Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Tokonoma" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TOKONOMA

japanisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TOKONOMA IN GERMAN

Tokonoma  [Tokono̲ma] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TOKONOMA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tokonoma is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TOKONOMA MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Tokonoma» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Tokonoma

tokonoma

Tokonoma

Tokonoma are an essential element of traditional Japanese interior architecture. These are small flat-ground or slightly elevated niches, approximately 50 cm deep and 1-2 m wide, or windowless bay windows. They are for purely decorative purposes and are typically designed with a vertically hanging scroll, the Kakemono, or an Ikebana arrangement. Tokonoma are usually found in Washitsu, with Tatami-designed traditional Japanese rooms. They originated during the Muromachi period and are of Buddhist origin. In Japan, a husband who is not a household member is often referred to as "Tokonoma jewelry". Tokonoma sind ein essenzielles Element der traditionellen japanischen Innenarchitektur. Dabei handelt es sich um kleine ebenerdige oder leicht erhöhte, etwa 50 cm tiefe und 1-2 m breite Nischen oder fensterlose Erker. Sie dienen rein dekorativen Zwecken und werden typischerweise mit einer senkrecht hängenden Schriftrolle, der Kakemono, oder einem Ikebana-Arrangement ausgestaltet. Tokonoma sind in der Regel in Washitsu, mit Tatami ausgelegten traditionellen japanischen Zimmern, zu finden. Sie entstanden während der Muromachi-Zeit und sind buddhistischen Ursprungs. In Japan wird ein sich nicht am Haushalt beteiligender Ehemann oft scherzhaft als „Tokonoma-Schmuck“ bezeichnet.

Definition of Tokonoma in the German dictionary

A niche with a raised floor in the Japanese house, which serves to display art objects. Nische mit erhöhtem Fußboden im japanischen Haus, die zum Ausstellen von Kunstgegenständen dient.
Click to see the original definition of «Tokonoma» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH TOKONOMA


Aroma
Aro̲ma 
Carcinoma
Carcinoma
Chroma
Chro̲ma
Dodoma
Dodo̲ma
Doma
Do̲ma
Homa
Homa
Koma
Ko̲ma
Lipoma
Lipo̲ma
Lymphoma
Lympho̲ma
Noma
No̲ma
Oklahoma
Oklaho̲ma
Roma
Ro̲ma
Soma
So̲ma
Stoma
Sto̲ma [ˈst…]  , [ˈʃt…] 
Stroma
Stro̲ma
Theobroma
Theobro̲ma
Thoma
Tho̲ma
Trypanosoma
Trypanoso̲ma
Uroma
U̲roma
Zygoma
Zygo̲ma  , auch: [ˈt͜syːɡoma] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE TOKONOMA

Tokadille
Tokaier
Tokaierwein
Tokaj
Tokajer
Tokajerwein
Token
Tokio
Tokioer
Tokioerin
Tokioter
Tokioterin
tokkieren
Toko
Tokogonie
Tokologie
Tokolyse
Tokus
Tokyo
Tola

GERMAN WORDS THAT END LIKE TOKONOMA

Alabama
Alma
Backaroma
Branstoma
Diazoma
Eigenaroma
Haoma
Helkoma
Karposoma
Krepidoma
Makrostoma
Präkoma
Rumaroma
Sarkoma
Schistosoma
Staphyloma
Vanillearoma
Wachkoma
Wahloma
Zytostoma

Synonyms and antonyms of Tokonoma in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Tokonoma» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TOKONOMA

Find out the translation of Tokonoma to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Tokonoma from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Tokonoma» in German.

Translator German - Chinese

壁龛
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

tokonoma
570 millions of speakers

Translator German - English

tokonoma
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

tokonoma
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

tokonoma
280 millions of speakers

Translator German - Russian

токонома
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

tokonoma
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

tokonoma
260 millions of speakers

Translator German - French

tokonoma
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tokonoma
190 millions of speakers

German

Tokonoma
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

床の間
130 millions of speakers

Translator German - Korean

tokonoma
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

tokonoma
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tokonoma
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

tokonoma
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

tokonoma
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

tokonoma
70 millions of speakers

Translator German - Italian

tokonoma
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Tokonoma
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

токонома
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

tokonoma
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

tokonoma
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

tokonoma
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tokonoma
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

tokonoma
5 millions of speakers

Trends of use of Tokonoma

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TOKONOMA»

The term «Tokonoma» is regularly used and occupies the 69.076 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Tokonoma» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Tokonoma
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Tokonoma».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TOKONOMA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Tokonoma» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Tokonoma» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Tokonoma

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TOKONOMA»

