Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schüttelbrot" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHÜTTELBROT IN GERMAN

Schüttelbrot  [Schụ̈ttelbrot] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHÜTTELBROT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schüttelbrot is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHÜTTELBROT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schüttelbrot» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Schüttelbrot

Schüttelbrot

Schüttelbrot

Schüttelbrot is a hard, crispy bread crumbs from rye flour, water, yeast, salt and spices with regional different taste and appearance. It is distinguished by a long shelf life and is traditionally eaten with bacon or cheese to the marende. The dough of the shake is loosened by shaking before baking and brought into the characteristic thin filling mold. This form causes the bread to become quickly hard after baking and can be stored for long periods without spoiling. Schüttelbrot was preferentially dried and stored in the alpine huts of Tyrol, where a management with fresh produce was too painful for the Senner. The Schüttelbrot produced in the Vinschgau is usually smaller, thinner and more brittle than the Eisacktaler Schüttelbrot, which in contrast is tougher, thicker and harder. The shake bread is related to the soft bread crusts, which are called Vinschgauer, but much thinner, crispier and longer lasting than these. Schüttelbrot ist ein vor allem in Südtirol verbreitetes hartes, knuspriges Fladenbrot aus Roggenmehl, Wasser, Hefe, Salz und Gewürzen mit regional verschiedenem Geschmack und Aussehen. Es zeichnet sich durch lange Haltbarkeit aus und wird traditionell mit Speck oder Käse zur Marende gegessen. Der Teig des Schüttelbrots wird vor dem Backen durch Schütteln gelockert und in die charakteristische dünne Fladenform gebracht. Diese Form bewirkt, dass das Brot nach dem Backen schnell hart wird und so für längere Zeit aufbewahrt werden kann, ohne zu verderben. Schüttelbrot wurde bevorzugt in den Almhütten Tirols getrocknet und aufbewahrt, bei denen eine Bewirtschaftung mit Frischwaren dem Senner zu mühsam war. Das im Vinschgau hergestellte Schüttelbrot ist in der Regel kleiner, dünner und brüchiger als das Eisacktaler Schüttelbrot, das im Unterschied dazu zäher, dicker und härter ist. Das Schüttelbrot ist mit den als Vinschgauer bezeichneten weichen Fladenbroten verwandt, aber wesentlich dünner, knuspriger und länger haltbar als diese.

Definition of Schüttelbrot in the German dictionary

hard, crunchy, spicy flatbread. hartes, knuspriges, gewürztes Fladenbrot.
Click to see the original definition of «Schüttelbrot» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHÜTTELBROT


Abendbrot
A̲bendbrot 
Abendmahlbrot
A̲bendmahlbrot [ˈaːbn̩tmaːlbroːt]
Bauernbrot
Ba̲u̲ernbrot
Butterbrot
Bụtterbrot 
Dinkelbrot
Dịnkelbrot
Fladenbrot
Fla̲denbrot
Hutzelbrot
Hụtzelbrot
Kartoffelbrot
Kartọffelbrot
Knäckebrot
Knạ̈ckebrot 
Kümmelbrot
Kụ̈mmelbrot [ˈkʏml̩broːt]
Leinölbrot
Le̲i̲nölbrot
Pausenbrot
Pa̲u̲senbrot [ˈpa͜uzn̩broːt]
Schulbrot
Schu̲lbrot [ˈʃuːlbroːt]
Schwarzbrot
Schwạrzbrot [ˈʃvart͜sbroːt]
Stockbrot
Stọckbrot
Toastbrot
Toastbrot  [ˈtoːstbroːt] 
Vollkornbrot
Vọllkornbrot 
Weißbrot
We̲i̲ßbrot
Zuckerbrot
Zụckerbrot
gelbrot
gẹlbrot

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHÜTTELBROT

Schuttberg
Schüttbeton
Schüttboden
Schütte
Schüttelfrost
Schüttelkrampf
Schüttellähmung
schütteln
Schüttelreim
Schüttelrost
Schüttelrutsche
Schüttelsieb
schütten
schütter
Schüttergebiet
schüttern
Schuttfeld
Schuttfestiger
Schüttgewicht
Schüttgut

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHÜTTELBROT

Früchtebrot
Frühstücksbrot
Gnadenbrot
Graubrot
Johannisbrot
Kastenbrot
Krabbenbrot
Käsebrot
Landbrot
Leberwurstbrot
Magenbrot
Maisbrot
Marmeladenbrot
Mischbrot
Roggenbrot
Rosinenbrot
Schinkenbrot
Weizenbrot
Wurstbrot
Zubrot

Synonyms and antonyms of Schüttelbrot in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schüttelbrot» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHÜTTELBROT

Find out the translation of Schüttelbrot to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schüttelbrot from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schüttelbrot» in German.

