Download the app
educalingo
Search

Meaning of "servil" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SERVIL

La palabra servil procede del latín servīlis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SERVIL IN SPANISH

ser · vil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SERVIL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Servil is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SERVIL MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «servil» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
servil

Servitude

Servidumbre

Servitude is a form of social and juridical contract typical of feudalism through which a person-the servant, usually a peasant-remains in service and subject to the lordship of another-the feudal lord, usually a nobleman. During the Middle Ages, a servant was a person who served in conditions close to slavery. The main difference with respect to a slave was that, in general, he could not be sold separately from the land he worked for and that he was legally a "free man." The feudal lord had the power to decide in numerous matters of the life of his servants and his possessions. The vassal could not betray the feudal lord, since he provided housing, part of the crops and his garments. The usual confusion with vassalage, another type of submission to a lord, should be avoided, but by a political and military relationship between members of the same estate, that is to say: he is a nobleman and therefore a privileged, while the servant belongs to the Third Estate , Common or plain people. La servidumbre es una forma de contrato social y jurídico típica del feudalismo mediante la que una persona —el siervo, generalmente un campesino— queda al servicio y sujeta al señorío de otra —el señor feudal, generalmente un noble—. Durante la Edad Media, un siervo era una persona que servía en unas condiciones próximas a la esclavitud. La diferencia principal con respecto a un esclavo consistía en que, en general, no podía ser vendido por separado de la tierra que trabajaba y en que jurídicamente era un «hombre libre». El señor feudal tenía la potestad de decidir en numerosos asuntos de la vida de sus siervos y sobre sus posesiones.El vasallo no podía traicionar al señor feudal,ya que él le suministraba vivienda,parte de las cosechas y sus prendas. Debe evitarse la usual confusión con el vasallaje, otro tipo de sometimiento a un señor, pero mediante una relación política y militar entre miembros del mismo estamento, es decir: es un noble y por tanto un privilegiado, mientras que el siervo pertenece al Tercer Estado, común o pueblo llano.

Definition of servil in the Spanish dictionary

The first definition of servile in the dictionary of the real academy of the Spanish language is pertaining or relative to servants and servants. Another meaning of servile in the dictionary is low, humble and of little estimation. It is also said about the things of the mind. Servil is also creeping, who acts with servility. La primera definición de servil en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a los siervos y criados. Otro significado de servil en el diccionario es bajo, humilde y de poca estimación. Se dice también de las cosas del ánimo. Servil es también rastrero, que obra con servilismo.
Click to see the original definition of «servil» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH SERVIL


civil
ci·vil
incivil
in·ci·vil
ovil
vil
vil
vil
vodevil
vo·de·vil

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE SERVIL

serviciador
servicial
servicialmente
serviciar
servicio
servidera
servidero
servidor
servidora
servidumbre
servilismo
servilla
servilleta
servilletera
servilletero
servilmente
servilón
servio
serviola
servir

SPANISH WORDS THAT END LIKE SERVIL

abril
aeromóvil
automóvil
brasil
difícil
discomóvil
e mail
fácil
guayaquil
huévil
infantil
inmóvil
juvenil
locomóvil
mil
vil
papamóvil
perfil
portátil
útil

Synonyms and antonyms of servil in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SERVIL» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «servil» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of servil

Translation of «servil» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SERVIL

Find out the translation of servil to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of servil from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «servil» in Spanish.

In the following section you can check the translations of servil in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

盲从的
1,325 millions of speakers

Spanish

servil
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

servile
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

स्लाव
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

وضيع
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

рабский
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

servil
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

দাসসুলভ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

servile
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

tanpa fantasi
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

sklavisch
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

奴隷
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

노예 근성의
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

slavish
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

phục tòng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அடிமைத்தனமாக
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

क्षुद्र
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

köle gibi
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

servile
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

niewolniczy
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

рабський
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

servil
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

δουλοπρεπής
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

slaafse
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

slavish
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

slavisk
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

servil
servil 
  subservient ; menial ; obsequious.
 Feminists have also indicated the demeaning and subservient features which characterise working relations between women and men as subordinates and superiors at work.
 The librarians too often fall prey to laziness by refusing to perform less academic and more menial tasks = The librarians too often fall prey to laziness by refusing to perform less academic and more menial tasks.
 It was equally embarrassing to see her behave in such an obsequious manner.
en tono servil 
grovelling [groveling, -USA]
 In a grovelling phone call to a national TV station the crazed Libyan dicator claimed he had no real power and was merely a figure.

Trends of use of servil

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SERVIL»

The term «servil» is quite widely used and occupies the 22.230 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «servil» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of servil
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «servil».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SERVIL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «servil» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «servil» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about servil

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «SERVIL»

Famous quotes and sentences with the word servil.
1
John Ruskin
Los hombres deben aprender que no existe degradación en el trabajo manual más duro o más servil y humilde, cuando es honrado.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SERVIL»

