Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "voluptueux" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VOLUPTUEUX IN FRENCH

voluptueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VOLUPTUEUX

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Voluptueux is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES VOLUPTUEUX MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «voluptueux» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of voluptueux in the French dictionary

The definition of voluptuousness in the dictionary is that which likes, seeks the voluptuousness given to the senses by concrete objects, physical phenomena. Person who leads an idle, luxurious life. Which is characteristic of this form of pleasure or which is attached to it.

La définition de voluptueux dans le dictionnaire est qui aime, recherche la volupté donnée aux sens par des objets concrets, des phénomènes physiques. Personne qui mène une vie oisive, luxueuse. Qui est caractéristique de cette forme de volupté ou qui s'y rattache.


Click to see the original definition of «voluptueux» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH VOLUPTUEUX


affectueux
affectueux
défectueux
défectueux
délictueux
délictueux
fastueux
fastueux
fructueux
fructueux
impétueux
impétueux
incestueux
incestueux
infructueux
infructueux
irrespectueux
irrespectueux
majestueux
majestueux
montueux
montueux
onctueux
onctueux
présomptueux
présomptueux
respectueux
respectueux
somptueux
somptueux
spiritueux
spiritueux
talentueux
talentueux
tortueux
tortueux
tumultueux
tumultueux
vertueux
vertueux

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE VOLUPTUEUX

volumateur
volume
volumen
volumètre
volumétrie
volumétrique
volumétriquement
voluminet
volumineusement
volumineux
voluminosité
volumique
volupté
voluptuaire
voluptueusement
voluptuosisme
volute
voluter
volutidés
volution

FRENCH WORDS THAT END LIKE VOLUPTUEUX

anfractueux
catapultueux
componctueux
difficultueux
flatueux
fluctueux
fougueux
gueux
habitueux
halitueux
inaffectueux
luctueux
luxueux
pentueux
périgueux
rugueux
singultueux
tempétueux
torrentueux
vultueux

Synonyms and antonyms of voluptueux in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VOLUPTUEUX» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «voluptueux» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of voluptueux

ANTONYMS OF «VOLUPTUEUX» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «voluptueux» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of voluptueux

Translation of «voluptueux» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VOLUPTUEUX

Find out the translation of voluptueux to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of voluptueux from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «voluptueux» in French.

Translator French - Chinese

妖娆
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

voluptuoso
570 millions of speakers

Translator French - English

voluptuous
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कामुक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حسي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

сладострастный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

voluptuoso
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ইন্দ্রি়পরায়ণতাপূর্ণ
260 millions of speakers

French

voluptueux
220 millions of speakers

Translator French - Malay

menggiurkan
190 millions of speakers

Translator French - German

wollüstig
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

豊満
130 millions of speakers

Translator French - Korean

육감적 인
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

voluptuous
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

khiêu dâm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

காமாதுர
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

आकर्षक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

şehvetli
70 millions of speakers

Translator French - Italian

voluttuoso
65 millions of speakers

Translator French - Polish

lubieżny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

хтивий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

voluptos
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ηδονικός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

wulpse
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

vällustig
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sensuell
5 millions of speakers

Trends of use of voluptueux

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VOLUPTUEUX»

The term «voluptueux» is regularly used and occupies the 26.122 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «voluptueux» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of voluptueux
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «voluptueux».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VOLUPTUEUX» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «voluptueux» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «voluptueux» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about voluptueux

EXAMPLES

5 FRENCH QUOTES WITH «VOLUPTUEUX»

Famous quotes and sentences with the word voluptueux.
1
Jean-Baptiste Massillon
L'incrédulité ne fait pas les voluptueux, mais la volupté fait presque toujours les incrédules.
2
Françoise Giroud
C'est voluptueux, de ranger ; mais c'est tuant.
3
Marc-Aurèle
Le vaniteux fait dépendre son propre bonheur de l'activité d'autrui ; le voluptueux, de ses propres sensations et l'homme intelligent, de ses propres actions.
4
Frédéric Dard
Rien n'est plus voluptueux pour un pas-con que d'être pris pour un con par un con.
5
Philippe Bouvard
S’il existe un plaisir plus gratifiant, plus voluptueux, plus extraordinaire que celui de gagner du temps, c’est bien celui d’en perdre.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «VOLUPTUEUX»

