Download the app
educalingo
schwelgerisch

Meaning of "schwelgerisch" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SCHWELGERISCH IN GERMAN

schwẹlgerisch


GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHWELGERISCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
schwelgerisch is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SCHWELGERISCH MEAN IN GERMAN?

Definition of schwelgerisch in the German dictionary

indulging, relish.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHWELGERISCH

agrarisch · asymmetrisch · baschkirisch · bulgarisch · elektrisch · euphorisch · frisch · historisch · kaschmirisch · kämpferisch · malerisch · neoterisch · spielerisch · steirisch · tabellarisch · tierisch · ungarisch · vegetarisch · verführerisch · wienerisch

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHWELGERISCH

schweizweit · Schwejk · Schwelbrand · Schwelchmalz · schwelen · Schwelerei · Schwelgas · schwelgen · Schwelger · Schwelgerei · Schwelgerin · Schwelkohle · Schwelkoks · Schwell · Schwelle · schwellen

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHWELGERISCH

amharisch · antiquarisch · bairisch · bayerisch · druckfrisch · erfinderisch · exemplarisch · generisch · gestalterisch · hysterisch · kategorisch · kulinarisch · künstlerisch · numerisch · provisorisch · regnerisch · solidarisch · syrisch · wählerisch · zylindrisch

Synonyms and antonyms of schwelgerisch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHWELGERISCH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «schwelgerisch» and belong to the same grammatical category.

Translation of «schwelgerisch» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SCHWELGERISCH

Find out the translation of schwelgerisch to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of schwelgerisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «schwelgerisch» in German.
zh

Translator German - Chinese

妖娆
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

voluptuoso
570 millions of speakers
en

Translator German - English

voluptuous
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

कामुक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حسي
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

сладострастный
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

voluptuoso
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

ইন্দ্রি়পরায়ণতাপূর্ণ
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

voluptueux
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

menggiurkan
190 millions of speakers
de

German

schwelgerisch
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

豊満
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

육감적 인
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

voluptuous
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

khiêu dâm
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

காமாதுர
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

आकर्षक
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

şehvetli
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

voluttuoso
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

lubieżny
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

хтивий
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

voluptos
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ηδονικός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

wulpse
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

vällustig
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sensuell
5 millions of speakers

Trends of use of schwelgerisch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHWELGERISCH»

Principal search tendencies and common uses of schwelgerisch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «schwelgerisch».

Examples of use in the German literature, quotes and news about schwelgerisch

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHWELGERISCH»

Discover the use of schwelgerisch in the following bibliographical selection. Books relating to schwelgerisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Ausführliches und mögligst vollständiges lateinisch- ...
alle Ausschweifung, allen Mnthwillen, gestattet; doch kanns auch schwelgerisch seyn: vivere luxuriöse cum likiilinölis . t^ic. l^oel. S : doch k«NN< auch scdwela^ risch seyn ; «mEnd>> ist kein großer Unterschied, 2) schwelgerisch, z. <?. vi,e. re  ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1788
2
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
... (oD{) sïuisch, schweinisch, nulling: bes. brünstig, ranzig, la и l'ut h, geil, wollüstig, auch ovßug , dar. das Lat. subare. [w-] i'i/ftxfj/ ,и> , /аш, Sjbarititch leben , d. i. schwelgerisch od. üppig leben, schwelgen. [Ar. Fr. 5 il hat, wie es scheint, Ypsilon ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1823
3
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
ovßaS, ix->ç, <i , »i , (oSc) säuisch, schweinisch, unflätig: bei. brünstig, ranzig, lim lisch, geil, wollüstig, auch ovftiçt dar. das Lat. suhare. U-) . -, X'ßäol^ot , /aw, Sybaritisch leben, d. i. schwelgerisch od. üppig leben, schwelgen. [Ar. Fr. 544. hat, ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
4
Oekonomische encyklopädie
... zur Beherrschung der Lei« denschaften, zur Verträglichkeit und Versöhnlichkeit, zur Ordnung, zum Fleiß, zu guten Sitten, bleiben für sie in dem Munde des Vaters oder Erzieher«, der selbst leine Religion achtet, der unmäßig, schwelgerisch, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1828
5
Subjektive Hermeneutik: Wege zu einem strukturellen ...
Zu dieser gesellt sich nun unverbrüchlich und zugleich widersprüchlich die Lust, die ihrerseits ein schwelgerisch Süßliches ausmacht. Konzentration und Auflösung paaren sich also mit dem schwelgerisch Süßlichen zur strukturellen Dynamik ...
Michael Becker, 2012
6
Chronik von Britzingen im Großherzogthum Baden
aufhielten, brachten; — sie lebten schwelgerisch und zahlten gut; man erhielt damals für ein En 3 kr., für eine Traube 4 bis 5 kr. Sie spielten unter sich sehr oft und sehr hoch; und ihr Betragen war größtentheils leichtsinnig und schwelgerisch.
Christian P. Herbst, 1841
7
System der Privatökonomie: Das Ganze des Familienhaushaltes ...
Diese Reduktion wird um so ersprießlicher fein , als mit einer schwelgerisch besetzten Tafel zugleich noch viele andre Verschwendung der Dienstboten in Küche und Keller und in Geräthen verbunden ist, welcher durch die Beschränkung des ...
Johann Jakob Wagner, 1836
8
Sontags-Evangelia übersetzt, erklärt u zur Erbauung angewandt
Nicht eben so viel , oder gar mehr Zeit, darauf verwenden alS aufgemem,. «üzige . 'Arbeiten. Sie. nicht. schwelgerisch,. a!s. °^ . unser. Unser Geschähe, sondern mit grosser Mäßigung, als das Gewürz unsrer. 448. VvangeI.ftM2Sont.nach.
Gottfried Less, 1778
9
Die Krankheiten der Künstler und Handwerker und die Mittel, ...
Die Stiefel— macher sind weni er schwelgerisch, aber zänkisch 'im höchsten Gra e. Die Werkstätten, in denen ‚sie arbeiten, sind gemeiniglich enge ‚Kammern, ' Welche im Winter durch Kohl fannen vgeheizt und durch große Lampen oder G ...
Bernardino Ramazzini, Ph... Patissier, Julius Heinrich Gottlieb Schlegel, 1823
10
Drei Jahre von Dreissigen
Was uns schwelgerisch dünkt, ist einmal an den Höfen und bei den Großen also Brauch. Der arme Tagelöhner wird es auch schwelgerisch nennen, wenn wir uns hier beim Glase Wein unterreden! — Und zudem, der König ist jung und ...
Ludwig Rellstab, 1858

