Download the app
educalingo
Search

Meaning of "separieren" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SEPARIEREN

spätmittelhochdeutsch seperieren < lateinisch separare = absondern, trennen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SEPARIEREN IN GERMAN

separieren  [separi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SEPARIEREN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
separieren is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb separieren in German.

WHAT DOES SEPARIEREN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «separieren» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of separieren in the German dictionary

Separate with a separator Separate Separate. Separate using a separator Usage subject. mithilfe eines Separators trennen absondern, trennen. mithilfe eines Separators trennenGebrauchFachsprache.

Click to see the original definition of «separieren» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB SEPARIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich separiere
du separierst
er/sie/es separiert
wir separieren
ihr separiert
sie/Sie separieren
Präteritum
ich separierte
du separiertest
er/sie/es separierte
wir separierten
ihr separiertet
sie/Sie separierten
Futur I
ich werde separieren
du wirst separieren
er/sie/es wird separieren
wir werden separieren
ihr werdet separieren
sie/Sie werden separieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe separiert
du hast separiert
er/sie/es hat separiert
wir haben separiert
ihr habt separiert
sie/Sie haben separiert
Plusquamperfekt
ich hatte separiert
du hattest separiert
er/sie/es hatte separiert
wir hatten separiert
ihr hattet separiert
sie/Sie hatten separiert
conjugation
Futur II
ich werde separiert haben
du wirst separiert haben
er/sie/es wird separiert haben
wir werden separiert haben
ihr werdet separiert haben
sie/Sie werden separiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich separiere
du separierest
er/sie/es separiere
wir separieren
ihr separieret
sie/Sie separieren
conjugation
Futur I
ich werde separieren
du werdest separieren
er/sie/es werde separieren
wir werden separieren
ihr werdet separieren
sie/Sie werden separieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe separiert
du habest separiert
er/sie/es habe separiert
wir haben separiert
ihr habet separiert
sie/Sie haben separiert
conjugation
Futur II
ich werde separiert haben
du werdest separiert haben
er/sie/es werde separiert haben
wir werden separiert haben
ihr werdet separiert haben
sie/Sie werden separiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich separierte
du separiertest
er/sie/es separierte
wir separierten
ihr separiertet
sie/Sie separierten
conjugation
Futur I
ich würde separieren
du würdest separieren
er/sie/es würde separieren
wir würden separieren
ihr würdet separieren
sie/Sie würden separieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte separiert
du hättest separiert
er/sie/es hätte separiert
wir hätten separiert
ihr hättet separiert
sie/Sie hätten separiert
conjugation
Futur II
ich würde separiert haben
du würdest separiert haben
er/sie/es würde separiert haben
wir würden separiert haben
ihr würdet separiert haben
sie/Sie würden separiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
separieren
Infinitiv Perfekt
separiert haben
Partizip Präsens
separierend
Partizip Perfekt
separiert

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SEPARIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SEPARIEREN

separat
Separata
Separatabkommen
Separatdruck
Separate
Separateingang
Separatfriede
Separatfriedensvertrag
Separation
Separatismus
Separatist
Separatistin
separatistisch

GERMAN WORDS THAT END LIKE SEPARIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonyms and antonyms of separieren in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SEPARIEREN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «separieren» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of separieren

Translation of «separieren» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SEPARIEREN

Find out the translation of separieren to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of separieren from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «separieren» in German.

Translator German - Chinese

分开
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

separado
570 millions of speakers

Translator German - English

separate
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अलग
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

فصل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

отдельный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

separado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আলাদা
260 millions of speakers

Translator German - French

séparé
220 millions of speakers

Translator German - Malay

berasingan
190 millions of speakers

German

separieren
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

130 millions of speakers

Translator German - Korean

별도의
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kapisah
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

riêng biệt
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தனி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

स्वतंत्र
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ayrı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

separato
65 millions of speakers

Translator German - Polish

oddzielny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

окремий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

distinct
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ξεχωριστός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

afsonderlike
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

separat
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

separat
5 millions of speakers

Trends of use of separieren

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SEPARIEREN»

The term «separieren» is very widely used and occupies the 18.728 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «separieren» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of separieren
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «separieren».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SEPARIEREN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «separieren» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «separieren» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about separieren

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SEPARIEREN»

