Download the app
educalingo
subaltern

Meaning of "subaltern" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD SUBALTERN

spätlateinisch subalternus = untergeordnet, aus lateinisch sub = unter und alternus, ↑Alternative.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SUBALTERN IN GERMAN

subaltẹrn


GRAMMATICAL CATEGORY OF SUBALTERN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
subaltern is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SUBALTERN MEAN IN GERMAN?

subalternity

Subalternity denotes deprecatory subservience and submissiveness, or, with less devaluing connotation, subordinate and self-sufficiency.

Definition of subaltern in the German dictionary

occupying only a subordinate rank, having only limited decision-making powers, mentally dependent, submissive, submissive, submissive, standing on a low spiritual level in a diligent manner. having only a subordinate rank, having only limited decision-making powers, for example, a subaltern official.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SUBALTERN

Adoptiveltern · Brauteltern · Eltern · Großeltern · Pflegeeltern · Rabeneltern · Schwiegereltern · Stiefeltern · Urgroßeltern · Voreltern · altern · ausfiltern · filtern · foltern · haltern · herausfiltern · hältern · keltern · poltern · schultern

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SUBALTERN

subaerisch · subakut · subalpin · subalpinisch · Subalternation · Subalternbeamter · Subalternbeamtin · Subalterne · Subalterner · subalternieren · Subalternität · subantarktisch · subaqual · subaquatisch · subarktisch · Subarrendator · subarrendieren · Subatlantikum · subatlantisch · subatomar

GERMAN WORDS THAT END LIKE SUBALTERN

Herbergseltern · Ostern · Pattern · Stammeltern · Stern · Ureltern · Ururgroßeltern · Wahleltern · Western · Zieheltern · abfiltern · anpoltern · auskeltern · einschultern · erweitern · extern · gestern · intern · voraltern · vorfiltern

Synonyms and antonyms of subaltern in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SUBALTERN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «subaltern» and belong to the same grammatical category.

Translation of «subaltern» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SUBALTERN

Find out the translation of subaltern to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of subaltern from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «subaltern» in German.
zh

Translator German - Chinese

低三下四
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

servil
570 millions of speakers
en

Translator German - English

obsequious
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

चापलूस
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

دنيء
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

подобострастный
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

obsequioso
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

তোয়াজ
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

obséquieux
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

patuh
190 millions of speakers
de

German

subaltern
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

obsequious
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

아첨하는
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

obsequious
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

khúm núm
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

பணிவான
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

आर्जवी
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

yaltakçı
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

ossequioso
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

służalczy
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

підлесливий
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

slugarnic
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

δουλοπρεπής
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

kruiperig
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

obsequious
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

smiskete
5 millions of speakers

Trends of use of subaltern

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SUBALTERN»

Principal search tendencies and common uses of subaltern
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «subaltern».

Examples of use in the German literature, quotes and news about subaltern

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SUBALTERN»

