Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stillvergnügt" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STILLVERGNÜGT IN GERMAN

stillvergnügt  stịllvergnügt [ˈʃtɪlfɛɐ̯ɡnyːkt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STILLVERGNÜGT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
stillvergnügt is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES STILLVERGNÜGT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «stillvergnügt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of stillvergnügt in the German dictionary

in a manner barely visible to the outside, she smiled quietly. in einer nach außen kaum sichtbaren Weise vergnügtBeispielsie lächelte stillvergnügt.

Click to see the original definition of «stillvergnügt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH STILLVERGNÜGT


fest gefügt
fẹst gefügt, fẹstgefügt
missvergnügt
mịssvergnügt [ˈmɪsfɛɐ̯ɡnyːkt]
quietschvergnügt
qui̲e̲tschvergnü̲gt
seelenvergnügt
se̲e̲lenvergnü̲gt
vergnügt
vergnü̲gt [fɛɐ̯ˈɡnyːkt] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE STILLVERGNÜGT

stillfähig
Stillgeld
stillgelegt
stillgestanden!
Stillhalteabkommen
stillhalten
Stillleben
stilllegen
Stilllegung
stillliegen
stillos
Stillosigkeit
Stillpause
Stillperiode
stillschweigen
stillschweigend
Stillstand
stillstehen

GERMAN WORDS THAT END LIKE STILLVERGNÜGT

Vogt
angekündigt
angelegt
angesagt
angezeigt
bedingt
belegt
berechtigt
beschäftigt
beteiligt
bewegt
erledigt
festgelegt
gefragt
gepflegt
geprägt
trägt
unbedingt
versorgt
überzeugt

Synonyms and antonyms of stillvergnügt in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STILLVERGNÜGT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «stillvergnügt» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of stillvergnügt

Translation of «stillvergnügt» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STILLVERGNÜGT

Find out the translation of stillvergnügt to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of stillvergnügt from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stillvergnügt» in German.

Translator German - Chinese

自得
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

contento
570 millions of speakers

Translator German - English

contented
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

संतुष्ट
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

قانع
280 millions of speakers

Translator German - Russian

удовлетворенный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

contente
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সন্তুষ্ট
260 millions of speakers

Translator German - French

content
220 millions of speakers

Translator German - Malay

berpuas
190 millions of speakers

German

stillvergnügt
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

鼻息が荒いです
130 millions of speakers

Translator German - Korean

만족하고있는
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

contented
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

mãn nguyện
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மனநிறைவு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

समाधानी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

mutlu
70 millions of speakers

Translator German - Italian

contento
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zadowolony
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

задоволений
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

mulțumite
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ευχαριστημένος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

tevrede
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

nöjd
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

tilfreds
5 millions of speakers

Trends of use of stillvergnügt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STILLVERGNÜGT»

The term «stillvergnügt» is normally little used and occupies the 110.620 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stillvergnügt» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stillvergnügt
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «stillvergnügt».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STILLVERGNÜGT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stillvergnügt» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stillvergnügt» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about stillvergnügt

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «STILLVERGNÜGT»

