Download the app
educalingo
Search

Meaning of "separato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SEPARATO IN ITALIAN

se · pa · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SEPARATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Separato can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SEPARATO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «separato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
separato

Divorce (Italian Civil Order)

Divorzio (ordinamento civile italiano)

Main item: Divorce. With divorce, according to Italian law, is the legal process that puts an end to marriage. Voce principale: Divorzio. Con divorzio, ai sensi della legge italiana, si intende il processo legale che pone fine al matrimonio.

Definition of separato in the Italian dictionary

The first definition of separate in the dictionary is not joined to another person or thing, distinct: separate chambers; separate accounts. Another definition of separate is of a spouse who has obtained legal separation and no longer lives with the other. Separated is also who has obtained the legal separation from the spouse.

La prima definizione di separato nel dizionario è non unito ad altra persona o cosa, distinto: camere separate; conti separati. Altra definizione di separato è di coniuge che ha ottenuto la separazione legale e non vive più con l'altro. Separato è anche chi ha ottenuto la separazione legale dal coniuge.

Click to see the original definition of «separato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SEPARATO


acclarato
acclarato
apparato
ap·pa·ra·to
arato
arato
carato
ca·ra·to
comparato
com·pa·ra·to
dichiarato
di·chia·ra·to
disparato
di·spa·ra·to
equiparato
equiparato
imparato
imparato
impreparato
im·pre·pa·ra·to
inarato
i·na·ra·to
indaffarato
in·daf·fa·ra·to
parato
pa·ra·to
preparato
pre·pa·ra·to
riparato
ri·pa·ra·to
rischiarato
rischiarato
sparato
spa·ra·to
starato
sta·ra·to
tarato
ta·ra·to
tartarato
tartarato

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SEPARATO

sepaiola
sepalo
separabile
separabilità
separamento
separare
separarsi
separarsi da
separatamente
separatezza
separatismo
separatista
separatistico
separativo
separatore
separatorio
separazione
separé
separi
sepellire

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SEPARATO

cerato
colorato
comprato
considerato
dimostrato
grato
inseparato
integrato
lavorato
malparato
malpreparato
maturato
mostrato
multistrato
ospodarato
prato
rato
registrato
ristrutturato
strato

Synonyms and antonyms of separato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SEPARATO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «separato» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of separato

ANTONYMS OF «SEPARATO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «separato» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of separato

Translation of «separato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SEPARATO

Find out the translation of separato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of separato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «separato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

分开
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

separado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

separate
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अलग
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

فصل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

отдельный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

separado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আলাদা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

séparé
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

berasingan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

getrennt
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

별도의
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kapisah
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

riêng biệt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தனி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

स्वतंत्र
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ayrı
70 millions of speakers

Italian

separato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

oddzielny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

окремий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

distinct
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ξεχωριστός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

afsonderlike
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

separat
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

separat
5 millions of speakers

Trends of use of separato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SEPARATO»

The term «separato» is quite widely used and occupies the 12.962 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «separato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of separato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «separato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SEPARATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «separato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «separato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about separato

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «SEPARATO»

Famous quotes and sentences with the word separato.
1
Paul Auster
Mi sento separato dai miei stessi pensieri, intrappolato in una terra di nessuno tra il sentimento e la sua espressione, e per quanto mi sforzi, di rado riesco a pronunciare piú di un balbettio confuso.
2
Averroè
L'intelletto è unico per tutti gli uomini ed è separato dalla loro anima.
3
Werner Karl Heisenberg
L'osservatore non può essere separato da ciò che osserva. Nessun osservatore, nessuna realtà da osservare.
4
Robert Herrick
Di giorno siamo tutti qui; di notte siamo lanciati, dai sogni ognuno in un mondo separato.
5
Wolfgang Ernst Pauli
L'uomo non unisca ciò che Dio ha separato.
6
Adolphe Jacques Lambert Quetelet
E' di primaria importanza allontanare dalla mente l'idea che l'uomo esista isolato, separato o in uno stato individuale, e considerarlo solo come se fosse una porzione della specie.
7
Gino Ruozzi
Lo scrittore di aforismi si sente quasi sempre straniero e in esilio, comunque, separato dal resto. Il suo è per lo più un giudizio di differenza e di distacco, con cui egli sottolinea la sua personale integrità rispetto all'ipocrisia e alla corruzione del mondo.
8
William Blake
L'uomo non ha un corpo separato dall'anima. Quello che chiamiamo corpo è la parte dell'anima che si distingue per i suoi cinque sensi.
9
Giorgio Bassani
Come se non fosse evidente, viceversa, che la storia è fatta anche di cose minori, di episodi secondari, marginali, e che ogni monumento, per continuare a vivere, non può essere separato senza danno, spesso irreparabile, dall’ambiente circostante.
10
Guido Ceronetti
L'escremento, finché è nel corpo, è accettato: non è separato dall'unità del microcosmo; isolato spaventa e ripugna, per l'odore di anima denudata e anonima che esala.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SEPARATO»