Discover the use of separieren in the following bibliographical selection. Books relating to separieren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die neuen Analogtafeln BEMA/GOZ: Analogtafeln GOZ/GOÄ zu ...
BEMA Leistungsbeschreibung Be- werL - Zahl GOZ/ Leistungsbeschreibung GOÄ Einfachsatz 12 (bMF) Besondere Maßnahmen beim Präparieren oder Füllen (Separieren, Beseitigen störenden Zahnfleisches, Anlegen von Spanngummi.
Peter H. G. Esser
2
Handbuch der mechanischen Fest-Flüssig-Trennung
F & R Filtrieren und Separieren Jahrgang 5 (1991) Heft 6, S. 362-371 [11.3] Bachmeir, M.: Automatisierung einer Schälzentrifuge. Chemie-Anlagen + Verfahren (12/1990) [11.4] Hegnauer, B.: Der Thermofüllkontrollregler. Chem.-Ing .-Tech.
Klaus Luckert, 2004
3
Adobe Illustrator CS3: das offizielle Trainingsbuch von ...
Wenn Sie mit einer zweifarbigen Illustration arbeiten, ist das Separieren von Sonderfarben in die entsprechenden Prozessfarben weniger kostengünstig als die Ausgabe von Sonderfarben als eigene Separation (vier in CMYK konvertierte  ...
‎2007
4
Simplicity. Prinzipien der Einfachheit: Strategien für ...
Strategie: Masse. und. Ausnahmen. separieren. Extrawürste extra behandeln Eine Bahnreise steht an – die erste seit Langem mit der ganzen Familie. Und das wirft zahlreiche Fragen auf: Wie war das noch mit all den Tarifen? Welcher Tarif ist ...
Chris Brügger, Michael Hartschen, Jiri Scherer, 2011
5
Dynamische Filtration mit keramischen Membranen
... SCT-BPl-F-65460 Bazet-Frankreich [4] Reimann, W.: Einfluß organischer Substanzen im Abwasser auf die Permeabilität von Ultrafiltrationsmembranen; F&S Filtrieren und Separieren, Jahrgang 9 (1995), Heft 4, S. 156- 160 [5] Schmidt , M.; ...
Herbert Walter Irmler, 2001
6
Photoshop CS5: für die tägliche Praxis
7.5 Teilbereiche der Ebenen separieren und kopieren Wie am Anfang dieses Kapitels bereits erwähnt wurde, können Sie Teile der Ebenen auch separieren und als Kopien auf eine neue Ebene legen. So sind wir schon mal beinahe bei den ...
Pavel Kaplun, 2011
7
Das new groß Distillier Buch, wolgegründter künstlicher ...
... Balsam ... recht künstlich, und vil auff bequemere Art dann bißher ... von Kreuttern, Blumen, Wurtzlen, Früchten, Gethier unnd anderen Stucken ... abzuziehen oder separieren ; mit ordenlichen und volkommenen Registern Walther Hermann ...
Walther Hermann Ryff, 1545
8
Cloos, Pädagogik
... in ihrer Komplexität nachzuvollziehen, soll dieses Muster anhand der Platzierungen der PädagogInnen im Alten Bahnhof geschildert werden. Es kann als ein dritter Typus Sich-Separieren-und-Gravitation-Erzeugen bezeichnet werden.
Stefan Köngeter, Burkhard M Ller, Werner Thole, 2009
9
Bildbearbeitung mit GIMP 2.8
Auswahl. separieren. Erstellen Sie zunächst mithilfe der Auswahlwerkzeuge einen entsprechenden Auswahlrahmen. Kopieren Sie dann den so ausgewählten Inhalt mit S + c in die Zwischenablage. Fügen Sie unmittelbar danach den so ...
Winfried Seimert, 2012
10
Rechnergestützte Simulation der physikalischen Eigenschaften ...
Es gibt zwei Möglichkeiten die Nachrichten der Aufwärts- und Abwärts- strecke zu separieren: Das Frequenzduplex (Frequency Division Duplex, FDD), bei dem die Nachrichten auf verschiedenen Teilfrequenzbändern übertragen werden und  ...
Verena Jung, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SEPARIEREN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term separieren is used in the context of the following news items.
1
Bildung: Schiffbruch einer schönen Idee
Anstatt die Schüler offen zu separieren, wie dies früher der Fall war, als man sie in Sonderschulen oder Kleinklassen placierte, geschieht die Separation heute ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»
2
Logik-, Protokoll-, Zeit- und Frequenzsignale - das RTO2000 ...
Mit dem Zonge-Trigger lassen sich Ereignisse im Zeit- und Frequenzbereich grafisch separieren. Es lassen sich bis zu acht Zonen beliebiger Form definieren. «Elektronikpraxis, Feb 16»
3
Kompaktes Oszilloskop mit Touchscreen : Intuitive Bedienung bei ...
Der neue Zone Trigger erlaubt es, die Ereignisse im Zeit- und Frequenzbereich graphisch zu separieren. Dabei kann der Anwender bis zu acht Zonen ... «elektroniknet.de, Feb 16»
4
15 syrische Kinder werden betreut
„Wir wollen nicht separieren“, so Wilbers. Deshalb werden alle 60 zu betreuenden Kinder plus die Syrer „rotieren, damit sich alle aneinander gewöhnen. «Meinerzhagener Zeitung, Dec 15»
5
Separiert, nicht gerührt
Gülle separieren ist zwar eine bekannte, aber nicht allzu verbreitete Technik. «die grüne» hat Daniel Lampart begleitet, der Separatoren installiert und eine ... «BauernZeitung Online, Nov 15»
6
Wenn «Normale» und andere zusammen zur Schule gehen
Schule Seit zehn Jahren gilt im Kanton Zürich: integrieren statt separieren. Kinder mit Behinderungen oder speziellen Bedürfnissen werden in normalen ... «Der Landbote, Nov 15»
7
Landräte sind für Transitzonen
... stehen laut Hartz-IV-Regel 45 Quadratmeter zu. Magdeburg versuchte, Drei-Raum-Wohnungen zu separieren. „Wir haben das 90 Flüchtlingen angeboten, ... «Volksstimme, Nov 15»
8
„Wir wollen integrieren, nicht separieren
Wir wollen ja integrieren und nicht separieren.” Jaspers und Vertreterinnen der Offenen Ganztagsschule berichten, dass sie sich bereits auf die Flüchtling und ... «iGL Bürgerportal Bergisch Gladbach, Sep 15»
9
Rees: "Optimum" löst das Gülle-Problem
... das Innova-Tech entwickelt und mit der GEA Energietechnik GmbH erprobt hat, soll nun auch die sämige Substanz, die nach dem Separieren übrig bleibt, ... «RP ONLINE, Sep 15»
10
Wie die Königin der Ackerpflanzen am besten gedeiht
Auch sei die Vorbereitung der Felder wichtig: Er lasse von Spezialisten Dämme machen, in denen die Pflanzen wachsen können – die Felder separieren wird ... «Zürcher Unterländer, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. separieren [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/separieren>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z