Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schmutztitel" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHMUTZTITEL

das Blatt soll das eigentliche Titelblatt vor Beschmutzung schützen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHMUTZTITEL IN GERMAN

Schmutztitel  [Schmụtztitel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHMUTZTITEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schmutztitel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHMUTZTITEL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schmutztitel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

half-title

Schmutztitel

The half-title - rarely protection title, frontispiece or intent title - the most catchy short title of the work is called, is listed on a separate, preceding the actual title sheet side. This additional page is called "Schmutzenitelseite" and bears in the page count the number 1 not printed. Als Schmutztitel – seltener Schutztitel, Vortitel oder Vorsatztitel – wird der meist griffige Kurztitel des Werkes bezeichnet, der auf einer gesonderten, dem eigentlichen Titelblatt vorangestellten Seite aufgeführt ist. Diese zusätzliche Seite nennt sich Schmutztitelseite und trägt in der Seitenzählung die nicht ausgedruckte Nummer 1.

Definition of Schmutztitel in the German dictionary

first sheet in a book, usually showing only the shortened title. erstes Blatt in einem Buch, auf dem meist nur der verkürzte Titel angegeben ist.
Click to see the original definition of «Schmutztitel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHMUTZTITEL


Adelstitel
A̲delstitel
Arbeitstitel
Ạrbeitstitel
Buchtitel
Bu̲chtitel
Doktortitel
Dọktortitel
Ehrentitel
E̲hrentitel
Einbandtitel
E̲i̲nbandtitel
Einzeltitel
E̲i̲nzeltitel
Filmtitel
Fịlmtitel
Haupttitel
Ha̲u̲pttitel
Meistertitel
Me̲i̲stertitel
Musiktitel
Musiktitel
Originaltitel
Origina̲ltitel
Rechtstitel
Rẹchtstitel
Reihentitel
Re̲i̲hentitel
Schuldtitel
Schụldtitel
Songtitel
Sọngtitel
Untertitel
Ụntertitel
Vollstreckungstitel
Vọllstreckungstitel
Weltmeistertitel
Wẹltmeistertitel
Werktitel
Wẹrktitel

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHMUTZTITEL

Schmutzfink
Schmutzfleck
Schmutzflecken
Schmutzgeier
Schmutzian
schmutzig
Schmutzigkeit
Schmutzkampagne
Schmutzkonkurrenz
Schmutzkübelkampagne
Schmutzlappen
Schmutzliteratur
Schmutzpartikel
Schmutzschicht
Schmutzteilchen
schmutzunempfindlich
schmutzverschmiert
Schmutzwäsche
Schmutzwasser
Schmutzzulage

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHMUTZTITEL

Amtstitel
Berufstitel
Besitztitel
Dedikationstitel
Ehrendoktortitel
Geheimratstitel
Grafentitel
Kolumnentitel
Meisterschaftstitel
Professorentitel
Professortitel
Romantitel
Ruhmestitel
Staatstitel
Technologietitel
Titel
Umschlagtitel
Verleihtitel
Zwischentitel
Übertitel

Synonyms and antonyms of Schmutztitel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schmutztitel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHMUTZTITEL

Find out the translation of Schmutztitel to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schmutztitel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schmutztitel» in German.

Translator German - Chinese

半程冠军
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

medio-título
570 millions of speakers

Translator German - English

half-title
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

आधा शीर्षक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

نصف اللقب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

шмуц-титул
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

meia-título
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অর্ধ-শিরোনাম
260 millions of speakers

Translator German - French

demi-titre
220 millions of speakers

Translator German - Malay

setengah tajuk
190 millions of speakers

German

Schmutztitel
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ハーフタイトル
130 millions of speakers

Translator German - Korean

각 장의 제목
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

setengah-title
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nửa tiêu đề
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அரை தலைப்பு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अर्धा शीर्षक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Yarım başlıktaki
70 millions of speakers

