WHAT DOES SUDELIG MEAN IN GERMAN?
Click to
see the original definition of «sudelig» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of sudelig in the German dictionary
careless, dissolute, greasy examples write a funny noodle. nachlässig, liederlich , gesudelt Beispieleeine sudelige Arbeitsudelig schreiben.
Click to
see the original definition of «sudelig» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SUDELIG»
Discover the use of
sudelig in the following bibliographical selection. Books relating to
sudelig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
X Vorsudeln, v. r« sudelig vor etwa? schreiben, mahlen ; wie auch, sudelig
vorschreiben, vormahlen. D Vorsudeln. Vorsummen, Vorfumsen, v. i»tr». vor
einem summe», sumse», vsr «inem summend, sumsend fliege». D. Vorfummen ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Sudelig schreiben. Sich sudelig )avon die Sudeligkeit. Bon den einzelnen sich
wiederholenden Fällen, da ein siedender Kör» sein. Etwas sudelig per in-Hie
Höhe steiget, und sich oann wieder senket, wird auch die machen, sich besudeln
.
Joachim Heinrich Campe, 1810
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Sudelig f, Schmutz. Summen. Saufen. 7. 294. Sumpf f. Lache. -- 2) Mader. 17.
418. Sund f. Merenge. ' . Sünde f. Laiter. Sünder f. Gottiofer. Sündigen f. 1) Fallen.
11. 363. 2) Fehlen. 11. 396. Suppe f. Brühe. . e T. * Tadel. Mißbilligung. Tadeln.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1830
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Wie endlich die letzten Ausdrücke , von welchen Besudeln der stärkste ist, sich
unterscheiden, erhellet aus der Verschiedenheit zwischen Schmutzig und
Sudelig (S. diese Wörter). M. - - Befolgen, s. Gehorchen. Befreien. Erlösen.
Retten. Ueb.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
5
Wörterbuch der deutschen Sprache
Stidclhaft) »en -efie) -clj. u. aa.. tenreinlich) fchmuzig) wie aua) hö-.hft nathlaffig )
fchlecht. Lltdcit. Davon die Sndelhaftigteit. * » X Sudeiig) -“-_er) -fie) mij. u., alle,
fudelhaft) befudelt. Sudelig k fowol in ?luft-hung der Säjriftzilge) ale, l i Slide fein.
Joachim-Heinrich von Campe, 1810
6
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Wie endlich die letzten Ausdrücke , von welchen Besudeln der stärkste ist, sich
unterscheiden , erhellet aus der Verschiedenheit zwischen Schmutzig und
Sudelig (S. diese Wörter). M. Befolgen, s. Gehorchen. Befreien. Erlösen. Remn.
Ueb.
Johann August Eberland, 1826
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
sudelig also sagt mehr als schmutzig, aber weniger als unfläthig. ES wird
hauptsächlich von Menschen gesagt, die gewisse Arbeiten, welche auf Reinheit
und Sauberkeit Anspruch machen, wie Malereien, Schriften u. f. w., unsauber
herstellen ...
8
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
fte, wa« gesudelt ist; sudelig schreiben. Sudelkoch. mH. ; Mh. — k ö ch e ; —
köchin, wH,; Mh, — nnen, ein Koch oder eine Köchin, die ungeschickt oder
unreinlich in der Zubereitung der Speisen sind: verächtlich bildl. ein schlechter,
geistloser ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
9
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Unflcitig. Sudelig.)t heißt: etwas durch daran gebrachte unreine Fliißigkeiten
verunfialien. Unter fich find die drei letzteren Ausdrücke. nämlich beflecl'enf
befchmuhen und befudelnt theils dein Grade nach, theils hinfi'chilich der
Befchaffeiibeit ...
Johann Baptist Mayer, 1841
... leiden, daß sich eines mit dem Andern vermengt, wie Tante Gu> nillas
Schattirungen aus dem gelben Nankingbeutel. Erstes Kapitel. Aber wie
unterstehe ich mich, Tante Gunillas Schattirungen zu tadeln, da meine eigenen
so sudelig sind?
Emilie Flygare-Carlén, 1856
