CONJUGATION OF THE GERMAN VERB TÖRGGELEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich törggele
du törggelst
er/sie/es törggelt
wir törggelen
ihr törggelt
sie/Sie törggelen
Präteritum
ich törggelte
du törggeltest
er/sie/es törggelte
wir törggelten
ihr törggeltet
sie/Sie törggelten
Futur I
ich werde törggelen
du wirst törggelen
er/sie/es wird törggelen
wir werden törggelen
ihr werdet törggelen
sie/Sie werden törggelen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe getörggelt
du hast getörggelt
er/sie/es hat getörggelt
wir haben getörggelt
ihr habt getörggelt
sie/Sie haben getörggelt
Plusquamperfekt
ich hatte getörggelt
du hattest getörggelt
er/sie/es hatte getörggelt
wir hatten getörggelt
ihr hattet getörggelt
sie/Sie hatten getörggelt
Futur II
ich werde getörggelt haben
du wirst getörggelt haben
er/sie/es wird getörggelt haben
wir werden getörggelt haben
ihr werdet getörggelt haben
sie/Sie werden getörggelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich törggele
du törggelest
er/sie/es törggele
wir törggelen
ihr törggelet
sie/Sie törggelen
Futur I
ich werde törggelen
du werdest törggelen
er/sie/es werde törggelen
wir werden törggelen
ihr werdet törggelen
sie/Sie werden törggelen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe getörggelt
du habest getörggelt
er/sie/es habe getörggelt
wir haben getörggelt
ihr habet getörggelt
sie/Sie haben getörggelt
Futur II
ich werde getörggelt haben
du werdest getörggelt haben
er/sie/es werde getörggelt haben
wir werden getörggelt haben
ihr werdet getörggelt haben
sie/Sie werden getörggelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich törggelte
du törggeltest
er/sie/es törggelte
wir törggelten
ihr törggeltet
sie/Sie törggelten
Futur I
ich würde törggelen
du würdest törggelen
er/sie/es würde törggelen
wir würden törggelen
ihr würdet törggelen
sie/Sie würden törggelen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte getörggelt
du hättest getörggelt
er/sie/es hätte getörggelt
wir hätten getörggelt
ihr hättet getörggelt
sie/Sie hätten getörggelt
Futur II
ich würde getörggelt haben
du würdest getörggelt haben
er/sie/es würde getörggelt haben
wir würden getörggelt haben
ihr würdet getörggelt haben
sie/Sie würden getörggelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
törggelen
Infinitiv Perfekt
getörggelt haben
Partizip Präsens
törggelend
Partizip Perfekt
getörggelt
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TÖRGGELEN»
Discover the use of
törggelen in the following bibliographical selection. Books relating to
törggelen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Zuagroaste: Kalendergeschichten
'Törggelen' war die Art des 'Fein sein, beinander bleiben' der Südtiroler Bauern.
Nach der Arbeit im Spätherbst noch zusammensitzen, Geschichten erzählen,
nachdenken, ein paar Volkslieder singen, dazu gab es dann die 'Köschten' und ...
2
MARCO POLO Reiseführer Südtirol
TÖRGGELEN Die Geburtsstunde des „Törggelens” liegt mindestens solange
zurück, wie es zur Tradition wurde, im Herbst den neuen Wein im Kreis der
Erntehelfer und Nachbarn zu kosten. Dazu wurde meist der Raum genutzt, in
dem die ...
Törggelen. Zu den Südtiroler Spezialitäten gehört auch der Speck. Er passt gut
zu einer Zwischenmahlzeit, der marende, oder zur abendlichen Vesper mit
einem guten Glas Wein und dem luftgetrockneten ›Schüttelbrot‹. Allerdings ist
auch der ...
Reinhard Kuntzke, Christiane Hauch, 2009
4
Bergwanderungen in den Dolomiten: Grödner Tal und ...
Törggelen Darunter wird das Verkosten von süßem Most, jungem Wein,
Kastanien, Nüssen, Bauernspeck und Brot auf Berghöfen und in
Einkehrgaststätten im Spätherbst (Anfang Oktober bis zum Beginn der
Adventszeit) verstanden.
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
1999, Internet) — Dazu: Torauslinie törggelen STIR (nur im Inf., meist
substantiviert): >im Herbst [in einem Gasthaus] jungen Wein mit /Maroni [und /
Speck] zu sich nehmen«: Am darauffolgenden Sonntag ist ab 10.30 Uhr
vormittags ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
6
Ein längerer Zeitabschnitt: Die Geschichte unseres Lebens
Da wir nicht noch ein zweites Mal das deftige Essen unserer Pension in der
Grappelecke genießen wollten, beschlossen wir auf dem Rückweg gleich direkt
nach Völs zu gehen, um dort das berühmte Südtiroler Törggelen auszuprobieren.