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHWELGERISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term schwelgerisch is used in the context of the following news items.
1
Klassik: Erfrischender Ostwind
Eine aus einer Fülle kleinteiliger Ideen aufgebaute Symphonie, deren schwelgerisch-wehmütige Motive das Orchester ebenso lustvoll gestaltete wie die ... «Augsburger Allgemeine, Dec 16»
2
Kurzkritik - Frivoler Zauber
Zwei Zugaben, zuletzt aus einer Kantate von Johann Sebastian Bach feierten nochmals alle Oboen-Künste, schwelgerisch in einer Chansonmelodie, tiefsinnig ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
3
In Hüttenfeld geht's voran
„Einen so schönen Blick auf den Odenwald hat man sonst in ganz Lampertheim nicht“, meinte der SEL-Geschäftsführer schwelgerisch. Ein Areal werde für den ... «Bürstädter Zeitung, Nov 16»
4
Liebeswahn in schwelgerischer Atmosphäre
Belcantoopern fristen nach wie vor ein Schattendasein auf deutschen Bühnen. Jetzt hat die Leipziger Oper eine ihrer bekanntesten Vertreterinnen unter der ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, Nov 16»
5
Der Brexit hat einen Abend Pause
Auf den britischen Schwerpunkt hatte die Sinfonietta präzise bereits mit William Waltons Marsch „Crown Imperial“ oder der schön schwelgerisch genommenen ... «Allgemeine Zeitung, Nov 16»
6
Klavierkonzert - Parfümiert
Wenn sich das schwüle Klangparfüm nach den ersten acht Akkorden des Klaviers im Orchester mit dem Hauptthema schwelgerisch ausbreitet, dann treffen sich ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
7
Was läuft Sind Fernsehserien ein Sexersatz, und wenn ja, was folgt ...
... Unbefriedigten, nicht zum Ende Gekommenen zelebrierte, letztlich sexualtriebfreundlicher gewesen sein muss als die schwelgerisch-epischen, ausgewalzten ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Nov 16»
8
Schwelgerische Indie-Melancholie
... auch hierzulande über den Status eines Geheimtipps bald hinausgelangen. Elf Songs lang zelebriert die Band ihren schwelgerischen Entwurf von Popmusik. «Wiener Zeitung, Nov 16»
9
Duisburg: Mal schwelgerisch, mal nüchtern
Duisburg. Zwei interessante Künstler aus der Düsseldorfer Kunstszene kann man in der Ausstellung "Sicherer Ort" kennenlernen, die heute um 19 Uhr in der ... «RP ONLINE, Oct 16»
10
Publikum feiert Mozart Piano Quartet im Schloss
Dabei traten zum Klavier im ersten Satz schwelgerisch ausgreifende Linien der Streicher hinzu, gepaart mit kleinen verspielten Floskeln, im exakten Gleichklang ... «Badische Zeitung, Oct 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. schwelgerisch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schwelgerisch>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN