so aus, dass die Reißbahn, die sich auf der Schlepptauseite befindet, nach der Landung auf der zusammensinkenden Hülle liegt. Das Schlepptau wurde 1820 vom englischen Ballonfahrer Charles Greene erfunden.

Definition of Schlepptau in the German dictionary

Tau to tow a vehicle © iOpeners - Fotolia.com © iOpeners - Fotolia.com Turns, sayings, sayings in someone's tow, in tow someone, something in tow have someone to take something in tow they take somebody in tow.

Tau zum Schleppen eines Fahrzeugs© iOpeners - Fotolia.com© iOpeners - Fotolia.comWendungen, Redensarten, Sprichwörterin jemandes Schlepptau, im Schlepptau jemanden, etwas im Schlepptau haben jemanden, etwas ins Schlepptau nehmen jemanden ins Schlepptau nehmen.

TRANSLATION OF SCHLEPPTAU

Find out the translation of Schlepptau to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Schlepptau from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schlepptau» in German.

• Translator German - Chinese: 拖绳
• Translator German - Spanish: sirga
• Translator German - English: towrope
• Translator German - Hindi: towrope
• Translator German - Arabic: towrope
• Translator German - Russian: буксирный трос
• Translator German - Portuguese: cabo de reboque
• Translator German - Bengali: গুণ
• Translator German - French: câble de remorquage
• Translator German - Malay: tali penyeret
• German: Schlepptau
• Translator German - Japanese: 引き綱
• Translator German - Korean: towrope
• Translator German - Javanese: towrope
• Translator German - Vietnamese: towrope
• Translator German - Tamil: towrope
• Translator German - Marathi: towrope
• Translator German - Turkish: çekme halatı
• Translator German - Italian: traina
• Translator German - Polish: towrope
• Translator German - Ukrainian: буксирний трос
• Translator German - Romanian: parâmă
• Translator German - Greek: towrope
• Translator German - Afrikaans: sleeptou
• Translator German - Swedish: bogserlinan
• Translator German - Norwegian: towrope

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHLEPPTAU»

Discover the use of Schlepptau in the following bibliographical selection. Books relating to Schlepptau and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

ugs selten – im Schlepptau eines Kahns/Traktors/... (fahren/...) etw./jn. im Schlepp haben ugs selten – etw./jn. im Schlepptau haben ein Schiff/Auto/... in Schlepp nehmen ugs selten Schiff/(Auto/...)/jn. ins Schlepptau nehmen (1) – ein schleppen: ...

Hans Schemann, 2011

Königlich bayerische feld-artillerie

Um das Schlepptau mit halber Länge zu gebrauchen, wird bei abgeprotztem Geschütze commandirt: «Knebelt ein's Schlepptau». Die Protze fährt wie beim Rück- wärts-Aufprotzen , entfernt sich jedoch nach der Wendung noch 6 Schritte vom ...

Georg Albano von Jacobi, 1841

Vorschriften für den Unterricht der königlich bayerischen ...

Die Richthebel werden eingesteckt, die Bedienung nimmt Front zum Geschütze. Die Pferdehalter die Front vorwärts. Um das Schlepptau wieder zu versorgen, wird commandirt : Versorgt — Schlepptau ! Nr. 3 links knebelt das Schlepptau aus ...

Beschreibung des gegenwärtigen Zustandes der europäischen ...

Um das Schlepptau mit halber Länge zu gebrauchen, wird bei abgeprotztem Geschütze commandirt : «Knebelt ein's Schlepptau». Die Protze fährt wie beim Rück» wärts»Aufprotzen , entfernt sich jedoch nach der Wendung noch 6 Schritte  ...

Georg Albano von Jacobi, 1841

Exerzier - Reglement für die Eidgenössische Artillerie

1. Schlepptau — vor! §. 153. Der Protzwagen wird, sich etwas rechts schief werfend , gegen den Laffetenschweif geführt, und dort durch ein Linksumkehrt gewendet. Die letzte Nummer links wickelt das Schlepptau los, und wirft den Knebel ...

‎1818

T – V

März Morgens begegneten wir einer englifchen Segelfregatte. die ein Dampfer ins Schlepptau genommen hatteW; das Rettungsboot nimmt ihn ins Schlepptau und ringt ihn nach EuxhavenW. Jm Nd. hatte fchon im 18.Jh. eine Übertragung ...