7
DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Südtirol
Speck und Törggelen Zu den Südtiroler Spezialitäten gehört auch der Speck. Er
passt gut zu einer Zwischenmahlzeit, der marende, oder zur abendlichen Vesper
mit einem guten Glas Wein und dem luftgetrockneten >Schüttelbrot<. Allerdings ...
8
Venedig, eine Reise der besonderen Art
Der nächste OrtLeifers ist auchbekannt als Zielpunktfür Törggelen Touristen.
Dieses traditionelle Brauchtum isteinkleines FestimHerbst, bei dem nach
Herzenslust gegessen und vor allem Nuier verkostet oder auch überkostet wird.
Nuierist ...
9
Südtiroler Küchenkalender
Das Törggelen entstammt dem alten Brauch der Bauern und Weinhändler im
Herbst, zwischen Anfang Oktober und dem Beginn der Adventszeit, den jungen
Wein zu verkosten. In Südtirols Buschenschänken wird dieser "neue" Wein (auch
...
Birgit Baumann-Andergassen, 2009
10
Baedeker Reiseführer Südtirol
Klausen liegt in einer Weingegend und das Törggelen ist sehr beliebt: Im Herbst
wird der neue Wein verkostet, dazu isst man Schlutzkrap- Törggelen fen oder
eine Schlachtplatte und zum Dessert beispielsweise geröste- te Kastanien.
Dagmar Kluthe, Wieland Höhne, 2013
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TÖRGGELEN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
törggelen is used in the context of the following news items.
Törggelen goes Fast Food
Mit einem ungewöhnlichen Törggele-Fertiggericht macht die Südtiroler Metzgerei Siebenförcher auf sich aufmerksam. UT24 hat bei Geschäftsführerin Barbara ... «unsertirol24, Nov 16»
Südtiroler "Törggelen" mitten in Linz
"Törggelen bezeichnet den Südtiroler Brauch, im Herbst nach der Weinlese in geselliger Runde eine Mahlzeit einzunehmen. Das Festmahl wurde traditionell ... «nachrichten.at, Oct 16»
Eine Reise ins Glas meiner Studentenzeit
Reporterin Inna Hemme machte früh Bekanntschaft mit Südtiroler Weinen. Jetzt fuhr sie das erste Mal hin – zum Erntefest Törggelen. Meine Liebe zu Südtirol ... «B.Z. Berlin, Oct 16»
Ottobre, tempo di Törggelen in Alto Adige
Vino nuovo, autunno e castagne: quella del Törggelen è una tradizione antichissima, che risale al Medioevo quando, nel periodo appena successivo alla ... «sportoutdoor24.it, Oct 16»
Le regole del Törggelen: vino e castagne rigorosamente del maso ...
Anche l'Oberpartegger di Villandro offre un Törggelen autentico: qui oltre al vino si allevano maiali per lo speck e si fa ancora il pane nel forno di casa come una ... «Alto Adige, Oct 16»
Törggelen: Zwischen den Reben wandern
Und dann dauert dieses Törggelen kalendarisch noch ein kleines bisschen länger als ein durchschnittlicher Weinherbst hierzulande, nämlich bis weit in den ... «DiePresse.com, Oct 16»
Törggelen: sapori e profumi dell'Alto Adige
Il Törggelen è un'antica consuetudine dell'Alto Adige, che segue i tempi scanditi dalla natura, ossia con la maturazione in autunno dei frutti come l'uva e le ... «TGCOM, Oct 16»
Törggelen im Schreiberhaus: Krapfen, Speck und Schüttelbrot
Südtiroler Törggelen Wien Schreiberhaus Renée Del Missier Südtiroler Tradition: Die Gäste des Schreiberhauses erwartet ein köstliches Törggelen-Menü mit ... «GASTRO Portal, Sep 16»
Törggelen, all'Alpe di Siusi si celebra l'autunno
All'Alpe di Siusi, dal 1° ottobre al 31 novembre, torna il Törggelen e sarà una festa per il palato di tutti i partecipanti. Si tratta di un'antica usanza contadina che ... «De-gustare, Sep 16»
Vino e castagne: è (quasi) arrivata l'ora del Törggelen
Non è una parola facile e in molti non sanno ancora bene cosa significhi. Una cosa però è chiara a tutti: è qualcosa che ha a che fare con il vino. È il “Törggelen” ... «La Stampa, Sep 16»