Discover the use of subaltern in the following bibliographical selection. Books relating to subaltern and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Transnationale Geschichte: Themen, Tendenzen und Theorien
If subaltern consciousness was formed within specific historical relations of domination and subordination, then could that consciousness change? If so, why could it not be said that the Indian peasantry was transformed (modernized, turned ...
Gunilla Budde, Sebastian Conrad, Oliver Janz, 2010
2
Neues aus Arkadien: der Streit um die Moderne bei Adalbert ...
Spivak. Can the Subaltern speak?, S. 73. Spivak. Subaltern Studies, S. 217. Spivak erwähnt ein indisches Beispiel: „Should one notice [the; KC] metaphoric division of sexuality (in the woman's case, sex is of course identical with selfhood or ...
Kerstin Cornils, 2007
3
Baierisches Landtags-Archiv: Als Ergänzung zur Baierischen ...
Als Ergänzung zur Baierischen Landtagszeitung Bayern Landtag, Johann Christoph ¬von Aretin. D es S u b a ltern - P e rso n a l s des k. Appellationsgerichts für den Jsarkreis. Faber , Oechslen , Straucher , Sekretäre. Des Subaltern ...
Bayern Landtag, Johann Christoph ¬von Aretin, 1819
4
Geschichtskulturen: Weltgeschichte der Historiografie von ...
Zur Subaltern Group siehe auch Vinay Lal, Subalterns in the Academy: The Hegemony of History, in: ders., The History of History: Politics and Scholarship in Modern India, Neu-Delhi 2003, S. 186—230; ebenso Dipesh Chakrabarty, ...
Georg G. Iggers, Supriya Mukherjee, Q. Edward Wang, 2013
5
Gender@Wissen: Ein Handbuch der Gender-Theorien
42 G. C. Spivak, Can a Subaltern Speak? Speculations on Widow Sacrifice, in: L. Grossberg u. a. (Hg.), Marxism and the Interpretation of Culture, Urbana 1988, S. 271–315. Eine kommentierte Übersetzung in G. C. Spivak, Can the Subaltern ...
Christina von Braun, Inge Stephan, 2013
6
Historische Anthropologie
86 Ranajit Guha/Gayatri Chakravorty Spivak (Hg.), Selected Subaltern Studies, New York 1988; Ranajit Guha (Hg.), A Subaltern Studies Reader 1986-1995, Minneapolis 1997. Zur kritischen Bilanz und intellektuellen Verortung der Subaltern ...
7
Armes Kuba: Armutsdarstellungen in der kubanischen ...
tischen Verallgemeinerungen, die bedeutsame soziale Differenzen zwischen den unterschiedlichen subalternen Gruppen verwischen könnten.86 Betrachten wir also im nächsten Abschnitt den Ursprung des Terminus „subaltern“ und dessen ...
Markus Ebenhoch, 2013
8
Friedrich der Grosse: Eine lebensgeschichte
27 — jede Oompsgnis s 150 rthl. und jeder Subaltern 6« rthl. beträgt auf 36 Lompsßnien und sä Lubatternsn 11,«ä« rthl. 2Z LsvscZrons Dragoner, nemlich 5 'WürtemberA ......... 22 Subaltern«. 6 Alt-rlsten 26 — 5 kinvksosteiu .........32 — 5,?
Johann David Erdmann Preuss, 1832
9
Literarische Gendertheorie: Eros und Gesellschaft bei Proust ...
Sprache und Gender Können Frauen sprechen? So wäre in Anlehnung an Gayatri Spivaks Thesen in ihrem Aufsatz »Can the subaltern speak?« (1994) zu fragen. Denn nach Spivak stellt die Sprache ein Machtinstrument dar, welches durch ...
Ursula Link-Heer, Ursula Hennigfeld, Fernand Hörner, 2006
10
Minerva
Noch immer sind die Subaltern «Stellen käuflich; noch immer besteht der grüßte Theil der Gemeinen aus geworbenen Söldi nern, mehrentheils liederlichem Gesindel, das zu nichts andern, taugt, als was man ehemals dem Kalbfell folgen  ...
Johann Wilhelm von Archenholz, Friedrich A. Bran, 1815

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SUBALTERN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term subaltern is used in the context of the following news items.
1
'Subaltern can speak' image enters cabinet
Mr Mani, despite having a reputation for his acerbic tongue, has powerful symbolic value as representative of the subaltern sections of society. Belonging to ... «Deccan Chronicle, Nov 16»
2
Wenn ein Traum in Erfüllung geht: Subaltern lancieren ihr erstes ...
Seit 16 Jahren rocken die vier Musiker der Band Subaltern aus Baden in lokalen Bars und Clubs. Mit Gigs an der Badenfahrt und am Stadtfest sorgten sie für ... «az Aargauer Zeitung, Oct 16»
3
Mahasweta Devi, voice of subaltern, rebellion
Mahasweta Devi, voice of subaltern, rebellion. Mahasweta Devi, who was born to a poet father, Manish Ghatak, and a social worker-writer mother, Dharitri Devi, ... «The Indian Express, Jul 16»
4
The Subaltern Speaks: Marginalised Communities Will Frame Their ...
When Rahul Pandita, a Brahmin, writes about Naxalism, does his scholarship benefit the Adivasis for whom Naxalism is a lived reality or does it benefit Pandita ... «Feminism in India, Jul 16»
5
Voices from the fringe: Let the subaltern speak
Feminism In India sparked a furore last week over its new editorial policy, which states that “men don't write on women's experiences, upper-castes on Dalits, ... «Daily News & Analysis, Jul 16»
6
Lines of debate: the subaltern and the proletariat of the world
May 22, 2016 — Links International Journal of Socialist Renewal reposted from Left Voice with permission — Reverberations of the international crisis have ... «Links International Journal of Socialist Renewal, May 16»
7
Can the brown Turkish subaltern speak?
Women in the World is an offshoot of The Daily Beast (incorporated in Newsweek), a digital news site created by journalist Tina Brown to give a platform to ... «Daily Sabah, Apr 16»
8
Kannada literature from the subaltern perspective
For the first time, a huge body of work – Seemateeta Kannada Sahitya Charitre (Beyond Frames: History of Kannada literature) – which looks at Kannada ... «The Hindu, Apr 16»
9
Kalabhavan Mani: From Subaltern to Superstar
He was a perfect example of the rise of the subaltern. Mani captured our imagination because he showed us that it is possible to rise beyond circumstance, even ... «Merinews, Mar 16»
10
Subaltern 'lectures' stump policemen
By narrating in detail the concept of subaltern studies and development concepts in south Asia when asked what they did at JNU, the two left the team of an ... «Times of India, Feb 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. subaltern [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/subaltern>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN