Meaning of "Schiebedach" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF SCHIEBEDACH IN GERMAN

Schiebedach  [Schi̲e̲bedach]

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHIEBEDACH

Schiebedach is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHIEBEDACH MEAN IN GERMAN?

sunroof

Schiebedach

The term "sunroof" usually refers to a roof opening system for motor vehicles. Sliding roofs are also available on stadia, swimming pools and on or above other buildings. A car sunroof usually consists of a glass cover, a sun protection and an electric drive. Particularly in the case of older vehicles, a steel sliding roof or a folding roof has often been installed. In this case, the electric drive actuates pressure-resistant cables by means of a mechanism which moves the cover and partly also the sun protection. In the case of high-quality sliding sunroofs or technically complex large roofs, second electric drives are often used to obtain a completely electric sunroof, which does not require manual actuation. The following sliding roof systems are considered as the state of the art: ▪ Sliding roof - A roofing system, in which the roof is moved under the roof skin and then pushed back to create an opening ▪ Lifting roof - A lifting roof can be raised at the rear and a small opening is created. It protects against drafts, rain and sun.

Der Begriff Schiebedach benennt meist ein Dachöffnungssystem für Kraftfahrzeuge. Schiebedächer gibt es auch über Stadien, Schwimmbädern und an bzw. über anderen Bauwerken. Ein Auto-Schiebedach besteht in der Regel aus einem Glasdeckel, einem Sonnenschutz und einem elektrischen Antrieb. Insbesondere bei älteren Fahrzeugen wurde oft ein Stahlschiebedach oder ein Faltdach eingebaut. Der elektrische Antrieb betätigt dabei über drucksteife Kabel eine Mechanik, die den Deckel und teilweise auch den Sonnenschutz bewegt. Bei hochwertigen Schiebedächern oder technisch aufwändigen Großdächern werden oft zweite elektrische Antriebe benutzt, um ein komplett elektrisches Schiebedach zu erhalten, welches ohne manuelle Betätigung auskommt. Als Stand der Technik gelten folgende Schiebedachsysteme: ▪ Schiebedach – Ein Dachsystem, bei dem der Deckel unter die Dachhaut bewegt und dann zurückgeschoben wird, damit eine Öffnung entsteht ▪ Hubdach – Ein Hubdach lässt sich hinten anheben und eine kleine Öffnung entsteht. Es schützt vor Zugluft, Regen und Sonne.

Definition of Schiebedach in the German dictionary

retractable part in the hood of a passenger car; Short form: Roof roof to be pushed on freight wagons.

zurückschiebbarer Teil im Verdeck eines Personenkraftwagens; Kurzform: Dach aufzuschiebendes Dach bei Güterwagen.

TRANSLATION OF SCHIEBEDACH

Find out the translation of Schiebedach to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Schiebedach from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schiebedach» in German.

• Translator German - Chinese: 天窗
• Translator German - Spanish: techo solar
• Translator German - English: sunroof
• Translator German - Hindi: सनरूफ
• Translator German - Arabic: فتحة سقف
• Translator German - Russian: люк на крыше
• Translator German - Portuguese: teto solar
• Translator German - Bengali: সানরুফ
• Translator German - French: toit ouvrant
• Translator German - Malay: sunroof
• German: Schiebedach
• Translator German - Japanese: サンルーフ
• Translator German - Korean: 선 루프
• Translator German - Javanese: sunroof
• Translator German - Vietnamese: cửa sổ trời
• Translator German - Tamil: மேற்கூரையின்
• Translator German - Marathi: सनरूफ
• Translator German - Turkish: sunroof
• Translator German - Italian: tetto apribile
• Translator German - Polish: szyberdach
• Translator German - Ukrainian: люк на даху
• Translator German - Romanian: trapa
• Translator German - Greek: ηλιοροφή
• Translator German - Afrikaans: sondak
• Translator German - Swedish: taklucka
• Translator German - Norwegian: soltak

2 GERMAN QUOTES WITH «SCHIEBEDACH»

Famous quotes and sentences with the word Schiebedach.