Discover the use of voluptueux in the following bibliographical selection. Books relating to voluptueux and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le Voluptueux Voyage
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Marie-Aimery De Cominges, 2008
2
Le fouet des paillards, ou juste punition des voluptueux et ...
AVANT—PROPA-ir ncls 8c voluptueux. Et qui est encor le pire , c'est que ce mal est tellement enracinè qu'il semble irremediable. Les Medecins disent qu'il arriue bien souvent qu'vne mauuaise hu— meur s'est tellement enracince 8c ...
Mathurin Le-Picard, M.L.P. Cure des Mesnil Jourdain, 1628
3
Le Voluptueux Voyage
Cette uvre fait partie de la s rie TREDITION CLASSICS. La maison d' dition tredition, bas e Hambourg, a publi dans la s rie TREDITION CLASSICS des ouvrages anciens de plus de deux mill naires.
Aimery de Comminges, Aimery de Comminges, comte de, 2012
4
Harengve faicte au nom de l'vniversité de Paris, deuant le ...
[Du delict voluptueux j qui est contre la seconde vertu j c'est à savoir Force.] Or fault auec la prudence des conseillers que Force soit et constance es cheualiers pour executer ce qui est délibéré par prudence , autrement le Roy est comme vn  ...
Jean Gerson, Antoine Marie Henri Boulard, 1824
5
Dictionnaire critique de la langue française
"C'est un voluptueux. n Le voluptueux ne pense guère à son salut. Tandis qu'en ces jardins , Épicure someille , Que de voluptueux répètent ses leçons l L. Rat'. ' n. Pénibles voluptueux , nous faisons du bonheur une grande machine,- et le ...
Jean-François Féraud, 1787
6
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Qui. aime & cherche le plaisir- II est voluptueux .voluptueux dans fts repas, mener une vie voluptueuse. Il s'employe quelquefois substantivement. C'est m voluptueux. Ir voluptueux ne pense guere à son salut. II sign. aussi ,Qui cause de la ...
Académie française, 1694
7
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
VOLUPTUEUX, EUSE. adj. Qui aime et qui cherche la volupté. // est voluptueux. Voluptueux dans ses repas. Il signifie aussi, Qui cause de la volupté, du plaisir. Ce bain est voluptueux. Un repas voluptueux. Mener une vie voluptueuse.
François Raymond, 1802
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
VOLUPTUEUX , LUSE. adj. Qui aime St qui cherche la volupté. ( Il est voluptueux . Voluptueux dans ses repas. ) II signisie aussi , Qui cause de la volupté, du plaisir. (Ce bain est voluptueux. Un repas voluptueux. Menet une vie voluptueuse . ) ...
Académie française, 1777
9
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Mont. VOLUPTUEUX, eûse. adj. ôc fubst, O^ui aime les plaisirs seníuèls. Foluptuofus,voluptatibus deditus. Pénône étoit un voluptueux délicat. Un Palais voluptueux ; une vie voluptueuse ; une ville voluptueuse , où l'on trouve toutes fortes de ...
10
L'esprit de l'Encyclopedie, ou, Choix des articles les plus ...
VOLUPTUEUX. O n appelle voluptueux celui qui aime les plaisirs sensuels : en ce sens , tout homme est plus ou moins voluptueux. Ceux qui enseignent je ne sais quelle doctrine austère qui nous affligerait sur la sensibilité d'organes que ...
Remi Ollivier, Joseph de Laporte

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VOLUPTUEUX»

Find out what the national and international press are talking about and how the term voluptueux is used in the context of the following news items.
1
Kim Kardashian, enceinte, dévoile son baby bump et Kanye West …
Une gaine qui moulait parfaitement ses courbes, son ventre de future maman et son corps voluptueux. Heureux futur papa, Yeezy affichait un ... «Pure People, Jul 15»
2
La Mélancolie Australe
Il en résulte un sentiment doux-amer, voluptueux, légèrement lénifiant mais transcendant : une mélancolie passagère magnifiée par la beauté ... «Blog Le Monde, Jul 15»
3
LAETITIA SHERIFF + ROPOPOROSE
De sa voix pleine et mélodieuse, elle maîtrise aussi bien les airs voluptueux au son clair des guitares que les morceaux marqués du grondement inquiétant de ... «LeComtois.com - Culture & Loisirs en Franche-Comté, Jul 15»
4
PASSION SIMPLE - Femme possédée - (22/07/15)
D'une voix sans artifice, sensuelle, elle dit ce que la passion a fait d'elle : l'esclave d'obligations, d'interdits, de devoirs voluptueux. Sans en ... «THEATRAL MAGAZINE l'actualité du théâtre, Jul 15»
5
Vieilles Charrues 2015 : London Grammar, le concert en images
Malgré la pluie battante, ils ont réussi à réchauffer le public de Carhaix par un show voluptueux. Virgin Radio, qui suivait en direct le festival, ... «Virgin Radio, Jul 15»
6
Une passion entre ciel et chair (***)
Mais on y pense, à la vue du corps voluptueux d'Elsa Stirnemann couchée, au début de son solo, dans un champ de draps froissés. Pourtant ... «La Provence, Jul 15»
7
14 blessés au centre-ville de Tunis à cause d'un feu d'artifice
Sa robe est bien repassée et tombe à partir de longues bretelles, sur un corps au début voluptueux, puis fin et délicat. Une espèce de Sofia ... «Business News, Jul 15»
8
Frances – Grow (EP) [Ecoute Intégrale]
Le piano se mélange à un léger chœur, ce qui offre un aspect encore plus voluptueux au titre. L'intensité de la piste se fait entendre, lorsque ... «Pause Musicale, Jul 15»
9
Quand le nu reflète notre vision du monde
En France, le rococo donne naissance au nu voluptueux: les peintres se détachent alors de l'ancrage historique, comme dans la très ... «Tribune de Genève, Jul 15»
10
Fan de la lampe design Nesso
Mais l'histoire dit aussi que son abat-jour voluptueux et aérien serait inspiré du nombril d'une jolie femme... Sa lampe sera baptisée "Nesso" ... «CôtéMaison.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Voluptueux [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/voluptueux>. Nov 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z