Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schleppseil" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHLEPPSEIL IN GERMAN

Schleppseil  Schlẹppseil [ˈʃlɛpza͜il] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHLEPPSEIL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schleppseil is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHLEPPSEIL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schleppseil» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

towrope

Schlepptau

The tow rope, also called tow rope, towing line or grinding line, is a landing aid of the Freiballons. It is a rope of coconut fibers, which has a thickness of at least 30 millimeters and a length between 30 and 60 meters. It is fastened to the balloon ring and, during the ride, rolled up into a ball, is placed in the tow-out skirt on the outside of the balloon basket. During the landing phase, the tow tow hangs down in its entire length. If the end of the towing is on the ground, it reduces the total weight of the balloon. The deeper the balloon sinks, the stronger the effect, because a larger piece rests and does not have to be worn by the balloon. The tow helps to decelerate the sinking of the balloon and to stabilize its vertical position. It also brakes the horizontal speed of the balloon by friction on the ground and aligns it so that the tear track, which is on the tow side, lies on the collapsing shell after landing. The tow was invented in 1820 by the English balloonist Charles Greene. Das Schlepptau, auch Schleppseil, Schleppleine oder Schleifleine genannt, ist eine Landehilfe des Freiballons. Es handelt sich um ein Tau aus Kokosfasern, das eine Stärke von mindestens 30 Millimetern und eine Länge zwischen 30 und 60 Metern aufweist. Es wird am Ballonring befestigt und während der Fahrt, zu einem Knäuel zusammengerollt, in der Schlepptauschürze an der Außenseite des Ballonkorbs untergebracht. Während der Landungsphase hängt das Schlepptau in seiner ganzen Länge herab. Setzt das Ende des Schlepptaus auf den Boden auf, so verringert es das Gesamtgewicht des Ballons. Je tiefer der Ballon sinkt, umso stärker wird dieser Effekt, weil ein größeres Stück aufliegt und vom Ballon nicht mehr getragen werden muss. Das Schlepptau hilft damit, das Sinken des Ballons abzubremsen und dessen vertikale Lage zu stabilisieren. Zudem bremst es durch Reibung am Boden die horizontale Geschwindigkeit des Ballons und richtet ihn so aus, dass die Reißbahn, die sich auf der Schlepptauseite befindet, nach der Landung auf der zusammensinkenden Hülle liegt. Das Schlepptau wurde 1820 vom englischen Ballonfahrer Charles Greene erfunden.

Definition of Schleppseil in the German dictionary

Rope for towing, also for the launch of gliders. Seil zum Schleppen, auch für den Start von Segelflugzeugen.
Click to see the original definition of «Schleppseil» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHLEPPSEIL


Abschleppseil
Ạbschleppseil [ˈapʃlɛpza͜il]
Abspannseil
Ạbspannseil
Absperrseil
Ạbsperrseil
Conseil
[kõˈseːj), französisch: [kõˈsɛj]
Drahtseil
Dra̲htseil [ˈdraːtza͜il]
Förderseil
Fọ̈rderseil [ˈfœrdɐza͜il]
Gaffelseil
Gạffelseil
Halteseil
Hạlteseil [ˈhaltəza͜il]
Hanfseil
Hạnfseil [ˈhanfza͜il]
Hochseil
Ho̲chseil [ˈhoːxza͜il]
Kletterseil
Klẹtterseil
Konseil
[kõˈsɛj] 
Leitseil
Le̲i̲tseil
Schwungseil
Schwụngseil
Sicherungsseil
Sịcherungsseil
Springseil
Sprịngseil [ˈʃprɪŋza͜il]
Sprungseil
Sprụngseil [ˈʃprʊŋza͜il]
Stahlseil
Sta̲hlseil [ˈʃtaːlza͜il]
Tragseil
Tra̲gseil [ˈtraːkza͜il]
Zugseil
Zu̲gseil [ˈt͜suːkza͜il]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHLEPPSEIL

Schlepperei
Schlepperin
Schleppflug
Schleppflugzeug
Schleppgebühr
Schlepphaken
Schleppjagd
Schleppkahn
Schleppkleid
Schlepplift
Schleppnetz
Schleppnetzfahndung
Schlepppinsel
Schleppsäbel
Schleppschiff
Schleppschifffahrt
Schleppstart
Schlepptau
Schleppwinde
Schleppzug

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHLEPPSEIL

Anteil
Bastseil
Bestandteil
Gegenteil
Nachteil
Netzteil
Pfeil
Schwenkseil
Soleil
Stadtteil
Teil
Urteil
Veil
Vorteil
feil
geil
heil
vermeil
weil
zum Teil

Synonyms and antonyms of Schleppseil in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schleppseil» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHLEPPSEIL

Find out the translation of Schleppseil to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schleppseil from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schleppseil» in German.