Discover the use of separato in the following bibliographical selection. Books relating to separato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Delle irradiazioni chimiche, e della necessità del loro foco ...
Francesco Zantedeschi .ι.-<- Ι - .' ·νηΡΊ4·· . Ϊ1.· ΞΒ1.1)].1[Π, Η Ϊ Ι ζ ΜΑΜ δωωΡ"ω Βοηνοι·Μο "Με εΗ οπω ο ι!! εωω ο ν!οοοο. !856. Delle 'e'rradiazioni chímielie, e della neeessüů del loro foco separato.
Francesco Zantedeschi, 1856
2
La holding e il gruppo di imprese
Il bilancio separato è il bilancio presentato da una controllante, da una partecipante in una società collegata, da una partecipante in un'entità a controllo congiunto, in cui le partecipazioni sono contabilizzate con il metodo dell' investimento ...
Simona Colombi, 2011
3
Memoria sopra un nuovo materiale organico separato dalle ...
Cesare Pegna. freddo, e gli ultimi liquidi, di cui abbiam fatto menzione, restano sempre inerti anche facendovi intervenire l'azione del calore. L'acido solforico concentrato discioglie a freddo l'olivina e il fluido prende un'icolore rosso giallastro, ...
Cesare Pegna, 1842
4
Atti di destinazione e trust
In altre parole, se l'indice di ricchezza – costituente il titolo giustificativo di una data obbligazione a titolo d'imposta – si materializza interamente entro i confini del patrimonio separato, può dirsi rispettata la regola di affirmative asset ...
Giuseppe Vettori, 2008
5
Testo unico degli enti locali commentato
E pertanto legittima la deliberazione di nomina del nuovo rappresentante della minoranza consiliare con il sistema del voto separato, considerato che Fabrogazione di detto sistema di voto, se incontestabile con riferimento alla scelta ...
Riccardo Carpino, 2013
6
Trattato di diritto delle successioni e donazioni
I diritti successorii del coniuge separato senza addebito A norma degli artt. 548, primo comma, e 585, primo comma, cod. civ., dunque, la situazione del coniuge separato al quale non sia stata addebitata la separazione con sentenza passata  ...
Giovanni Bonilini, 2009
7
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
Al contrario, va rilevato che nel caso in cui la procura sia rilasciata a margine o in calce del ricorso, anziché con atto separato, non è necessario il richiamo dell' intestazione del ricorso (Cass. 5.7.2000, n. 8990). 10.1. Notifica dell'art. 83, 3o co .
Giuseppe Molfese, 2010
8
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
Il coniuge cui non è stata addebitata la separazione con sentenza passata in giudicato, ai sensi del secondo comma dell'articolo 151, ha gli stessi diritti successori del coniuge non separato. Il coniuge cui è stata addebitata la separazione con ...
Cesare Ruperto, 2011
9
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
Provincie Distretti ,S. Severo CAPITA- «ATA Lecce Taranto Terra nt j Otranto \ Gallipoli Calahria citra Cosenza Poggio Imperiale , che era unito al comune di Lesina è e- retto in comune separato a norma del real decreto del tg novembre 18i-j.
Rosario Ventimiglia, 1839
10
IAS/IFRS: manuale : la ricerca "L'applicazione dei Principi ...
Il “bilancio separato”, il “bilancio individuale” ed il “bilancio consolidato” secondo i “Principi IAS/IFRS” Nel “modello IAS/IFRS”, il bilancio per eccellenza è il “ bilancio consolidato”, cioè il bilancio del gruppo costituito dalla capogruppo e da tutte ...
Flavio Dezzani, Paolo Pietro Biancone, Donatella Busso, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SEPARATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term separato is used in the context of the following news items.
1
Ue, il ministro delle Finanze tedesco Wolfgang Schaeuble. Per la …
Il ministro Schaeuble è pronto a cedere una parte del gettito fiscale per farla finire in un bilancio separato dell'Unione monetaria", scrive il ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Due milioni di cani in viaggio con gli italiani: le regole per il loro …
In auto, dunque, evidenzia Melosi “il codice della strada prevede l'obbligo di trasportare il cane separato dall'abitacolo attraverso l'apposita ... «Meteo Web, Jul 15»
3
Orlando Bloom: "Ecco il segreto del mio successo"
... sposata nel 2010 dopo tre anni di fidanzamento e madre del suo Flynn, da cui si è ufficialmente separato nel dicembre 2013, sembra che sia ... «Gossipblog.it, Jul 15»
4
Serie A, domani il calendario: Torino, verso la prima fuori casa
CASA E FUORI CASA - Pur non essendoci teste di serie, la Lega ha separato le città principali del calcio, da quelle definite come ''città di ... «Toro News, Jul 15»
5
Ospedale Del Ponte: «Il terzo lotto? Non è un capriccio»
Senza sfarzo, ma degna di un ospedale di rilievo, con un ingresso separato del Pronto Soccorso delle mamme e delle donne da quello ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
6
Berlino propone "l'Eurotassa" per il bilancio unico
... Schäuble sarebbe pronto a cedere un consistente finanziamento del gettito fiscale tedesco per un bilancio separato dell'unione monetaria, ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
7
Intervista a Franco Martini, segretario confederale CGIL: il rinnovo …
La decadenza dell'accordo separato del 2009 fa dire a Confindustria e a una buona parte del mondo politico che la contrattazione è senza ... «Jobsnews.it, Jul 15»
8
Ippica - Atzeni vince la King George and Queen Elizabeth Stakes
Pochissimo lo ha infatti separato dal secondo classificato, Eagle Top, che era cavalcato da una leggenda dell'ippica italiana, Lanfranco Dettori. «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
9
F1 | McLaren, Button fermato dal software: “Q2 era sicura, un peccato”
Un gap simile a quello che ha separato la McLaren numero 22 dalla Toro Rosso di Carlos Sainz, ultimo degli ammessi alla Q2 con un margine ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
10
GRID Autosport - Reloaded
Ma non c'era da sorprendersi se pensiamo che il ciclo di sviluppo era stato soltanto di sette mesi, il tempo che ha separato l'arrivo di questo ... «Eurogamer.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Separato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/separato>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z