Translator German - Italian

occhietto
65 millions of speakers

Translator German - Polish

pół-Tytułowy
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

шмуц-титул
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

jumătate de titlu
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μισό-τίτλου
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

half-titel
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

halv-titel
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

halv-tittel
5 millions of speakers

Trends of use of Schmutztitel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHMUTZTITEL»

The term «Schmutztitel» is regularly used and occupies the 90.363 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schmutztitel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schmutztitel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schmutztitel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHMUTZTITEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schmutztitel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schmutztitel» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schmutztitel

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHMUTZTITEL»

Discover the use of Schmutztitel in the following bibliographical selection. Books relating to Schmutztitel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Handbuch der Buchdruckerkunst
Schmutztitel werden faft in die Mitte der Eolumnen gefetzt. doch fo . daß fie etwas höher als niederer zu ftehen kommen. Man pflegt gewöhnlich drei Titel vor einem Werke zu fetzen : einen Schmutztitel. einen Haupttitel und einen Titel auf die ...
Friedrich Wilhelm Hasper, 1835
2
Montezumas Schale
Autor (Umschlag/Schmutztitel) Autor (XML) Titel Untertitel Beschreibung (Umschlag-Ruckseite) Sorgfaltig bearbeiteter Nachdruck des Originals von 1931. Klappentext (Schmutztitel und XML)
Max Vollmberg, 2012
3
Polens ende
Das i l l u m i n i r t c Kupfer kommt dem Titel gegenüber. wo. II. Hinter den Schmutztitel der ersten Abtheilung vor Seite 4z. No. Hl. Hinter den Schmutztitel der zweyten Abtheilung, vor S. 289. Xo. IV. Hinter den Schmutztitel der dritten Abchttluag ...
August Sadebeck, 1797
4
Das Buch vom Buch: 5000 Jahre Buchgeschichte
Dem Schmutztitel, der oft nur aus einer einzigen Zeile oder auch dem Verlagssignet besteht, folgt das eigentliche Titelblatt. Die satztechnischen Fachbegriffe, die die Teile der Doppelseite betreffen, stammen aus der Zeit des Bleisatzes.
Marion Janzin, Joachim Güntner, 2007
5
Ueber Richard Wagner: Drei Abhandlungen. Mit Wagner's ...
Drei Abhandlungen. Mit Wagner's Portrait auf d. Schmutztitel C. Kossmaly. diefen Ausbruch ohne Weiteres folgen zu laffen. die Stelle. wie folgt. behandelt: - ..nur euer Kommen. euer Kommen - rief ihn fort - nur euer Kommen (ein Tact ...
C. Kossmaly, 1873
6
Bilderlust und Lesefrüchte: das illustrierte Kunstbuch von ...
Schmutztitel, Verzeichnis der Autoren, Titel], S. 1-464 [Vorwort, Text. Bibliographien, Inhaltsverzeichnis, Verzeichnis der Abb. und Tat, Errata], Abb. 1- 257 [Autotypien], Taf. I-V [Heliogravüren], [II, Umschlag] Histoire de l'art [...] Seconde Partie [.
Katharina Krause, Klaus Niehr, Eva-Maria Hanebutt-Benz, 2005
7
Musikalische Schriften: Schola-Phonologica
Format: Foliierung: Paginierung: Gliederung: Kustoden: Buchschmuck: Typographie: Standort: 4° 1-133 keine Schmutztitel: Hn: Johann Beern / seine / Schola = Phono- logica; verso vacat, lr Titelblatt; 1 v vacat; 2r Textbeginn ( Vorrede) bis 133r ...
Johann Beer, Michael Heinemann, 2005
8
Deliciae Cobresianae
Wird dem Schmutztitel nach unter folgender Auffchriß fortgefetzt: 39. Neues Magazin für die Liebhaber der Entomologie. Herausgegeben von Johann Caspar Füessly &c. Erftes Stuck. Zürich und Winterthur bey dem Herausgeber, und bey ...
Joseph Paul ¬von Cobres, 1782
9
Briefe über die Schweiz
i ,"l ... -'- >< :.,, ^ An den Buchbinder. > .,l i - D«t Hupsertitel wir» nicht dem Schmutztitel gegen üb«, sondern gerade ««r diesem Ol« ein Hanpttitel angeklebt , »uf »»n beym Umschlage» d«t Schmutztitel 5»l«t. '' '!>li: >> D ^u ck f e h l e « im ^ ".'. '.
Christoph Meiners, Johann Ludwig Aberli, 1788
10
Schola-phonologica:
von. / Johann Beern, Hochfürstl: Sächßl: Weißen= / felsischen Concert-Meistern. Format: 4° Foliierung: 1-133 Paginierung: keine Gliederung: Schmutztitel: Hn: Johann Beern / seine / Schola = Phono- logica; verso vacat, lr Titelblatt; 1 v vacat;  ...
Johann Beer, Michael Heinemann, 2005

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHMUTZTITEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schmutztitel is used in the context of the following news items.
1
Interview - Selbstgeschrieben - mit Ghostwriter
... also etwa im Impressum oder auf dem sogenannten Schmutztitel. Ist der Ghostwriter aber ein bekannter Journalist oder ein erfolgreicher Autor, wird er gern ... «NEWS.at, Nov 16»
2
Eigentum an Metadaten? Urheberrechtliche Aspekte von ...
Nicht geschützt ist daher in der Regel auch das Titelblatt bzw. der Schmutztitel – also im Innenteil eines Buches, nicht das Cover –, das Angaben zu Titel, Autor ... «iRights.info, Feb 16»
3
Das Anti-E-Book: J.J. Abrams und Doug Dorsts "S."
... steht der Titel „Das Schiff des Theseus“, der Autor ist ein gewisser V.-M. Straka, und bereits auf dem Schmutztitel beginnen die handschriftlichen Marginalien, ... «DIE WELT, Oct 15»
4
Word Seitenzahlen: So erstellt ihr eine Paginierung
Dies hilft besonders dann, wenn ihr ein Deckblatt und einen Schmutztitel ohne Paginierung einplant. Jetzt gleich weitermachen mit dem Inhaltsverzeichnis in ... «Giga.de, May 14»
5
Digitales Wasserzeichen: „Softe“ DRM-Lösung auch für Self ...
... kann der Verkäufer selbst entscheiden: „Das individuell einstellbare Wasserzeichen wird im Impressum und/oder dem Schmutztitel des Buches platziert. «E-Book-News.de, Feb 13»
6
Titelbild und Titelei: So sieht ein Kindle-E-Book am Anfang aus
Danach folgt der eigentliche Buchblock mit dem so genannten Schmutztitel. Auf der Vorderseite befindet sich entweder ein kleines grafisches Motiv (z. B. ein ... «literaturcafe.de, Dec 11»
7
Inselbewohner, gebleichter Bruno Ganz, Nachruf auf Bully und ...
Schmutztitel“ nannten Drucker in der guten alten Zeit die Vortitel. 100110_Bully Unbemerkt von den grossen Blättern ist mit Jahresbeginn eines der populärsten ... «fotointern.ch, Jan 10»
8
Lorca in Mogelpackung
Den beiden Hispanisten – sie werden, kaum erkennbar, nur auf dem Schmutztitel erwähnt – gebührt zwar grosses Lob, denn das ausführliche Nachwort, das ... «NZZ Online, Sep 08»
9
Die Schiffbrüchigen von Ythaq
Splitter präsentiert den Comic als großformatiges Hardcover mit Fadenheftung, Schmutztitel und Allem, was das bibliophile Herz so begehrt. Da zahlt man den ... «Parnass, Apr 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schmutztitel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schmutztitel>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z