Translator German - Chinese

Schüttelbrot
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Schüttelbrot
570 millions of speakers

Translator German - English

Schüttelbrot
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Schüttelbrot
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Schüttelbrot
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Schüttelbrot
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Schüttelbrot
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Schüttelbrot
260 millions of speakers

Translator German - French

Schüttelbrot
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Schüttelbrot
190 millions of speakers

German

Schüttelbrot
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Schüttelbrot
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Schüttelbrot
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Schüttelbrot
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Schüttelbrot
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Schüttelbrot
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Schüttelbrot
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Schüttelbrot
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Schüttelbrot
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Schüttelbrot
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Schüttelbrot
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Schüttelbrot
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Schüttelbrot
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Schüttelbrot
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Schüttelbrot
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Schüttelbrot
5 millions of speakers

Trends of use of Schüttelbrot

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHÜTTELBROT»

The term «Schüttelbrot» is regularly used and occupies the 101.501 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schüttelbrot» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schüttelbrot
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schüttelbrot».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schüttelbrot

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHÜTTELBROT»

Discover the use of Schüttelbrot in the following bibliographical selection. Books relating to Schüttelbrot and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Lernfelder der Bäckerei - Produktion: ...
Die bekanntesten südtiroler Brotsorten sind Südtiroler Schüttelbrot, Vinschger Paarin und Pusterer Breatl. Diese Verkehrsbezeichnungen sind in Deutschland, Österreich und Italien patentrechtlich geschützt. Es sind Herkunftsbezeichnungen  ...
Claus Schünemann, 2005
2
Die geheimen Leben der Schneiderin
Die Schneiderin Jolie sucht ihren geliebten Bruder, der vor Jahren ertrunken sein soll.
angelika waldis, 2013
3
Kerle - Kinder - Katastrophen
Luisa ist mit einem Versager verheiratet und w nscht sich nichts weiter, als mit ihrem kleinen Sohn ein friedliches Leben zu f hren; vorzugsweise ganz ohne Mann.
Eva Moritz, 2008
4
Das große Familienkochbuch
Die Blätter bis auf einen kleinen Rest hacken. Petersilie und Sahne zurSuppe geben und alles fein pürieren. MitSalz, Pfeffer, Muskat und Zitronensaft abschmecken. Die Suppe noch 5 Min. bei schwacher Hitze ziehen lassen. Schüttelbrot grob ...
Martina Kittler, 2012
5
MARCO POLO Reiseführer Südtirol
... harte Schüttelbrot gereicht. Zu Ostern steht das „Fochaz" im Mittelpunkt. Der Südtiroler Name für dieses runde Osterbrot, ein Begleiterfür den Osterschinken mit Kren, leitet sich vom italienischen Focaccia (Ofenbrot) ab. Traditionell wird vor  ...
Oswald Stimpfl, 2013
6
Im Garten der Geduld: Schulerinnerungen aus längst ...
Am Frühstückstisch lag das „Schüttelbrot“: steinharte Fladen, die mit der „Brechel “ zerkleinert wurden. Immer aber war da auch ein frisches Brot vom Bäckerladen. Mir aber schmeckte das Schüttelbrot, und so blieb der Wecken einige Tage ...
Maria Luise Regensburger, 2012
7
