Meaning of "Tafeltraube" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF TAFELTRAUBE IN GERMAN

Tafeltraube  [Ta̲feltraube]

GRAMMATICAL CATEGORY OF TAFELTRAUBE

Tafeltraube is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TAFELTRAUBE MEAN IN GERMAN?

table grape

Tafeltraube

Table grapes are grapes which, unlike the wine grapes, are not used for wine making but are eaten raw as fruit. On the table grapes other requirements are placed than on the wine grapes: the grapes should be loose, the berries large, juicy, poor or free from kernels and delicate. An early maturity is also desired. With the reform of the EU wine market regulation of 1 August 2000, table grapes are no longer subject to the right to wine and therefore may be cultivated like other fruits, for example apples, pears or cherries, outside vineyard areas, without planting rights. However, the legal requirements must be observed here; It is not allowed to cultivate varieties classified as vinified varieties. Table grapes do not ripen after the harvest, they belong to the non-climacteric fruits.

Tafeltrauben sind Weintrauben, die im Unterschied zu den Keltertrauben nicht zur Weinherstellung verwendet, sondern als Obst roh gegessen werden. An Tafeltrauben werden andere Anforderungen gestellt als an die Keltertrauben: Die Trauben sollen lockerbeerig sein, die Beeren groß, saftreich, arm an oder frei von Kernen und zartschalig. Zudem ist eine frühe Reife erwünscht. Mit Reform der EU-Weinmarktordnung vom 1. August 2000 unterliegen Tafeltrauben nicht mehr dem Weinrecht und dürfen deshalb wie anderes Obst, beispielsweise Äpfel, Birnen oder Kirschen, angebaut werden, und zwar außerhalb von Weinbergsflächen, ohne Pflanzrecht. Zu beachten sind hierbei allerdings die rechtlichen Vorschriften; es dürfen keinesfalls Sorten angepflanzt werden, die als Keltersorten klassifiziert sind. Tafeltrauben reifen nach der Ernte nicht nach, sie zählen zu den nichtklimakterischen Früchten.

Definition of Tafeltraube in the German dictionary

Grape of a variety suitable for immediate consumption.

Traube einer für den unmittelbaren Verzehr geeigneten Sorte.

TRANSLATION OF TAFELTRAUBE

Find out the translation of Tafeltraube to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Tafeltraube from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Tafeltraube» in German.

• Translator German - Chinese: 鲜食葡萄
• Translator German - Spanish: uva de mesa
• Translator German - English: table grape
• Translator German - Hindi: तालिका अंगूर
• Translator German - Arabic: العنب الجدول
• Translator German - Russian: столовый виноград
• Translator German - Portuguese: uva de mesa
• Translator German - Bengali: টেবিল দ্রাক্ষা
• Translator German - French: raisin de table
• Translator German - Malay: anggur Rajah
• German: Tafeltraube
• Translator German - Japanese: テーブルブドウ
• Translator German - Korean: 테이블 포도
• Translator German - Javanese: Tabel anggur
• Translator German - Vietnamese: bảng nho
• Translator German - Tamil: அட்டவணை திராட்சை
• Translator German - Marathi: टेबल द्राक्ष
• Translator German - Turkish: sofralık üzüm
• Translator German - Italian: uva da tavola
• Translator German - Polish: stół winogron
• Translator German - Ukrainian: столовий виноград
• Translator German - Romanian: struguri de masă
• Translator German - Greek: επιτραπέζιων σταφυλιών
• Translator German - Afrikaans: tafeldruif
• Translator German - Swedish: tabell druva
• Translator German - Norwegian: tabellen drue

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TAFELTRAUBE»

Discover the use of Tafeltraube in the following bibliographical selection. Books relating to Tafeltraube and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Landwirtschaftl. Blätter: Amtsblatt der Kreisbauernkammer ...

2) Königs-Gutedel, eine sehr wohlschmeckende, dunkelrothe Tafeltraube, deren Beeren sich sogleich nach dem Verblühen roth färben. 3) Krach'Gutedel, eine sehr frühe, feinschmeckende Traube. 4) Rothgipfler, eine grüne, sehr fruchtbare  ...

Die Trauben-Ausstellung des Pressburger Weingärtnervereins: ...

30) Blauer Wardeiner (Ochsenauge) , Tafeltraube, die grösstbeerige Traube in Pressbu'rg. 31) Bother 7Rothgrobe, späte I Traube. 32) Blaue Isabella , amerikanische Tafeltraube mit' 33) Rothe Isabella, amerikanische Tafeln-nahe mit, „ ' '.

Pozsonyi Szőlőmivesek Egyesület. Trauben-Ausstellung, 1873

Tafeltraube: Gutedel, Blaufränkisch, Chenin Blanc, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 29. Nicht dargestellt.

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

Vereinigte Frauendorfer Blätter: (allgemeine deutsche ...

... hat. fie überhaupt länger hängen' laffen kann. der erhält eine frühzeitige Tafeltraube. die" ihres gleichen fuht. Noch ift zu erwähnen als vorzüglichfte Neuheit die Margittraube. ebenfalls eine langbeerige weiße Tafeltraube. welhe Ende Juli.

Die allgemeine Centralobstbaumschule, ihre Zwecke und ...