Discover the use of Tokonoma in the following bibliographical selection. Books relating to Tokonoma and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Ikebana: Geist und Schönheit japanischer Blumenkunst
am Tokonoma, der Ehrennische im japanischen Wohnzimmer, erläutern: • Ein Shin-Tokonoma ist groß, sein Boden ist mit Binsenmatten (Tatami) ausgeschlagen, die begrenzenden Pfeiler sind schwarz lackiert. Es befindet sich typischerweise ...
Ayako Graefe, 2010
2
Zen oder die Kunst des guten Präsentationsdesigns: mit ...
Tokonoma und die Kunst des Blickpunkts Setzen Sie starke Designprioritäten Über Jahre hinweg habe ich Designer. iStockphoto.com Jedes gute Design braucht einen Blickpunkt - auch in der Innenarchitektur. In vielen westlichen Häusern ist ...
Garr Reynolds, 2010
3
Sport, Kunst oder Spiritualität?: Eine ethnografische ...
nischen (tokonoma) mit Rollbild und Waffenschmuck. Grundsätzlich wird eine ständige kamiza-Dekoration nur dort umgesetzt, wo die Übungsstätten exklusiv von budō-Gruppen genutzt werden. So finden sich in der Turnhalle der jūdōGruppe ...
David Bender, 2012
4
japan.arch - toyo ito & associates - kazuyo sejima + ryue ...
b7: hergerichtetes bett b9: tokonoma, tana und shoin 3 zitat pierre lotti teil mit vorflur, baderaum und einem abschnitt der küche bleiben ungedielt auf geländeniveau. der grundriss des japanischen wohnhauses baut auf den tatami- massen ...
Robert Scheutz, 2003
5
Ikebana 1 :
Der Platz für das Ikebana war das stufenhohe Podest des Tokonoma, für Hängevasen der Pfeiler, der das Tokonoma vom übrigen Raum abgrenzte. Das Tokonoma ist eine Nische, die sich in jedem Teehaus sowie im Hauptraum eines jeden ...
6
Wohnen in Japan
3 Die tokonoma ist die Schmucknische im tatami-Zimmer, die durch einen tragenden Pfosten (tokobashira) sowie die hölzerne Umrahmung eines tatami ( toko- gamachi) begrenzt wird und zumeist einige Zentimeter höher liegt als der übrige ...
Harald Conrad, Sven Saaler, 2001
7
Ikebana 2006 : [2006 m. kalendorius]
„Gyaku“ heißt „umgekehrt“, und Gyakugatte (üblicherweise „Links-Arrangement“ genannt) meint somit das Spiegelbild von Hongatte. l ‚-/ \ L Gast Das Hongatte gehört auf die linke Seite der Bildernische (Tokonoma). Etwas rechts davor ist ...
8
Die Kultur Japans: Tradition und Moderne
Nur an einem Ort ist Platz für ein Bild, im Alkoven, Tokonoma, an der Rückseite des Empfangszimmers. Unter dem Einfluß der Mönchsklausen in Zen-Klöstern wurde das Tokonoma in der Kamakura-Zeit, als viele Samurai eine Affinität zum ...
Florian Coulmas, 2009
9
Kulturelle Identität und Selbstbild: Aufklärung und Moderne ...
Diesbezügliche Beispiele sind reichlich, wenn man bei der japanischen Architektur verweilt, dann kann man den Fall vom tokonoma [ ] anführen, dessen Beschreibung auf Deutsch ungefähr so lautet: „Bildnische mit erhöhtem Boden im jap.
Lothar Knatz, Norbert Caspar, Tanehisa Otabe, 2011
10
Zen für Dummies
Die Statue stand in der tokonoma, der ein bis zwei Meter breiten Nische in einem traditionellen japanischen Raum. Die tokonoma ist ein typisches Element traditioneller japanischer Innenarchitektur, das auf buddhistische Einflüsse zurückgeht ...
Inken Prohl, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TOKONOMA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Tokonoma is used in the context of the following news items.
1
Luján Cambariere
Este tiempo me sirve para aprender, para descubrir la gente con la que quiero trabajar y consolidar la propuesta de Tokonoma. Los próximos tres meses serán ... «Página 12, Oct 16»
2
Photography: Nikki To
Matt Yazbek spent 15 years working with Japanese cuisine Toko, Tokonoma, Toko Melbourne, Toko Dubai and others) before he opened a venue serving ... «Broadsheet, Oct 16»
3
Pro Arte zeigt "In Memoriam" Werke verstorbener Ulmer Künstler
Für die Ulmer Ausstellung hat sein Bruder Heiko Mozer eine sogenannte Tokonoma (Schmucknische) eingerichtet, ein „wichtiges Element der traditionellen ... «Südwest Presse, Sep 16»
4
Projekträume, Teil III Ein Zelt für Nomaden
So präsentierten sich aus Köln Bruch & Dallas und aus Kassel Tokonoma in Berlin. 24 Stunden hat jeder Zeit, eine Ausstellung oder Performance zu zeigen. «Zitty, Aug 16»
5
The words that could free the Parramatta Eels
He has been wise with his money: Watmough has one of the best restaurants in town; he is a partner in Tokonoma on Bridge Street. He is also working on ... «Sydney Morning Herald, May 16»
6
Gallery Day vuelve a desplegarse a cielo abierto
Y en la tienda de diseño Tokonoma, Cabrera 5037, habrá una exhibición de obras de Carolina Antoniadis y Mercedes Castro Corbat, así como una instalación ... «LA NACION, May 16»
7
“Ryokan” (Traditional Inns)
These traditional inns are fitted out with washitsu (Japanese-style rooms) with tatami flooring, shōji (sliding paper doors), and tokonoma (decorative alcoves) ... «Nippon.com, Apr 16»
8
Drinking Tea with Tom Sachs
But inside, replacing decorative objects that usually fill the tokonoma, or alcove, is a wall of hundreds of fine-tip Sharpies (choice American markers); a painted ... «Hyperallergic, Apr 16»
9
Tokonoma, Buenos Aires, Argentina
Oli Martínez, entrepreneur co-director of Ensayo General, a hip hidden gallery in the area, is aiming to buck that trend with Tokonoma, located on the edge of this ... «wallpaper.com, Jan 16»
10
Un po' di Giappone ad Andora
Nel centro del parco delle Farfalle verrà allestito, infatti, un “Tokonoma” uno spazio espositivo in legno per i bonsai, che un tempo era in tutte le case dei ... «Il Secolo XIX, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tokonoma [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/tokonoma>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z