Meaning of "stutzen" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD STUTZEN

spätmittelhochdeutsch stutzen = zurückschrecken, eigentlich = anstoßen, gehemmt werden; Intensivbildung zu mittelhochdeutsch stōʒen, ↑stoßen. wohl zu ↑Stutzen.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF STUTZEN IN GERMAN

stutzen  [stụtzen ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF STUTZEN

stutzen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb stutzen in German.

WHAT DOES STUTZEN MEAN IN GERMAN?

Definition of stutzen in the German dictionary

suddenly astonished, irritated attentive and in an activity o. Ä. stop suddenly and stay awake. suddenly astonished, irritated attentive and in an activity o. Ä. Pause for a moment. cut shorter; crop crop shorter, cut short. cut shorter; trimming ExamplesTrees truncate in figurative sense: Someone's mightiness to trim perks.

plötzlich verwundert, irritiert aufmerken und in einer Tätigkeit o. Ä. innehalten plötzlich stehen bleiben und Witterung aufnehmen scheuen. plötzlich verwundert, irritiert aufmerken und in einer Tätigkeit o. Ä. innehaltenBeispieleinen Augenblick lang stutzen. kürzer schneiden ; beschneiden kupieren kürzer, kurz schneiden. kürzer schneiden ; beschneiden BeispieleBäume stutzen<in übertragener Bedeutung>: jemandes Machtfülle, die Vergünstigungen stutzen wollen.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB STUTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stutze

du stutzt

er/sie/es stutzt

wir stutzen

ihr stutzt

sie/Sie stutzen

Präteritum

ich stutzte

du stutztest

er/sie/es stutzte

wir stutzten

ihr stutztet

sie/Sie stutzten

Futur I

ich werde stutzen

du wirst stutzen

er/sie/es wird stutzen

wir werden stutzen

ihr werdet stutzen

sie/Sie werden stutzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestutzt

du hast gestutzt

er/sie/es hat gestutzt

wir haben gestutzt

ihr habt gestutzt

sie/Sie haben gestutzt

Plusquamperfekt

ich hatte gestutzt

du hattest gestutzt

er/sie/es hatte gestutzt

wir hatten gestutzt

ihr hattet gestutzt

sie/Sie hatten gestutzt

Futur II

ich werde gestutzt haben

du wirst gestutzt haben

er/sie/es wird gestutzt haben

wir werden gestutzt haben

ihr werdet gestutzt haben

sie/Sie werden gestutzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stutze

du stutzest

er/sie/es stutze

wir stutzen

ihr stutzet

sie/Sie stutzen

Futur I

ich werde stutzen

du werdest stutzen

er/sie/es werde stutzen

wir werden stutzen

ihr werdet stutzen

sie/Sie werden stutzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestutzt

du habest gestutzt

er/sie/es habe gestutzt

wir haben gestutzt

ihr habet gestutzt

sie/Sie haben gestutzt

Futur II

ich werde gestutzt haben

du werdest gestutzt haben

er/sie/es werde gestutzt haben

wir werden gestutzt haben

ihr werdet gestutzt haben

sie/Sie werden gestutzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stutzte

du stutztest

er/sie/es stutzte

wir stutzten

ihr stutztet

sie/Sie stutzten

Futur I

ich würde stutzen

du würdest stutzen

er/sie/es würde stutzen

wir würden stutzen

ihr würdet stutzen

sie/Sie würden stutzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestutzt

du hättest gestutzt

er/sie/es hätte gestutzt

wir hätten gestutzt

ihr hättet gestutzt

sie/Sie hätten gestutzt

Futur II

ich würde gestutzt haben

du würdest gestutzt haben

er/sie/es würde gestutzt haben

wir würden gestutzt haben

ihr würdet gestutzt haben

sie/Sie würden gestutzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stutzen

Infinitiv Perfekt

gestutzt haben

Partizip Präsens

stutzend

Partizip Perfekt

gestutzt

SYNONYMS OF «STUTZEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «stutzen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of stutzen

abrasieren · abschneiden · abschnippeln · abzwacken · anschneiden · aufhorchen · aufmerken · ausdünnen · auslichten · barbieren · beschneiden · einhalten · innehalten · kappen · kupieren · kuppen · kürzen · rasieren · scheren · schneiden · spitzen · stocken · verharren · verkürzen · zurechtstutzen · zurückschneiden

TRANSLATION OF STUTZEN

Find out the translation of stutzen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of stutzen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stutzen» in German.

• Translator German - Chinese: 垂耳
• Translator German - Spanish: podar
• Translator German - English: support
• Translator German - Hindi: कलम
• Translator German - Arabic: هذب
• Translator German - Russian: отвисать
• Translator German - Portuguese: podar
• Translator German - Bengali: প্রান্ত কাটিয়া ফেলা
• Translator German - French: élaguer
• Translator German - Malay: lop
• German: stutzen
• Translator German - Japanese: 切り調えます
• Translator German - Korean: 베다
• Translator German - Javanese: lop
• Translator German - Vietnamese: lòng thòng
• Translator German - Tamil: வெட்டு
• Translator German - Marathi: झाडाच्या फांद्या छाटणे
• Translator German - Turkish: sarkıtmak
• Translator German - Italian: potare
• Translator German - Polish: poobcinać
• Translator German - Ukrainian: відвисати
• Translator German - Romanian: tunde
• Translator German - Greek: κλαδεύω
• Translator German - Afrikaans: hangoor
• Translator German - Swedish: lop
• Translator German - Norwegian: lop

4 GERMAN QUOTES WITH «STUTZEN»

Famous quotes and sentences with the word stutzen.

1

Elisabeth Niejahr

Es gibt Zeiten, da muss man den Sozialstaat stutzen, und es gibt Zeiten, da muss man ihn schätzen. Jetzt muss man ihn schätzen.

2

John Keats

Philosophie wird Engelsflügel stutzen, mit Zirkel und Lineal Mysterien bezwingen, die Luft von Geistern, die Höhle von Dämonen leeren.

3

Oskar Blumenthal

Wer immer nach dem Nutzen strebt, der glaubt wohl, daß er ewig lebt. Sonst würd' er vor der Frage stutzen: Am letzten Tag, wo bleibt der Nutzen?

4

Multatuli

Du mußt lernen, dein Denkvermögen nach deinem eigenen Willen zu gebrauchen und deiner Phantasie die Flügel zu stutzen die dir sonst über den Kopf wachsen könnte.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «STUTZEN»

Discover the use of stutzen in the following bibliographical selection. Books relating to stutzen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Vorschriften zur Fertigung der Patronen für die ...

Anfertigung der Stutzen-Patronen und der gepfiafierten Stntzenkugeln. S. 18. Fertigung der Stußenpatrotien . . 19 H. |9. Anfertigung der Stußenpflafier . . 20 Ö. 20. Erzeugung der Stuvenkugeln . . 2o S. 21. ueberziehen der Stußentugeln mit ...

‎1841

Jetzt lerne ich CAD: der einfache Einstieg in ...

Befehl: Abrunden Aktuelle Einstellungen: Modus = STUTZEN, Radius = 10.00 Erstes Objekt wählen oder[rÜckgängig/Polylinie/Radius/Stutzen/Mehrere]: Option Radius Rundungsradius angeben <10.00>: 5 Befehl: Abrunden Aktuelle ...

Werner Sommer, 2010

AutoSketch-8-Arbeitsbuch

Wollen Sie ein Objekt zwischen zwei Kanten heraustrennen, benötigen Sie den Befehl Stutzen - Kanal Legen. Sie finden den Befehl: Abrollmenü Bearbeiten, Untermenü Stutzen, Funktion Kanal legen Symbol in einem Flyout-Menü der ...

Werner Sommer, 2002

Apparate: Technik - Bau - Anwendung

Schweißnaht liegt etwas außerhalb vom direkten Durchdringungsbereich. Da im Ausschnittsbereich besonders bei kleinen Stutzen starke Spannungsgradienten zu verzeichnen sind, ist die Schweißnaht hier bereits wesentlich entlastet.

Bernd Thier, 1997

AutoCAD 2011 und LT 2011: Zeichnungen, 3D-Modelle, Layouts ...

Er arbeitet analog zum Befehl Abrunden: Befehl : Fase (STUTZEN-Modus) Gegenwärtiger Fasenabstl = 10.00, Abst2 = 10.00 Erste Linie wählen oder ErÖckgängig/Polyl inie/Abstand/Winkel /Stutzen/METhode/ MEHrere] : Fasen können Sie ...

Werner Sommer, 2011

Training AutoCAD 2000/2000i intensiv

Lektion. 1. Achtung. Zuerst wählen Sie die Schnittkanten und erst dann die Objekte, die Sie stutzen wollen. Bestätigen Sie die Eingabe der Schnittkanten mit {Ei- Schnittkante Objekte, die gestutzt werden sollen ...

