Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Sprichwort" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SPRICHWORT

mittelhochdeutsch sprichwort = geläufige Redewendung.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SPRICHWORT IN GERMAN

Sprichwort  [Sprịchwort ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPRICHWORT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sprichwort is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SPRICHWORT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Sprichwort» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Sprichwort

saying

Sprichwort

Proverbs are traditionally-popular statements about behavior, behavior, or a condition that are usually a life experience. Proverbs are like the sayings an important part of the thesaurus in almost every language. In linguistics, the term "pariology" is used to refer to the Greek word παροιμἰα as the scientific discipline of the proverbs. Sprichwörter sind traditionell-volkstümliche Aussagen betreffend ein Verhalten, eine Verhaltensfolge oder einen Zustand, die zumeist eine Lebenserfahrung darstellen. Sprichwörter sind wie die Redewendungen ein wichtiger Teil des Thesaurus in fast jeder Sprache. In der Sprachwissenschaft wird die Kunde von den Sprichwörtern nach dem griechischen Wort παροιμἰα als wissenschaftliche Disziplin Parömiologie genannt.

Definition of Sprichwort in the German dictionary

short, memorable sentence that contains a practical life wisdom example in an old Russian proverb. kurzer, einprägsamer Satz, der eine praktische Lebensweisheit enthältBeispielein altes, russisches Sprichwort.
Click to see the original definition of «Sprichwort» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SPRICHWORT


Antwort
Ạntwort 
Codewort
Codewort
Drohwort
Dro̲hwort [ˈdroːvɔrt]
Fachwort
Fạchwort [ˈfaxvɔrt]
Fluchwort
Flu̲chwort
Fremdwort
Frẹmdwort 
Geleitwort
Gele̲i̲twort [ɡəˈla͜itvɔrt]
Grußwort
Gru̲ßwort
Kennwort
Kẹnnwort 
Nachwort
Na̲chwort [ˈnaːxvɔrt]
Passwort
Pạsswort 
Rückantwort
Rụ̈ckantwort
Schimpfwort
Schịmpfwort 
Schlagwort
Schla̲gwort 
Schlusswort
Schlụsswort [ˈʃlʊsvɔrt]
Schmähwort
Schmä̲hwort [ˈʃmɛːvɔrt]
Stichwort
Stịchwort 
Suchwort
Su̲chwort
Vorwort
Vo̲rwort
Zauberwort
Za̲u̲berwort [ˈt͜sa͜ubɐvɔrt]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPRICHWORT

Sprichwörtersammlung
sprichwörtlich
Spriegel
Spri
Sprieße
Sprießel
sprießen
Sprießholz
Spriet
Sprietsegel
Spring
Springblende
Springbock
Springbogen
Springbrunnen
springen
springen lassen
Springer
Springerin

GERMAN WORDS THAT END LIKE SPRICHWORT

Bibelwort
Ehrenwort
Füllwort
Fürwort
Hauptwort
Immunantwort
Jawort
Kunstwort
Kurzwort
Lehnwort
Leitwort
Lieblingswort
Lösungswort
Machtwort
Modewort
Schlüsselwort
Unwort
Witzwort
Zahlwort
Zeitwort

Synonyms and antonyms of Sprichwort in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SPRICHWORT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Sprichwort» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Sprichwort

Translation of «Sprichwort» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPRICHWORT

Find out the translation of Sprichwort to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Sprichwort from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Sprichwort» in German.

Translator German - Chinese

谚语
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

proverbio
570 millions of speakers

Translator German - English

saying
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

कहावत
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مثل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

пословица
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

provérbio
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

প্রবাদ
260 millions of speakers

Translator German - French

proverbe
220 millions of speakers

Translator German - Malay

peribahasa
190 millions of speakers

German

Sprichwort
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

130 millions of speakers

Translator German - Korean

속담
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Wulang bebasan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tục ngữ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பழமொழி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

म्हण
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

atasözü
70 millions of speakers

Translator German - Italian

proverbio
65 millions of speakers

Translator German - Polish

przysłowie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

прислів´я
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

proverb
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

παροιμία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

spreekwoord
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

proverb
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

ordtak
5 millions of speakers

Trends of use of Sprichwort

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPRICHWORT»

The term «Sprichwort» is quite widely used and occupies the 33.664 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Sprichwort» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Sprichwort
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Sprichwort».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPRICHWORT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Sprichwort» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Sprichwort» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Sprichwort

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «SPRICHWORT»