Translator German - Chinese

拖绳
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

sirga
570 millions of speakers

Translator German - English

towrope
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

towrope
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

towrope
280 millions of speakers

Translator German - Russian

буксирный трос
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

cabo de reboque
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

গুণ
260 millions of speakers

Translator German - French

câble de remorquage
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tali penyeret
190 millions of speakers

German

Schleppseil
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

引き綱
130 millions of speakers

Translator German - Korean

towrope
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Schleppseil
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

towrope
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

towrope
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

towrope
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

çekme halatı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

traina
65 millions of speakers

Translator German - Polish

towrope
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

буксирний трос
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

parâmă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

towrope
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

sleeptou
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

bogserlinan
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

towrope
5 millions of speakers

Trends of use of Schleppseil

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHLEPPSEIL»

The term «Schleppseil» is normally little used and occupies the 111.442 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schleppseil» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schleppseil
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schleppseil».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHLEPPSEIL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schleppseil» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schleppseil» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schleppseil

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHLEPPSEIL»

Discover the use of Schleppseil in the following bibliographical selection. Books relating to Schleppseil and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Deutsche Luftfahrt
Eine weitere und sehr bedeutende Elektrizitätsquelle stellt das Schleppseil während seines Gleitens über das Terrain dar. An der Auflagefläche wird Reibungselektrizität erzeugt, die durch das Seil dem Ballon zugeführt wird; denn selbst bei ...
2
Fischerei im alten Ägypten: Untersuchungen zu den ...
DAS SOGENANNTE SCHLEPPSEIL Die Darstellungen zeigen fast immer ein Seil, das hinter dem Laufknoten vom nächsten Fischer weitergegeben wird und von daher als Schleppseil1 bezeichnet wird. Es ist jedoch davon auszugehen, daß ...
Michael Johannes Van Elsbergen, 1997
3
Flug Revue: Flugwelt International
Umweltbewußte Hilfseinrichtung: Schleppseil-Einziehvorrichtung System „ Feuerstein" Der Stein der Weisen Schleppseil-Einziehvorrichtung „System Feuerstein" der Sitzbank des Schleppers wird die Trommel befestigt Das Seil wird unter dem ...
4
Der eine Himmel: Roman ; [Schreibprojekt Menschenflügel]
... die sich vorn an der Flugzeugnase befindet. In diese Kupplung wird auch das Schleppseil zum Ziehen des Flugzeugs am Boden eingehängt. Dreieck: bevorzugte Variante des Streckensegelfluges, bei der zwischen Abflug und 424 Anhang.
Nils Tiebel, 2008
5
Die Luftschiffahrt: dem heutigen Stande der Wissenschaft ...
Im Luxemburgischen parieren unser Ballastrest und das Schleppseil den Fall. Ietzt könnten wir, von der Wärme des steigenden Tages getragen, noch lange schweben. Doch ein einziges Hindernis, das uns in den Weg träte, ein Fabrikschlot, ...
K. Hackstetter, Ferdinand Zeppelin (Graf von), 1822
6
Angst Vergessen
Das Schleppseil wurde angezogen. »Aus!« rief jemand von draußen, und Hugo zog an einem Griff, der die Schleppkupplung öffnete. »Ein!« war der nächste Ruf, Hugo ließ den Griff mit einem Ruck los. Das Schleppseil war am Segelflugzeug ...
Rolf Schauss, Bernd Alt, 2001
7
Handbuch des Wissens: wer, wie, was!
Tanken in der Luft Schleppseil / Kontaktseil ' \ Gewicht N. Schleppseil ^ hwarz := das zu versorgende Flugzeug, weiß = Tankflugzeug. 1. Schwarz rft das Schleppseil aus, an dessen Ende sich ein Gewicht befindet. 2. Der mker schießt ein ...
‎1950
8
Über den Wolken: unter den Wellen
KAPITEL SCHLEPPSEIL UND PROPELLER J eder Freiballon ist mit einem Schleppseil versehen, einem Tau, das frei von der Kabine herunterhängt und eine Länge von 30 bis 60 m haben kann. Sein Gewicht liegt zwischen 20 und 80 kg.
Auguste Piccard, 1958
9
Hilfsbuch für den Luftschiff- und Flugmaschinenbau: eine ...
Alles das, was der Luftschiffer für die Luftreise gebraucht, wird möglichst an der Aussenseite des Korbes verstaut. Da ist zuerst das sehr wichtige Schleppseil, das am Korb aussen angehängt wird. Es ist gewöhnlich etwa 100 m lang, und kann ...
Richard von Dallwitz-Wegner, 1910
10
Zeitschrift Für Luft- und Weltraumrecht
... Grundstück überfliegen. Dabei hängt das Schleppseil nach durchgeführtem Schleppflug hinter dem Motorflugzeug nach. Der Winkel, unter welchem das Schleppseil hinter dem Motorflugzeug nachhängt, richtet sich nach der Länge des ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHLEPPSEIL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schleppseil is used in the context of the following news items.
1
Heideck: Neues Schleppseil für den Skilift am Rudletzholzer Hang
Heideck (HK) Der Skilift am Rudletzholzer Hang ist wieder aufgebaut. Sechs Männer des Skiclubs Heideck haben dafür gesorgt, dass der Skilift bei ... «donaukurier.de, Nov 16»
2
Wakesurfer reitet Wellen hinter führerlosem Boot
3 Der Schiffsführer des schleppenden Schiffes muss von einer geeigneten Person begleitet sein, die das Schleppseil der Geräte und die gezogenen Personen ... «20 Minuten, Jul 16»
3
Schleppseil von Segelflieger landet auf Autobahn
Illertissen (dpa/lby) - Glücklicherweise nur einen Blechschaden hat ein verlorenes Schleppseil eines Segelflugzeugs auf der Autobahn 7 bei Illertissen ... «DIE WELT, May 16»
4
Fürstenfeld - Schleppseilhaken von Flugzeug durchschlug Pkw ...
Wegen eines Defekts konnte ein Motorflugzeug das 30 Meter lange Schleppseil nicht einziehen - beim Überfliegen der L 401 krachte der Seilhaken in die ... «Kleine Zeitung, Apr 16»
5
Supertalent Kandidaten 28.11.2015 u.a. mit Marco Angelini
Update: Weiter gekommen sind – Tatiana Kundyk (Schleppseil), Tamir Cohen (Sänger), Marco Angelini (Sänger), Amitys (Tanzgruppe), Lucky Hell ... «Salsango, Nov 15»
6
Schleppseil nicht gelöst: Tragfläche brach beim Abfangen
Nach der Landung habe er festgestellt, dass das Schleppseil gerissen war. Abb. 4 zeigt den rechten Außenflügel (oben), Abb. 5 Beplankungssegment ... «Aerosieger, Oct 15»
7
Kollision mit Schleppseil: UL stürzt in Maisfeld
Nach übereinstimmenden Aussagen von mehreren Zeugen touchierte das Schleppseil der TL 96 Sting im kurzen Endanflug die D4 Fascination, worauf diese ... «Aerosieger, Sep 15»
8
Schleppseil löste sich | 64-Jähriger stürzt mit Segelflugzeug ab – tot!
„Der Pilot des Motorflugzeugs stellte fest, dass der Segelflieger nicht mehr ab Schleppseil hängt, abgestürzt war“, sagt Polizeisprecher Christian Bochow. «BILD, Aug 15»
9
Der Geburtstagsausflug, der mit 19 Toten endete
Die "Martina" gerät zwischen Schlepper und Schute und unter das Schleppseil. Nur Sekunden später wird die Barkasse von der Schute überlaufen und unter ... «Hamburger Abendblatt, Aug 15»
10
Absturz in Telgte: Prozess in Warendorf
Unter seiner Maschine hing das Schleppseil, und dieses wurde dem etwas tiefer fliegenden Ultraleichtflieger zum Verhängnis. Das Schleppseil geriet in den ... «WDR Nachrichten, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schleppseil [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schleppseil>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z