1

Fritz Indra

Die Leute trainieren zu Hause auf Ihrem Heimtrainer, aber im Auto bevorzugen sie elektrische Antriebe für Fenster und Schiebedach.

2

Elmar Kupke

400 Studenten suchen eine Wohnung! - seitdem ich das weiß, mache ich mein Schiebedach zu...

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHIEBEDACH»

Discover the use of Schiebedach in the following bibliographical selection. Books relating to Schiebedach and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Der neue Audi Q5: Entwicklung und Technik

Das Panorama-Schiebedach (PSD) besteht aus einem vorderen zu öffnenden und einem hinteren festen Glaselement. Wie beim Audi Q7 überfährt der vordere Glasdeckel des Audi Q5 den hinteren Glasdeckel. Auch hier handelt es sich um ...

Oliver Schol, 2009

Wörter und Wortgebrauch in Ost und West: ein ...

Schiebedach | das; -(e)s, Plural ungebräuchlich SV AR Schiebed. SPWF Schiebedach U 0480-W | Schiebed' U 1237-W | Schiebed'. U 0162-W FREQ 78:4 BED DEF Durch Verschieben zu öffnender Teil des Verdecks, besonders beim Pkw.

Manfred W. Hellmann, 1992

Lean Management: Grundlagen der Führung und Organisation ...

Schiebedach beim Automobilhersteller durch eine Vielzahl von Lieferanten in 37 Komponenten und 287 Einzelteilen angeliefert und dann montiert. Webasto nutzte die Chance als Systemlieferant. Erst dadurch wurde eine konsequente ...

Werner Pfeiffer, Enno Weiss, 1994

Elektrik/Elektronik-Architekturen im Kraftfahrzeug: ...

Schiebedach Schiebedach öffnen Schiebedach schließen Schiebedach schließen + ... Bedingung Ereignis Teilreaktion • Klemme 30 an Batterie • Regensensor • Regensensor erkennt Regen • Funkschnittstelle erhält • Schiebedach schließt ...

Thilo Streichert, Matthias Traub, 2012

Holz-Tennishalle mit Hebe-Schiebedach

Sporthallen, Tennis, Holz, Dach.

‎1981

Aerodynamik des Automobils: Strömungsmechanik, Wärmetechnik, ...

Wummergeräusche bei geöffnetem Schiebedach treten daher z.B. nur in eng begrenzten Geschwindigkeitsbereichen auf (meist irgendwo zwischen 40 und 90 km/h). Verstimmt man die Eigenfrequenz des Innenraumes, z.B. durch Verändern  ...

Wolf-Heinrich Hucho, Syed Rafeeq Ahmed, 2005

Bedingungswerk 1 - Proximus Versicherung

... Doppel- und Mehrfachvergaseranlage, soweit zulässig Drehzahlmesser Elektrische Betätigung für Schiebedach, Türfenster Ersatzbirnenset Fahrtenschreiber Feuerlöscher Fotoapparat (bis 40 5) Fußbodenbelag Gas- Anlage Gasflaschen für ...

Hubert Holthausen, Petra Bertram, Werner Cristofolini, Michael Dung, Uwe Grzesiak, Wilhelm Peters, Stephan Rossmann, Franz A. Scheuermann, Peter Schlinck, Hildegard Ströh, 2006

Verkaufspsychologie und Verkaufstechnik

B. entgegnen: „Also — nein, Schiebedach kommt gar nicht in Betracht!“ Der Verkäufer kann diese Entgegnung dann bestätigend und lobend etwa in folgender Form aufnehmen: „Da haben Sie auch vollkommen recht! Wann kann man hier ...