Famous quotes and sentences with the word Sprichwort.
1
Alexis Piron
Heirat hat, wenn das Sprichwort recht hat, zwei gute Tage: den ersten und den letzten.
2
Amschel Mayer Rothschild
Es gibt keine risikofreie Gesellschaft. Selbst ein tugendhaftes Leben hat seine Risiken, wie ein Sprichwort sagt: Wenn Mann und Frau zeitig zu Bett gehen, um Kerzen zu sparen, werden sie schließlich mit Zwillingen belohnt.
3
August Friedrich Ernst Langbein
Wem Stolz und Dünkel in die Ohren schrein, Was sie für Wunderdinge leisten, Dem fällt sogleich das Sprichwort ein: Das schlechtste Rad am Wagen knarrt am meisten.
4
Augusto Pinochet
Die Demokratie, so wußte Junta-Chef General Augusto Pinochet ein Sprichwort zu zitieren, muß gelegentlich in Blut gebadet werden, damit die Demokratie fortbestehen kann. Glücklicherweise sei ihre Badekur mit ein paar Tropfen ausgekommen - DER SPIEGEL Nr. 40, 1. Oktober 1973, S. 114
5
Ehud Barak
Arafat ist ein Terrorist. Er sieht aus wie ein Terrorist, er geht wie ein Terrorist und er quakt wie ein Terrorist. Sie kennen doch das englische Sprichwort über das, was wohl eine Ente sein muss, wenn es aussieht, watschelt und quakt wie eine Ente?
6
Ignaz Franz Castelli
Merzt doch das alte Sprichwort aus: Wers Glück hat, führt die Braut nach Haus! Exempel rufen überlaut: Wers Glück hat, wählt sich keine Braut.
7
Jeremias Gotthelf
Ein altes Sprichwort sagt: Der Teufel ist ein Schelm, wenn er umhergeht wie ein brüllender Löwe, so schleicht er noch viel mehr herum in Gestalt von flüchtigen Gedanken; und diese Gedanken streifen zuerst nur über eine Seele, dann schlagen sie sich allmählich nieder darin, haften, setzen sich fest. Dann steigen sie herauf in unsere Blicke, in unsere Gebärden, brechen endlich als Worte zum Munde heraus [...].
8
Joachim Fernau
Bezeichnenderweise ist die Behauptung Arbeit adelt ein deutsches Sprichwort geworden.
9
Karl Friedrich Wilhelm Wander
O, glaubt es mir, ein Sprichwort hat mehr Bildungsstoff, als manche dicke Anweisung zu Verstandesübungen.
10
Karl Friedrich Wilhelm Wander
Es wird gewiss keine übertriebene Annahme sein, wenn ich behaupte, dass durchschnittlich in jedem Orte Deutschlands und seinem Umkreise ein Sprichwort lebt, das bisher noch nicht durch Schreibfinger gegangen und unter eine Druckpresse gekommen ist.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SPRICHWORT»

Discover the use of Sprichwort in the following bibliographical selection. Books relating to Sprichwort and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Was der Volksmund in einem Sprichwort verpackt ...: moderne ...
Sprichworter werden oft als inhaltsarme Floskeln oder Banalitaten unterschatzt.
Gulnas Umurova, 2005
2
Das sprichwort als philosoph
'vergaß der Junge. daß die Sache nur Komödie war. und fing in allem Ernft fürchterlich an zu fchreien. weshalb man noch jetzt das feines Wortfpiels wegen unüberfetzbare Sprichwort hat: l] eat comme lrangiiille (kangniile) cie ittkeliin. i1 eria ...
Ida Freifrau von Reinsberg-Düringsfeld, 1866
3
Das Sprichwort: Eine einführende Darstellung
Dazu beziehe ich nun auch weitere Quellen ein, obschon die wichtigste Quelle das Reallexikon der Literaturgeschichte von 1979 bleibt, da der Artikel von Gustav Bebermeyer zum Sprichwort in bewundernswerter Weise knapp und doch umfassend ist ...
Susanne Staples, 2008
4
Zur Repräsentation des Alter(n)s im deutschen Sprichwort
Diese Studie geht der Frage nach, wie das menschliche Alter(n) in den deutschen Sprichwörtern von der Frühen Neuzeit bis zur Gegenwart dargestellt wird.
Carolin Krüger, 2009
5
Das katalanische Sprichwort: literarische Tradition und ...
Das Sprichwort ist in der Umgangssprache eine spontane, situationsbezogene Erscheinung. Zur Erfassung eines allgemein bekannten Sprichwortschatzes und der Funktion von Sprichwörtern sind daher Untersuchungsformen ungeeignet, ...
Regine Lassen, 1988
6
Das Sprichwort der hebräisch-aramäischen Literatur: mit ...
27,10 (nach Luther) giebt das Sprichwort: „die Vögel gesellen sich zu ihres Gleichen, also hält sich die Wahrheit zu denen, die ihr gehorchen“, und 13, 19. 20 „ein jeglich Thier hält sich zu seines Gleichen, so soll sich ein jeglicher Mensch ...
Moritz Callmann Wahl, 1871
7
Sprichwort und Sentenz im narrativen Kontext: ein Beitrag ...
ein Beitrag zur Poetik des höfischen Romans Silvia Reuvekamp. 1. Einführung in den Gegenstand 1.1. Terminologische Grundlagen Nicht in dem engeren Sinne, sondern in dem weiteren Umfange des Begriffs wollen wir hier Hartmanns ...
Silvia Reuvekamp, 2007
8
Das jüdische Sprichwort
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,7 (2+), Universitat zu Koln (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Sprichworter, 13 Quellen im ...
Nathalie Kónya-Jobs, 2007
9
Das Sprichwort und der Spruch: Genese, Verwendung und Herleitung
In den einzelnen Abschnitten der Arbeit werden Spruch, Sprichwort, Quodlibet, Priamel und Klopfan sowie Sprichwortsammlungen naher untersucht.
Britta Wehen, 2009
10
Sprichwortbild und Sprichwortschwank: zum illustrativen und ...
Die narrative metaphorische Inversion des Sprichworts 6.1 Das Sprichwort und narrative Kurzformen Da die narrative metaphorische Inversion ein Sprichwort in die Handlung einer kurzen Erzählung, z. B. einen Schwank, umwandelt, stellt ...
Andreas Bässler, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPRICHWORT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Sprichwort is used in the context of the following news items.
1
Für Rheumaerkrankte gilt das Sprichwort: Wer rastet, der rostet
Foto: Herma Niemann. Das alte Sprichwort aus dem Volksmund „Wer rastet, der rostet“ hat besonders für rheumaerkrankte Menschen eine große Bedeutung. «HarzKurier, Dec 16»
2
Arm und krank ist kein leeres Sprichwort
Wien. Arm und krank - das ist kein leeres Sprichwort. Dass sozial weniger gut gestellte Menschen einen schlechteren Gesundheitszustand aufweisen, geht auch ... «Wiener Zeitung, Nov 16»
3
„Du dumme Gans“ – dem Sprichwort auf der Spur
„Du dumme Gans“ – dem Sprichwort auf der Spur. Tröpolach – Gänse sind dumm und teilen sich uns lautstark und ununterbrochen mit, heisst es. Wir fragen bei ... «Gailtal Journal, Nov 16»
4
Wie eine Karotte einen verlorenen Ehering zurück brachte
Bad Münstereifel.. Man erntet, was man sät – wie zutreffend dieses Sprichwort ist, hat jüngst ein Rentner aus Bad Münstereifel in Nordrhein-Westfalen erfahren. «Derwesten.de, Nov 16»
5
"Es kann nicht das Sprichwort gelten: Die Letzten beißen die Hunde"
"Wir haben den Pfusch nicht gebaut", ärgert sich Oberösterreichs Gemeindebundpräsident Johann Hingsamer (VP). Auch der Linzer Bürgermeister Klaus Luger ... «nachrichten.at, Sep 16»
6
Es zieht wie Hechtsuppe: Woher kommt das Sprichwort?
Wir erklären euch nachfolgend im Ratgeber, wo das Sprichwort herkommen könnte und wie man es auf Englisch sagt, ohne sich zu blamieren. Die Fahne weht ... «Giga.de, Aug 16»
7
Das ist dran am Sprichwort: Morgens wie ein Kaiser, abends wie ein ...
Das ist dran am Sprichwort: Morgens wie ein Kaiser, abends wie ein Bettler essen: Ist das wirklich gesund? HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! «FOCUS Online, Jun 16»
8
St. Petersburg: Putin zu Trump, Sanktionen und mit einem ...
St. Petersburg: Putin zu Trump, Sanktionen und mit einem deutschen Sprichwort: „Nicht mein Bier“. 18.06.2016 • 19:47 Uhr. St. Petersburg: Putin zu Trump, ... «RT Deutsch, Jun 16»
9
EU-Botschafter Haber in der Türkei: Sprichwort führte zu Rücktritt
Ein türkisches Sprichwort gab womöglich den Ausschlag für den Rücktritt von Hansjörg Haber, dem deutschen EU-Botschafter in Ankara: Die staatliche ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
10
Flüchtlingspakt: Türkei bestellt deutschen EU-Diplomaten Hansjörg ...
Haber zitiert Sprichwort. Nach Angaben der türkischen Nachrichtenagentur Anadolu soll Haber bei einem Treffen mit Journalisten in der vergangenen Woche ... «Berliner Zeitung, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sprichwort [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/sprichwort>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z