Vom Aussteigen und Ankommen: Besuche bei Menschen, die ein ...
Und Schüttelbrot? Sie schüttelte nur den Kopf. Ich wollte mein Glück in der Käserei versuchen, einem Holzhaus mit beschlagenem Fenster. Von drinnen hörte ich Männerstimmen. Der Bauer kam raus. Er hatte eine flache Stirn und glasige ...
Jan Grossarth, 2011
8
Leben zwischen Lenkrad und Ladefläche: 307 Tipps für den ...
Während der eine mehr auf Ablenkung setzt und uraltes, hartes Knäckebrot isst ( alternativ vielleicht Schüttelbrot, das ist von Natur aus extrem hart), sind die beiden anderen eher masochistisch veranlagt. Masochist Nummer Eins drückt sich ...
Reiner Rosenfeld, 2005
9
Südtirol
Törggelen. Zu den Südtiroler Spezialitäten gehört auch der Speck. Er passt gut zu einer Zwischenmahlzeit, der marende, oder zur abendlichen Vesper mit einem guten Glas Wein und dem luftgetrockneten ›Schüttelbrot‹. Allerdings ist auch der ...
Reinhard Kuntzke, Christiane Hauch, 2009
10
Die neue echte italienische Küche: Typische Rezepte und ...
C Zur Südtiroler Brotzeit oder marenda gehört neben dem harten Schüttelbrot aus Roggenteig Südtiroler Speck und auch echter Bauchspeck oder pan- cetta dell' alto adige. die mit Wacholder und Pfeffer gewürzt über Buchenholzrauch ihr  ...
Cornelia Schinharl, Reinhardt Hess, Sabine Sälzer, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHÜTTELBROT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schüttelbrot is used in the context of the following news items.
1
Ansturm auf den Algunder Weinabend des ADAC Wein und Autos
Speck, Kaminwurzen, Schüttelbrot, Vinschgauer und Käse sowie Wein aus Südtirol lockten sehr viele Besucher an. Besonders freute sich Vorsitzender Gerhard ... «Onetz.de, Dec 16»
2
Sonne, Speck und Schüttelbrot
Speck und Schüttelbrot gibt es aber das ganze Jahr. Warum Schüttelbrot? Der mit Kümmel und Anis versetzte Roggenteig des Südtiroler Knäckebrots wird vor ... «Ludwigsburger Kreiszeitung, Oct 16»
3
Törggelen im Schreiberhaus: Krapfen, Speck und Schüttelbrot
Südtiroler Tradition: Die Gäste des Schreiberhauses erwartet ein köstliches Törggelen-Menü mit Schlachtplatte und Schüttelbrot. In Südtirol wird im Herbst mit ... «GASTRO Portal, Sep 16»
4
Südtiroler Brot- und Strudelmarkt auf dem Domplatz in Brixen
Dabei boten die 19 teilnehmenden Südtiroler Bäckereien und Konditoreien typische Spezialitäten wie Schüttelbrot, Vinschger Paarl, Pusterer Breatl, Früchtebrot ... «Stol.it, Sep 16»
5
Mehlmotten im Schüttelbrot: Bäcker nehmen Stellung
Das Südtiroler Schüttelbrot ist seit Jahrhunderten ein Dauergebäck, das an Südtiroler Bauerhöfen zwei bis drei Mal im Jahr gebacken wurde. Dann wurde es ... «Suedtirol News, Sep 16»
6
VZS: So bereiten Sie eine vollwertige Jause zu
Kinder, die es gerne knusprig mögen, essen anstelle von frischem Brot vielleicht lieber Schüttelbrot, Knäckebrot, Grissini oder Cracker (möglichst ohne Salz an ... «Stol.it, Sep 16»
7
Nürnberger Volksfest - größter Biergarten Frankens (FOTO)
Und da dürfen Wein, Speck und Schüttelbrot natürlich nicht fehlen. Am Sonntag, 4. September, offeriert das Volksfest eine kulinarische Weltreise unter dem ... «Presseportal.de, Aug 16»
8
Fenchelsamen lassen sich vielseitig verwenden
So wird etwa im Südtirol das Schüttelbrot, ein knuspriges Fladenbrot aus Roggenmehl, mit Kümmel, Anis und auch Fenchelsamen gewürzt. Und in Apulien ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Jun 16»
9
Schüttelbrot selbst gemacht
Brixen (Südtirol) – Die wichtigste Zutat eines Bäckers sei die Zeit, erzählt uns Benjamin Profanter. Der Bäcker aus Brixen hat klare Vorstellungen, was ein ... «ALPENmag, May 16»
10
Den Geschmack getroffen
Mittlerweile hat Sattler auch Südtiroler Schüttelbrot, Butter, Joghurt, Knödel und Fruchtaufstrich im Sortiment. Was es nicht an jeder Ecke gibt - bei ihr ist es zu ... «Südwest Presse, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schüttelbrot [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schuttelbrot>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z