Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Fügung" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FÜGUNG IN GERMAN

Fügung  Fü̲gung [ˈfyːɡʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FÜGUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fügung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FÜGUNG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Fügung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Fügung in the German dictionary

fateful event, linking events, behind which a divine, supernatural power is a linguistic unity forming phrase. fateful event, linking of events, behind which a divine, supernatural power standsHenkungsmittelhochdeutsch vüegunge = connection. schicksalhaftes Geschehen, Verknüpfung von Ereignissen, hinter der eine göttliche, übernatürliche Macht steht eine sprachliche Einheit bildende Wortgruppe. schicksalhaftes Geschehen, Verknüpfung von Ereignissen, hinter der eine göttliche, übernatürliche Macht stehtHerkunftmittelhochdeutsch vüegunge = Verbindung.

Click to see the original definition of «Fügung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FÜGUNG


Abrissverfügung
Ạbrissverfügung
Abschlussverfügung
Ạbschlussverfügung
Anfügung
Ạnfügung
Beifügung
Be̲i̲fügung
Einfügung
E̲i̲nfügung
Einstellungsverfügung
E̲i̲nstellungsverfügung
Geheimverfügung
Gehe̲i̲mverfügung
Hinzufügung
Hinzu̲fügung
Organstrafverfügung
Orga̲nstrafverfügung
Patientenverfügung
Patiẹntenverfügung
Pfändungsverfügung
Pfạ̈ndungsverfügung
Polizeiverfügung
Polize̲i̲verfügung
Schicksalsfügung
Schịcksalsfügung [ˈʃɪkzaːlsfyːɡʊŋ]
Strafverfügung
Stra̲fverfügung
Umpflügung
Ụmpflügung
Verfügung
Verfü̲gung [fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋ]
Vergnügung
Vergnü̲gung
Wortfügung
Wọrtfügung
Zufügung
Zu̲fügung
Zusammenfügung
Zusạmmenfügung

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FÜGUNG

Fügsamkeit
Fugu
Fugung
hlbar
hlbarkeit
hlen
hler
hlerlehre
hlhorn
hllos
hllosigkeit
hlsam
hlung
hlungnahme
fuhr
hre
Fuhre
hren
hrend
hrende

GERMAN WORDS THAT END LIKE FÜGUNG

Altersversorgung
Anregung
Beendigung
Benachrichtigung
Berücksichtigung
Bestätigung
Beteiligung
Bewegung
Datenübertragung
Eintragung
Einwilligung
Genehmigung
Klammerfügung
Reinigung
Vereinigung
Verfolgung
Verpflegung
Versorgung
Verteidigung
Vervielfältigung

Synonyms and antonyms of Fügung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FÜGUNG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Fügung» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Fügung

Translation of «Fügung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FÜGUNG

Find out the translation of Fügung to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Fügung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Fügung» in German.

Translator German - Chinese

巧合
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

coincidencia
570 millions of speakers

Translator German - English

coincidence
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

संयोग
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

صدفة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

совпадение
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

coincidência
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সমাপতন
260 millions of speakers

Translator German - French

coïncidence
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kebetulan
190 millions of speakers

German

Fügung
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

一致
130 millions of speakers

Translator German - Korean

일치
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ketepakan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

trùng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தற்செயல்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

योगायोग
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

tesadüf
70 millions of speakers

Translator German - Italian

coincidenza
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zbieg okoliczności
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

збіг
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

coincidență
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σύμπτωση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

toeval
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tillfällighet
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

tilfeldighet
5 millions of speakers

Trends of use of Fügung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FÜGUNG»

The term «Fügung» is regularly used and occupies the 59.293 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Fügung» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Fügung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Fügung».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FÜGUNG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Fügung» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Fügung» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Fügung

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «FÜGUNG»

Famous quotes and sentences with the word Fügung.
1
Dalai Lama
Denke daran, dass etwas, was Du nicht bekommst, manchmal eine wunderbare Fügung des Schicksals sein kann.
2
Abraham Lincoln
Feierlich zu beschließen, daß diese Toten nicht umsonst gestorben sind, daß diese Nation unter Gottes Fügung eine Wiedergeburt der Freiheit erleben wird und daß die Regierung des Volkes, durch das Volk und für das Volk niemals vom Erdboden verschwinden darf.
3
Gustav Freytag
Es ist eine weise Fügung der Weltordnung, daß wir nicht wissen, wieweit wir selbst das Leben vergangener Menschen fortsetzen, und daß wir nur zuweilen erstaunt merken, wie wir in unseren Kindern weiterleben.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FÜGUNG»