Discover the use of servil in the following bibliographical selection. Books relating to servil and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Amor servil
¡Contratada como amante!
Kim Lawrence, 2014
2
Toñito, desobediente Servil
Toñito, desobediente servil, es una breve historia de humor de la política puertorriqueña contemporánea.
Ricardo Figueroa, 2005
3
Diccionario italiano-galego
SERVIL (pl. servís), adj. Servil, perteneciente o relativo al siervo. / Servil, rastrero, dícese de las personas que actúan de manera exageradamente servicial y de sus actos. / Servil, dícese de la obra hecha por imitación estricta de un modelo o  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
El Estado servil
Hilaire Belloc (de la introducción a la obra) El Estado Servil causó una honda impresión al poco tiempo de su publicación, de manera especial en el economista austriaco Friedrich Hayek, quien en su obra más celebérrima Camino de ...
Hilaire Belloc, 2010
5
El procurador general de la nacion y del rey: Obra periódica ...
I - ' Voy á preguntarles por último ¿qué entienden por jere/f estos pueriles detractores de los que uo opinan como ellos£ Si servil es guardar el culto iuterior y exterior de la re • ligiofi sin superstición ni luzaSe/ía , yo también soy servil. Si servil ...
‎1814
6
¿Es Cristiano Ser Mujer?: La Condición Servil de la Mujer ...
Las Declaraciones modernas de los Derechos Humanos han asentado firmemente el principio de la igualdad de la mujer en cuanto sujeto de tales derechos, a nivel teórico y programático por lo menos.
Emilio García Estébanez, 1992
7
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Servil , esclavo: propio de la condición de siervo , ú esclavo z Servil, abatido , baxo z Crainte servile : temor servil z Métier , emploi servile: oficio servil, por mecánico , ó baxo z Traducíion servile. traducción servil, material , demasiado literal.
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
8
Estudios sobre el desarrollo del capitalismo
Pero en el caso de fincas que siempre habían experimentado escasez de trabajo servil, el hecho de que trabajadores asalariados pudieran producir aún un estrecho margen de excedente por sobre el equivalente de sus propios salarios  ...
Maurice Dobb, 1999
9
Fiesta, juego y ocio en la historia
asamblea santa y no haréis ningún trabajo servil. . . El séptimo día convocaréis asanv blea santa y no haréis en él ningún trabajo servil- ( i.evítíco, 23, 5-8i. Tras la recolección se entrega al sacerdote -una gavilla de espigas, primicias de ...
Angel Vaca Lorenzo, 2003
10
Memorias De Historia Antigua
24 29,28 Sirviente (de condición servil) 16 19,5 Muchacho (de condición servil) 1 1,22 Joven muchacho (de condición servil) 1 1,22 Joven muchacha (de condición servil) 2 2,44 Ayudante, subalterno (de condición servil) 1 1,22 Ambactos, ...
‎1987

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SERVIL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term servil is used in the context of the following news items.
1
PSUV: Se acabará la oposición venezolana, servil del imperialismo
“El primero de septiembre lo que se va acabar es esa oposición arrastrada servil del imperialismo”, dijo Cabello durante una concentración de cientos de ... «Hispan TV, Aug 16»
2
“Sábado en la Noche”: La elegante manera de hacer periodismo ...
Pero el servilismo de una de las moderadoras llegó al extremo cuando le dijo que “el país ha querido recordarla como primera dama de la República” y que ya ... «Correo del Orinoco, Jul 16»
3
Nación servil
Se realizaron elecciones y el mapa político del país se reconfiguró, pero el problema central de México sigue ahí, constante. No lo vemos en las primeras ... «El Financiero, Jun 16»
4
"Sábado en la Noche": la elegante manera de hacer periodismo servil
Globovision padece del síndrome Almagro. Es decir, ya en ese canal se ha perdido la idea de lo que es el periodismo serio (tal como le ocurre al secretario ... «Aporrea, Jun 16»
5
Oyarbide: De juez corrupto y servil a Jurado del Bailando
El magistrado ha sido el juez más servil al poder de la joven democracia argentina, el más injusto y supo contonearse sin apremios entre los distintos pedidos ... «Diario Hoy, Jun 16»
6
Maestros están dando una impresionante enseñanza al enfrentarse ...
Maestros están dando una impresionante enseñanza al enfrentarse al Estado servil del capitalismo. Tweet. Nadie puede cuestionar las luchas sociales si no ha ... «Revolución Tres Punto Cero, May 16»
7
“Tribunal Supremo de Justicia es un ente servil del régimen”
“El Tribunal Supremo de Justicia se convirtió en un ente servil de un gobierno autocrático, si existieran jueces que actuaran con independencia, como la exige ... «Diario de Los Andes, May 16»
8
Tuto: No somos un pueblo servil, digamos NO al despilfarro y la ...
La Paz / eju.tv.- El ex presidente de Bolivia, Jorge Tuto Quiroga, se suma de manera decidida a la campaña por el NO a la modificación de la Constitución ... «eju.tv, Feb 16»
9
Solares pide a nuevo ejecutivo que la COB ya no sea servil
El exejecutivo de la Central Obrera Boliviana (COB), Jaime Solares, pidió al nuevo máximo dirigente de esta organización, Guido Mitma, que luche para que la ... «Red Erbol, Jan 16»
10
La detención de Milagro Sala y el periodismo servil de Lanata
En una columna de opinión del diario Clarín con el subtítulo "Paradojas de la izquierda cesarista y militarizada", Jorge Lanata hace uso del cinismo como ... «La Izquierda Diario, Jan 16»

SERVIL IMAGES

servil

REFERENCE
« EDUCALINGO. Servil [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/servil>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z