Walter De Gruyter, 1956

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Schlepp: ein Schiff/Auto]... in Schlepp nehmen . Schlepptau: etw./jn. im Schlepptau haben towed t0 be towed by a bargeltraetorltug]... Schlepp: im Schlepp eines Kahns/Traktors]... (fah' ren/...) . Schlepptau: im Schlepptau eines Kahns/Traktors].

Professor Hans Schemann, 2013

Die Ostsee-Expedition 1901 des Deutschen Seefischerei-Vereins

Da das Wetter günstige Gelegenheit zur Snurrwadenfischerei bot, nahmen wir die kleinen Kutter ins Schlepptau, dampften zu dem NOzO'/‚O 7 sm von uns entfernt, arbeitenden „Becker“ und trafen denselben gerade beim Aufnehmen seiner ...

Deutscher Seefischerei-Verein, 2013

Grundzüge der praktischen Luftschiffahrt: Handbuch für ...

Die Schleifleine, Schlepplei.ne oder das Schlepptau ist ein langes Tau, welches am Tragring des Ballons befestigt wird, und von da seiner ganzen Länge nach lose hinabhängt, genau so, wie das Ankertau bei hinabgelassenem Anker.

Victor Silberer, 2013

Tod aus dem All: Wie die Welt einmal untergeht

Feuerte man dieRakete frontal auf den Asteroiden ab, würde sie diesen zurückschieben und den Schlepptau-Effekt zunichte machen. Also muss sie in einen anderen Abschusswinkelzum Asteroiden gebrachtwerden.Waswiederum bedeutet ...

Philip Plait, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHLEPPTAU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schlepptau is used in the context of the following news items.

Facer 3.0 ist da: Support für Tizen-Watches und mehr im Schlepptau

facer-logo-150 Wer eine Smartwatch sein Eigen nennt, der weiß auch, dass er das Watchface seiner Uhr sehr vielfältig individualisieren kann. Träger von ... «Caschys Blog, Dec 16»

Rosenheim: Vier betrunkene Rosenheimer mit Chritbäumen im ...

... gemacht, dass vier junge Männer gerade zu diesem ungewöhnlichen Zeitpunkt mit einem Christbaum im Schlepptau stadtauswärts marschierten. «rosenheim24.de, Dec 16»

Mit Wohnwagen im Schlepptau: A-Klasse fängt Feuer

Mit Wohnwagen im Schlepptau: A-Klasse fängt Feuer. Mit Wohnwagen im Schlepptau: A-Klasse fängt Feuer. Schock für die Insassen eines ... «Nordbayern.de, Dec 16»

„Night Of The Proms“ in Frankfurt: Den Spaß im Schlepptau

Frankfurt - Alle Jahre wieder trifft sich in Frankfurt eine sympathische Reisegruppe zum kultigen „Klassik trifft Pop“-Spektakel „Night Of The Proms“, das der ... «op-online.de, Dec 16»

Im Schlepptau von «The Grand Tour»: Amazon Prime wird global

Im Schlepptau von «The Grand Tour»: Amazon Prime wird global. Bislang ist der Streamingservice Amazon Prime nur in ausgewählten Märkten verfügbar. «Quotenmeter, Nov 16»

Zucker: Im Schlepptau des brasilianischen Real

London (GodmodeTrader.de) – Zucker erholt sich am Dienstag im Verbund mit der Gegenbewegung des brasilianischen Reals nach dessen starken Verlusten ... «BörseGo.de, Nov 16»

Leitl: "EU muss sich aus dem Schlepptau der Amerikaner befreien"

„Wenn die EU Respekt für Europa einfordert, dann soll sie sich aber auch gleichzeitig aus dem Schlepptau der Amerikaner befreien. Die EU muss endlich ... «oe24.at, Nov 16»

Mit der Sau durchs Dorf

Mit dem Schwein im Schlepptau macht man sich wieder auf "Zum Goldenen Löwen", natürlich nicht, ohne zuvor an verschiedenen Stellen ausgiebig Rast zu ... «Main-Post, Nov 16»

Sony: Pressekonferenz am 1. September, Xperia XR im Schlepptau?

Sony hat eine Pressekonferenz für den Vortag der IFA 2016 angesetzt und wird dort vermutlich das Xperia XR vorstellen, welches in den letzten Tagen als ... «Notebookcheck, Jul 16»

Auf dem Nord-Ostsee-Kanal | Dieser Schlepper hat Luxus im ...

Hafen/Alblasserdam – Dieses Schiff auf dem Nord-Ostsee-Kanal hat echten Luxus im Schlepptau... Der Holland-Schlepper „Watergeus“ hat eine Schute mit ... «BILD, May 16»