Discover the use of Fügung in the following bibliographical selection. Books relating to Fügung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Zufall Oder Fügung?
Die hier vorgelegten berlegungen zu der Frage Zufall oder F gung?" m chten eine Denkhilfe sein, ein Denkansto .
Klaus P. Fischer, 2011
2
Die Fügung
Er sprach mich an, ich forschte im Alten Testament und fand Ahnlichkeit mit der Ahrensammlerin Ruth. Ich sammelte auf vielen Blattern mein Leben." Ruth lasst den Leser im Zeitraum von 1925 bis 2007 an ihrem erfullten Leben teilhaben.
Edith von Bülow, 2009
3
Fügung und Zufall in der Physik des Aristoteles
In der "Physik" strebt Aristoteles den "Nachweis der Existenz der Bedingungen der Möglichkeit einer Naturwissenschaft" an, d.h. er versucht, Begrifflichkeiten zu klären, die Naturwissenschaft ermöglichen sollen.
Thomas Eimer, 2003
4
Aristoteles' Physik - Über Zufall und Fügung
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Philosophie - Philosophie der Antike, Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Fachbereich fur Philosophie undPhilologie), Veranstaltung: Seminar, Sprache: Deutsch, Abstract: In seinen ...
Annika Süß, 2011
5
Der Wortschatz des 9. Jahrhunderts: (Titelabkürzung: ChWdW9)
in der Fügung da ̄r inne ¤darinnenÅ; nhd. drinnen 19. oobd. (bair.) Txt PR Exhortatio ad plebem christianam (dar inne : in ea) 19. wmd. (lothr.) ins Bairische umgesetzt Txt PR Matth.-Ev. (Monsee-Fr.) (dar inne : in) 39. wmd. (südrheinfrk.) ...
‎2008
6
Abendländische Eschatologie: ad Jacob Taubes
Johannes Reipen „Gegenstrebige Fügung"!? - Jacob Taubes ad Carl Schmitt I. Irritationen mußte jenes Bändchen auslösen, das 1987 - nach Jacob Taubes' Tod — im ,postmodernen' Berliner Merve-Verlag unter dem Titel Ad Carl Schmitt.
Richard Faber, Eveline Goodman-Thau, Thomas H. Macho, 2001
7
Aristoteles' Physik
„Es ist mithin klar, das die Fügung eine Ursache im nebensächlichen Sinn ist, im Bereich der Ereignisse wegen etwas, (und hier besonders) unter denen, die nach einem Vorsatz erfolgen.“18 Allerdings ist nicht jedes Ereignis dieser Art Zufall.
Sascha Storck, 2007
8
Fügung des Glücks
Sarah, die Protagonistin dieser Geschichte, die in den fr hen achtziger Jahren spielt, wird auf f r sie zun chst nicht nachvollziehbare Weise auf ihren spirituellen Weg gef hrt.
Ulrike Nürnberg, 2011
9
Grammatische Untersuchungen: Analysen und Reflexionen : ...
OddleifLeirbukt Bemerkungen zur passivischen Fügung bleiben + Infinitiv mit zu - mit besonderer Berücksichtigung subjektloser Konstruktionen 1. Vorbemerkungen Ins werden-Passiv umformbare Konstruktionen mit dem Verbalsyntagma ...
Eva Breindl, Lutz Gunkel, Bruno Strecker, 2006
10
Heraklit
Die cpvaig als die wesentliche Fügung (-dop.oviaj von Aufgehen und Untergehen (Sichverbergen) in der wechselweisen Gewährung ihres Wesens. Anzeige des Selben in Aufgehen und Untergehen. Fragmente 54, 8 und 5l Indem das ...
Martin Heidegger, Manfred S. Frings, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FÜGUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Fügung is used in the context of the following news items.
1
"Absolut glückliche Fügung"
"Es ist eine absolut glückliche Fügung", freut sich Thomas Naber, der vor 23 Jahren gemeinsam mit Josef und Peter Steiner die Firma gegründet hat, über zwei ... «Onetz.de, Sep 16»
2
Tuningen: "Es war eine glückliche Fügung"
"Es war eine glückliche Fügung, dass die damals junge Familie Fischer nach Tuningen gekommen ist und seinerzeit Kirchengemeinderatswahlen anstanden", ... «Schwarzwälder Bote, Aug 16»
3
Maurizio Pollini - Glückliche Fügung – Pollini und Thielemann ...
Gewinnspiele · RSS Feed News; Maurizio Pollini: Glückliche Fügung – Pollini und T.. ... Glückliche Fügung – Pollini und Thielemann interpretieren Brahms. «KlassikAkzente, Jun 16»
4
EM-Teamcheck – Gruppe A: Eine Sex-Affäre als glückliche Fügung
Es läuft bei der Équipe Tricolore – unbesiegt in der Vorbereitung, unbeschadet durch einen Erpressungsskandal. Für die Gastgeber kann die Fußball-EM ... «Handelsblatt, Jun 16»
5
Glückliche Fügung des Schicksals: Janine Halder (29) im zweiten ...
Titel · Am liebsten würde sich Janine Halder alle Fernsehaufnahmen vom Huttag anschauen, damit sie noch mal die Stunden reflektieren kann. „Der Tag ging ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, May 16»
6
Schicksale, die an Fügung glauben lassen
Schicksale, die an Fügung glauben lassen. Beim Frauentag in Bad Kötzting erzählen Persönlichkeiten den Besuchern ihre Geschichte und ihr Verhältnis zu Gott ... «Mittelbayerische, Mar 16»
7
Peter Raue: „Berlin war für mich eine glückliche Fügung
Insofern ist eine glückliche Fügung, dass ich 1961 in Berlin gelandet und hiergeblieben bin. München war, jedenfalls zu der Zeit als ich das Studieren anfing, ... «Berliner Morgenpost, Feb 16»
8
CD: JAZZ: Glückliche Fügung
Gerade die Verbindung von Miyazakis 13-saitiger Wölbbrettzither und den flächigen Klangteppichen Aarsets erweist sich als glückliche Fügung. So auf "Back ... «Badische Zeitung, Jan 16»
9
Nagelsmann: "Trainergeschäft? Vielleicht eine göttliche Fügung"
Was für ein Jahr für Julian Nagelsmann: Mit der U 19 der TSG Hoffenheim erreichte der heute 28 Jahre alte Trainer im Mai erneut die Endrunde um die ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, Dec 15»
10
"Glückliche Fügung": Die NZZ-Druckerei wird zum Bildungszentrum
Der GLP-Gemeinderat Nikolaus Wyss bezeichnet den Verkauf und die geplante Umnutzung auf Anfrage als «erster Schritt zu einer glücklichen Fügung». «Limmattaler Zeitung, Dec 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fügung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/fugung-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z