Axel Bänsch, 2013

Wirtschaftsprivatrecht: Kompaktwissen für Betriebswirte

Undichtes Schiebedach K kauft sich beim KFZ-Händler V ein neues Auto mit Schiebedach. Nach dem ersten Regen dringt massiv Wasser durch das Schiebedach ins Innere des Wagens. K bringt das Auto zu V zur Reparatur. Nach dem ...

Rainer Gildeggen, Barbara Lorinser, Andreas Willburger, 2013

... nur der Wandel bleibt: Wege jenseits der Flexibilität

Webasto: Aktivitäten und Erfahrungen Von Webasto initiierte Projekte Webasto Beispiele OEM Dienstleister 1995 Pilotprojekt Preissensibilität Schiebedach «E* Webasto MC Marketing Corporation AG 1996 Deutschlandweites Standhei- ...

Gunther Reinhart, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHIEBEDACH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schiebedach is used in the context of the following news items.

E-Klasse mit Sonderpreis für COMAND Online und Schiebedach

Für die Mercedes-Benz E-Klasse als Limousine und T-Modell sind seit gestern zwei Sonderpakete mit Preisvorteil bestellbar, welche bis Ende des Jahres 2016 ... «Mercedes-Benz Oldtimer-Newsticker, Nov 16»

Schock für BMW-Fahrer | „Mein Schiebedach ist während der Fahrt ...

Für Martin Pawliczek (40) wird die Rückreise aus dem Dänemark-Urlaub unvergesslich bleiben: Auf der A 7 kurz vor Hamburg flog plötzlich das Schiebedach ... «BILD, Oct 16»

Tesla stopft gefährliche Sicherheitslücke Hacker attackieren Tesla ...

Sie fahren mit Ihrem Auto, plötzlich verrückt der Sitz, dann geht das Licht aus , der Scheibenwischer verweigert auch seinen Dienst und das Schiebedach öffnet ... «manager-magazin.de, Sep 16»

Rückruf für Audi A8 und S8: Schiebedach kann sich lösen

Der Rückruf betrifft Audi A8 und S8 aus dem Bauzeitraum von April 2007 bis Juni 2008 mit der Sonderausstattung Solar-Schiebedach. Der Schiebedachdeckel ... «auto motor und sport, Jul 16»

Versuchter Mord: Mädchen werfen Steine von Brücke

... über die L 390 auf einen Pkw. Ein mehr als faustgroßer Stein durchschlug das Schiebedach des schwarzen Skodas einer jungen Familie aus Süchteln. «Westdeutsche Zeitung, Jun 16»

Schiebedach sorgt auch beim Skoda Superb für Rückruf

Erst der VW Passat, jetzt der Konzernbruder Skoda Superb: Wegen Problemen mit dem Schiebedach ruft die tschechische Volkswagen-Tochter in Deutschland ... «Auto.de, May 16»

Quetschungsgefahr beim Schiebedach

Skoda ruft den Superb-Combi wegen Quetschgefahren beim Panorama-Schiebe- und Ausstelldach zurück. Dasselbe Problem besteht beim VW-Passat. «Auto Service Praxis, May 16»

VW Passat Variant: Schiebedach mit zu viel Kraft

Bild: VW VW ruft weltweit rund 41.000 Passat Variant der Modelljahre 2015 und 2016 mit Panorama-Schiebedach in die Werkstätten, davon etwa die Hälfte in ... «heise Autos, Apr 16»

Das Frühjahr kann kommen! Opel Adam Rocks mit Schiebedach

Auf diesen Service kann sich der Kunde vollständig vertrauen: Das Team des Buchholzer Autohauses Helm-Krais bietet seit 39 Jahren perfekten Service, dem ... «Kreiszeitung Wochenblatt, Mar 16»

Jetzt mit Schiebedach-Funktion: Mini Cabrio

Das vollelektrische Textilverdeck hat neuerdings eine Schiebedach-Funktion: Damit lässt sich bei jeder Geschwindigkeit der vordere Abschnitt des Verdecks ... «DIE WELT, Jan 16»