Werner Sommer, 2001

Das Einsteigerseminar AutoCAD 2010

In seltenen Fällen möchte man eventuell das automatische Stutzen abschalten. Dazu wählt man zuerst die Option Stutzen und dort dann Nicht stutzen. Daraufhin kann man die Objekte wählen, die abgerundet werden sollen, ohne die Ecke zu ...

Detlef Ridder, 2009

Intelligenzblatt des Rezat-Kreises

Die Gemeinde Bürglein , K. Landgericht« Heils- bronn einen Stutzen, Hr.' Rechtsprakrikant Fi^ scher im Landgericht WindSbeim einen Stutzen, Hr. Fvrstverwaltn GrieSmeptr Landgerichts Gun« zenhausen einen Stutzen, Hr. Rentbeamter Nit« ...

Rezat-Kreis, 1814

AutoCAD 2014 und LT 2014: für Architekten und Ingenieure

S(Enter) Befehl: _chamfer (STUTZEN-Modus) Gegenwärtiger Fasenabst1 = 20.0000, Abst2 = 40.0000 FASE Erste Linie ... [rÜ... P... Abstand W... S... MET... MEH...]: A(Enter) FASE Ersten Fasenabstand angeben <20.0000>: 20(Enter) FASE ...

Detlef Ridder, 2013

Hygienegerechte Apparate und Anlagen

Bei der Gestaltung von Stutzen, die zum Einbau von Geräten dienen, ist bei nicht durchströmten Stutzen besonders auf die Reinigbarkeit zu achten. In vielen Fällen werden zusätzliche tot endende Stutzen mit Deckel vorsichtshalber auf ...

Gerhard Hauser, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STUTZEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stutzen is used in the context of the following news items.

SPÖ-Personalrochade: Die Flügel stutzen

Stutzt er den einen, muss er auch den anderen Flügel stutzen. Gibt er nur einem Lager nach, heizt er den Machtkampf lediglich weiter an. Zu- dem muss ein ... «derStandard.at, Jan 17»

Amerika: Republikaner wollen Korruptionsaufsicht stutzen

Die Republikaner versprachen, „den Sumpf trockenzulegen“, doch jetzt torpedieren sie überraschend die unabhängige Korruptionsaufsicht im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jan 17»

Manchester United: Bastian Schweinsteiger verrät Stutzengeheimnis

Bastian Schweinsteiger gibt in einem Interview preis, warum er gern dünne Stutzen trägt. Zudem verrät er, was es mit seiner Trikotnummer auf sich hat. «Sport1.de, Dec 16»

Bayern stutzen den Bullen die Flügel

Der Rekordmeister hat die Verhältnisse gegen den Rekordaufsteiger zurechtgerückt: Bayern München gewann den Knüller zuhause gegen Leipzig klar mit 3:0. «Schweizer Radio und Fernsehen, Dec 16»

Opfiker stutzen Phönix die Flügel

Opfiker stutzen Phönix die Flügel. In der 1. Liga Nordost haben Opfikons Männer das Spitzenspiel und Derby gegen den bis dato ebenfalls noch ... «Zürcher Unterländer, Nov 16»

Coole Socke oder Desaster? | Messi schockt Fans mit „Stutzen-Tattoo“

Über Geschmack lässt sich bekanntlich nicht streiten. Aber zumindest fragen, was sich Lionel Messi DABEI gedacht hat, darf man schon... Der argentinische ... «SportBILD, Nov 16»

Kultfigur Walter Frosch spielt mit einem Zigarettenpäckchen im Stutzen

Dem Moderator fällt das Zigarettenpäckchen im Stutzen Froschs auf. Ob er gleich eine rauchen wolle? «Nachher.» Aber warum hat er sie dann mit auf das ... «watson, Sep 16»

„Augenkrebs“: Exzentrische Fashion-Entscheidung: Schiri ...

Warum das denn? Massimo Rizzoli und seine Assistenten hatten zu ihren schwarzen Schiri-Outfits leuchtend türkise Stutzen angezogen. Grund dafür waren die ... «FOCUS Online, Jul 16»

Aberglaube von Ronaldo & Co.: EM-Glücksbringer: Pissoirs und ...

Nirgends geht's so abergläubisch zu wie im Sport: Gomez nimmt immer das linke Pissoir, Ronaldo zieht die Stutzen übers Knie. Aberglaube kann tatsächlich zu ... «Tagesspiegel, Jun 16»

Fußballer nach NS-Eklat freigesprochen

Er soll mit Hitlergruß und dem NS-Symbol „88“ auf seinen Stutzen zu einem Match erschienen sein. Das Urteil ist nicht rechtskräftig, Begründung zu dem ... «ORF.at, May 16»