„GroßeTrau- be mit langen gebogenen Beeren." Gutedel, Diamant-, >V. 364. Vorzügliche frühreifende Tafeltraube. Gutedel, gelber, W. 709. Gelbe süße Tafeltraube. Gutedel, grüner, W. 215. Grüne großbeerige Tafeltraube. Gutedel, Krach-, W.

Friedrich Jakob Dochnahl, 1848

Reise durch alle Theile des Königreiches Griechenland in ...

Die beste deutsche Tafeltraube. 9) V. aestivalis (Früher Gutedel). B. wenig, aber sehr gross, dünnschalig, saftig, schmackhaft. — Treffliche Tafeltraube; wird Mitte August reif. 10) V. rubra (Rother Gutedel, Königsgutedel). B. purpurroth, Fleisch ...

Karl Gustav Fiedler, 1840

Reise durch alle Theile des Königreiches Griechenland... in ...

Die beste deutsche Tafeltraube. 9) V. abstivalis (Früher Gutedel). B. wenig, aber sehr gross, dünnschalig, saftig, schmackhaft. — Treffliche Tafeltraube; wird Mitte August reif. 10) V. rubra (Rother Gutedel, Königsgutedel). B. purpurroth, Fleisch ...

Karl Gustav Fiedler, 1840

Griechenland

Die beste deutsche Tafeltraube. 9) V. sasrrvsus (Früher Gutedel). B. wenig, aber sehr gross, dünnschalig, saftig, schmackhaft. —— Trefi'liche Tafeltraube; wird Mitte August reif. 10) V. RUBEA (Rother Gutedel, Königsgutedel). B. purpurroth ...

Ampelographisches W?rterbuch

Рапзе jaune, gelb, Tafeltraube. Frankreich (Provence). Nach Pulliat. Blatt gross, etwas wellenförmig, ziemlich eingeschnitten und wollig. Traube gross, geflügelt, etwas locker. ,Beere ziemlich gross, länglich, weissgelb, spatreifend. Die von ...

Hermann Goethe, 2012

Die Grundlagen des Weinverkostens: Eine Einführung für ...

Trebbiano (weiß) mit 96.000 ha * Sangiovese (rot) mit 86.000 ha * Catarratto diverse Arten (weiß) mit 74.000 ha * Barbera (rot) mit 47.000 * Italia Tafeltraube ( weiß) mit 37.000 * Merlot (rot) mit 32.000 ha * Montepulciano (rot) mit 31.000 ...

Alfred G. Japel, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TAFELTRAUBE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Tafeltraube is used in the context of the following news items.

Tafeltrauben: Die Importe aus Übersee verstärkten augenscheinlich ...

Neben brasilianischen und peruanischen Offerten gab es bereits südafrikanische: Early Sweet kosteten in Hamburg 20,- € je 4,5-kg Verpackung. «fruchtportal.de, Dec 16»

Chile: Studie bestätigt Verbesserung der Produktivität von ...

Chile: Studie bestätigt Verbesserung der Produktivität von Tafeltrauben durch „Open Gable“-System. 05. Dezember 2016. Mehr Pflanzen pro Hektar, größere ... «fruchtportal.de, Dec 16»

Produktionsvorhersage für EU-Tafeltrauben etwas geringer

Die EU ist ein Nettoimporteur von Tafeltrauben. 2015/16 wurden 608.036 Tonnen importiert. Südafrika (197.211 Tonnen) und Chile (102.902 Tonnen) waren ... «fruchtportal.de, Nov 16»

Schweizer Tafeltrauben: Neu bei Aldi statt bei der Migros

Rund 40 Tonnen Tafeltrauben erwartet der Verband Thurgauer Tafeltraubenproduzenten (Thurta) dieses Jahr, wie der «Schweizer Bauer» berichtet. «BauernZeitung Online, Oct 16»

Firmenporträt: Viele fliegen auf Garstadter Tafeltrauben

Armin Braun zeigt Landrat Florian Töpper und Vertretern von Landratsamt seine Tafeltrauben, die in der Region kein anderer produziert. Foto: Julia Haug. «Main-Post, Oct 16»

Wein- und Tafeltrauben

„Tafeltrauben“ sind die Trauben, die nicht gekeltert, sondern zum Frischverzehr oder zur Trocknung für Rosinen angebaut werden, und deshalb auf Farbe, ... «SWR Nachrichten, Sep 16»

Weintrauben – vitaminreiche Beeren

In der Landwirtschaft unterscheidet man zudem Keltertrauben zur Weinherstellung und Tafeltrauben für den Verzehr. Die Kerne beider Traubenarten können ... «gesundheit.de, Sep 16»

Als die Trauben schon im Juni reif waren

Er baute in Zeiten, als es noch keine Supermärkte mit Tafeltrauben zum Verzehr aus fernen Ländern gab, eben diese als Delikatesse für Kurgäste und ... «General-Anzeiger, Aug 16»

Rekordsumme bei Obstauktion in Japan erzielt

Wer 10.000 Euro für eine Tafeltraube bezahlt, der muss schon verrückt sein – oder Japaner. In einem Land, das seinen Bedarf an Obst nicht annähernd decken ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»

Tafeltrauben: Südafrikanische Abladungen beherrschten ...

Die Zufuhren von Tafeltrauben aus Chile dehnten sich zusehends aus; deren Produkt- und Verpackungsvielfalt verbreiterte sich. Im Fokus befanden sich die ... «fruchtportal.de, Mar 16»