Discover the use of stillvergnügt in the following bibliographical selection. Books relating to stillvergnügt and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Narrative Erwartungen: Wie Alltagserzählungen einen ...
T: ich meinte, daß ja ähnlich, daß die Überzeugung von sich selbst her auch etwas zu tun hat von dem, ob man das zeigen darf. Sie haben jetzt gleich die Forderung aufgestellt, man sollte eigentlich stillvergnügt von sich überzeugt sein, also ...
Urs Spiegel, 2012
2
Fürther Tagblatt
Der vcrhängnißvolle Brief. (Fortsetzung,) Die Char- und Leidenswoche beginnt. Am andern Morgen saß Waldner recht stillvergnügt bei seiner Familie in der kleinen Wohnstube. Sein« Frau hatte ihn so viel als möglich aufzumuntern gesucht, ...
3
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
stillvergnügt: stillvergnügt (vor sich hinsummen]...) cantentian ta say/amauncel... that ane is in cantentian far s.th. Anwartschaft: seine Anwartschaft auf etw. anmelden ta be out af cantentian abgeschrieben: abgeschrieben sein contentment ta ...
Professor Hans Schemann, 2013
4
Rheinisches Echo
Die Regierung in Spatzenthal verhielt sich ruhig und erließ keine gemeinschidliche Verfügun» gen mehr und die Gemeind«vorstände betrieben mit Umsicht die Verwaltung der allgemeinen Angelegenheiten. , Schultefritz ging stillvergnügt ...
5
Pfälzische Blätter für Geschichte, Poesie und Unterhaltung
Der verhüngnißvolle Brief. (Fortsetzung) m. Die Char- und Leidenswocke beginnt . Am andern Morgen saß Waldner recht stillvergnügt bei seiner Familie in der kleinen Wohnstube. Seine Frau hatte ihn so viel als möglich aufzumuntern gesucht ...
6
Das Jahrhundert (1856-1859); Deutsches Magazin (1861-1863); ...
Bl. [Stillvergnügt]. Ill.: Stillvergnügt. Nach dem Originalgemälde von Mathias Schmid. Unpag. Bl. 1889, 1: 1 1 2 Schmidt, Ferdinand Büchertisch des Salon. 1870,4:499-502 Schmidt, Friedrich Ludwig Man, Heinrich; Der Letzte der alten Schule.
De Gruyter, 1995
7
Zwei alte Schachteln auf Mallorca
Anne schmunzelt stillvergnügt in sich hinein, nimmt den Reiseführer, liest laut: » KönigJaime dem I. erschien - mitten in einer Seeschlacht - die Gottesmutter. Er versprach ihr ein stolzes Haus, sollte er als Sieger mallorquinischen Boden ...
Magret Limberg, 2005
8
Neulektüren
“Ein Menschenalter und wir sitzen ebenso stillvergnügt und glücklich beieinander, Edith und ich.” (S. 306) Wer sich Edith “stillvergnügt” in einer Art Philemon und Baucis-Existenz vorstellen kann, verkennt sie allerdings in gefährlicher Weise.
Norbert Otto Eke, Gerhard Peter Knapp, 2009
9
Beziehungsmuster und Beziehungskonflikte: Theorie, Klinik ...
Amalie fährt fort, sie sei von ihrem eigenen Wert nicht überzeugt, und sie wünsche sich »von meinem Wert stillvergnügt überzeugt« zu sein; sie fragt den Analytiker, ob er es so gemeint habe. Der Analytiker verdeutlicht, dass es darum gehe, ...
‎2008
10
"Das ist eine alte Krankheit": Epilepsie in der Literatur : ...
Ganz kurze Zeit danach aber sah man Herrn Popow stillvergnügt, in Gesellschaft seiner ebenfalls stillvergnügten Braut, wieder am Guten Russentisch sitzen und, als sei nichts geschehen, sein Mittagessen beenden!" (Der Zauberberg, S. 275) ...
Dietrich von Engelhardt, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STILLVERGNÜGT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stillvergnügt is used in the context of the following news items.
1
Der Nafri, seine Invasion und das Schwammerl
Lieber Don, vielen Dank für Ihre Artikel der letzten Tage (31.12.2016-07.01.2017), die ich stillvergnügt gelesen habe. Wieso stillvergnügt? Es ist die Eloquenz, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jan 17»
2
GLOSSE: Entfesselt
Wie viele das sind, werden Sie, die Sie da in der Hoffnung auf bessere Zeiten stillvergnügt in Ihren Feuerwerksartikeln wühlen, spätestens heute Abend merken. «Südwest Presse, Dec 16»
3
Zahn um Zahn, Urteil um Urteil: Der Einzelrichter im Zahnarztkittel
... überzeugen versuchen, sitzt das kleine Mädchen unbekümmert in ihrer Mitte und überfährt mit seinem Spielzeugauto stillvergnügt sämtliche Rotlichter, die es ... «bluewin.ch, Nov 16»
4
Hotel + Riesenrad = romantischer Heiratsantrag
... nicht abkaufen wollen, wird Marie-Luise vielleicht auf ein vergilbtes Stück Zeitungspapier im Familienalbum tippen und sich stillvergnügt zurücklehnen. «Märkische Allgemeine Zeitung, Oct 16»
5
Tradition: Die schlagfertigen Ritter von Schlaraffia
Ritter Stillvergnügt auch. Im Alltag kann das lästig werden, aber in Schlaraffia stört sich keiner an den Unannehmlichkeiten des Lebens. Aufmüpfige werden ins ... «Nordwest-Zeitung, Oct 16»
6
Düsseldorf: 685 Mal den Hintern platt gesessen
Stillvergnügt betrachtet Kay Lorentz, der "Kom(m)ödchen"-Chef, die Szene und erinnert sich: "Das Programm hat damals eine neue Ära eingeleitet. Nachdem ... «RP ONLINE, Aug 16»
7
Vier Generationen unter einem Dach
Darin heißt es: „Hier bei dir pulsiert das Leben, bist von Kindern heut umgeben . . . du schaust stillvergnügt aufs Jetzt das man häufig unterschätzt und in diesem ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Aug 16»
8
Soldaten sind auch Menschen
Während sich abschließend die Gäste am Sekt gütlich tun, signiert Anton Fehlau sorgfältig und stillvergnügt die ihm hingehaltenen Bücher. von Ingrid Zasche. «Kreisbote, May 16»
9
Hilfsgüter geliefert: Frankfurt hilft in Idomeni
Unbekümmert inmitten von Müllsäcken: Ein kleines Kind spielt in Idomeni an der Grenze zwischen Griechenland und Mazedonien stillvergnügt in einem ... «Frankfurter Neue Presse, Mar 16»
10
Talk bei Anne Will | Von der Leyen giftet gegen Klöckner
Da kann die Adelsfrau der AfD nur stillvergnügt lächeln. Was man ihr auch vorwirft – die AfD sei eine „NPD plus“, trage Schuld an brennenden ... «BILD, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. stillvergnügt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/stillvergnugt>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z