Meaning of "überspielen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF ÜBERSPIELEN IN GERMAN

überspielen  [überspi̲e̲len ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÜBERSPIELEN

überspielen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb überspielen in German.

WHAT DOES ÜBERSPIELEN MEAN IN GERMAN?

Definition of überspielen in the German dictionary

to hide something negative by someone quickly passing over it, distracting it, so that it does not become aware of others to make a copy transferred by re-recording the tape delete data transferred to another storage medium by radio, telephone o. Ä. transfer to another location. trying to hide something negative by having someone pass over it quickly, distracting it from it, so that others do not become aware of it. Overplay an embarrassing situation by playing over nervousness, anxiety, embarrassment.

etwas Negatives zu verdecken suchen, indem jemand schnell darüber hinweggeht, davon ablenkt, damit es anderen nicht bewusst wird zur Herstellung einer Kopie übertragen durch erneutes Bespielen des Bandes löschen Daten auf ein anderes Speichermedium übertragen per Funk, Telefon o. Ä. an einen anderen Ort übermitteln ausspielen. etwas Negatives zu verdecken suchen, indem jemand schnell darüber hinweggeht, davon ablenkt, damit es anderen nicht bewusst wirdBeispieleeine peinliche Situation überspielenseine Nervosität, Ängstlichkeit, Verlegenheit überspielen.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ÜBERSPIELEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überspiele

du überspielst

er/sie/es überspielt

wir überspielen

ihr überspielt

sie/Sie überspielen

Präteritum

ich überspielte

du überspieltest

er/sie/es überspielte

wir überspielten

ihr überspieltet

sie/Sie überspielten

Futur I

ich werde überspielen

du wirst überspielen

er/sie/es wird überspielen

wir werden überspielen

ihr werdet überspielen

sie/Sie werden überspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überspielt

du hast überspielt

er/sie/es hat überspielt

wir haben überspielt

ihr habt überspielt

sie/Sie haben überspielt

Plusquamperfekt

ich hatte überspielt

du hattest überspielt

er/sie/es hatte überspielt

wir hatten überspielt

ihr hattet überspielt

sie/Sie hatten überspielt

Futur II

ich werde überspielt haben

du wirst überspielt haben

er/sie/es wird überspielt haben

wir werden überspielt haben

ihr werdet überspielt haben

sie/Sie werden überspielt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überspiele

du überspielest

er/sie/es überspiele

wir überspielen

ihr überspielet

sie/Sie überspielen

Futur I

ich werde überspielen

du werdest überspielen

er/sie/es werde überspielen

wir werden überspielen

ihr werdet überspielen

sie/Sie werden überspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überspielt

du habest überspielt

er/sie/es habe überspielt

wir haben überspielt

ihr habet überspielt

sie/Sie haben überspielt

Futur II

ich werde überspielt haben

du werdest überspielt haben

er/sie/es werde überspielt haben

wir werden überspielt haben

ihr werdet überspielt haben

sie/Sie werden überspielt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überspielte

du überspieltest

er/sie/es überspielte

wir überspielten

ihr überspieltet

sie/Sie überspielten

Futur I

ich würde überspielen

du würdest überspielen

er/sie/es würde überspielen

wir würden überspielen

ihr würdet überspielen

sie/Sie würden überspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überspielt

du hättest überspielt

er/sie/es hätte überspielt

wir hätten überspielt

ihr hättet überspielt

sie/Sie hätten überspielt

Futur II

ich würde überspielt haben

du würdest überspielt haben

er/sie/es würde überspielt haben

wir würden überspielt haben

ihr würdet überspielt haben

sie/Sie würden überspielt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überspielen

Infinitiv Perfekt

überspielt haben

Partizip Präsens

überspielend

Partizip Perfekt

überspielt

SYNONYMS OF «ÜBERSPIELEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «überspielen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of überspielen

ablenken · abspeichern · aufnehmen · aufzeichnen · brennen · downloaden · einfüttern · eingeben · einlernen · einspeichern · einspeisen · festhalten · herunterladen · hinweggehen · kaschieren · kopieren · leiten · löschen · maskieren · senden · tarnen · transferieren · transportieren · übermitteln · übertragen · übertünchen · verbergen · verdecken · verschleiern · vertuschen · vervielfältigen · weiterführen · weiterleiten

TRANSLATION OF ÜBERSPIELEN

Find out the translation of überspielen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of überspielen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «überspielen» in German.

• Translator German - Chinese: 实力超群
• Translator German - Spanish: jugar mejor que
• Translator German - English: outplay
• Translator German - Hindi: हरा देना
• Translator German - Arabic: غلبه
• Translator German - Russian: обыгрывать
• Translator German - Portuguese: jogar melhor que
• Translator German - Bengali: জিতা
• Translator German - French: dominer par son jeu
• Translator German - Malay: bermain lebih bagus dr
• German: überspielen
• Translator German - Japanese: outplay
• Translator German - Korean: 경기에서 패배시키다
• Translator German - Javanese: outplay
• Translator German - Vietnamese: outplay
• Translator German - Tamil: விஞ்சி
• Translator German - Marathi: च्यापेक्षा अधिक चांगले खेळणे
• Translator German - Turkish: daha iyi oynamak
• Translator German - Italian: battere
• Translator German - Polish: ograć
• Translator German - Ukrainian: обігравати
• Translator German - Romanian: outplay
• Translator German - Greek: νικώ
• Translator German - Afrikaans: langer vol
• Translator German - Swedish: spela ut
• Translator German - Norwegian: utspille

2 GERMAN QUOTES WITH «ÜBERSPIELEN»

Famous quotes and sentences with the word überspielen.

1

Petrus Ceelen

Die Falten übertünchen, die Fehler überspielen, die Fassaden überdecken, das Theater überleben.

2

Ernst Ferstl

Fehlendes Denkvermögen läßt sich mit Gedanken aus zweiter Hand erstklassig überspielen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ÜBERSPIELEN»

Discover the use of überspielen in the following bibliographical selection. Books relating to überspielen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Windows XP Home: der leichte Einstieg

Überspielen. von. Bildern. von. einer. Digitalkamera. Eine Digitalkamera (also eine Kamera, bei der die Bilder nicht auf einen Film, sondern auf ein internes Speichermedium übertragen und damit auf einen Computer überspielt werden ...

Peter Monadjemi, 2002

Musikvertrieb über das Internet: Eine Analyse der ...

... 87,9% überspielen von PC auf CD Höre die Musik amPC über eine kostenfreie MP3-Player Software (z.B. Win Amp) überspielen von PC auf CD Höre die Musik amPC über eine kostenfreie MP3-Player Software (z.B. Win Amp) überspielen ...

Michael Rudloff, 2002

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D. — ung. i, überspielen, ich spiele über, über^espielt, überzuspielen, spielend über einen Raum ii., auf die andere Seite bringen. Uneigentlich, sich auf ein anderes Selxräch überspielen, unmerklich zu demselben übergehen, s. Überspielen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Uneigentlich, sich auf ei» anderes Gespräch überspielen, unmerklich zu demselben übergehen. 2. Überspielen, ich überspiele, überspielet, zu überspielen, von Anfang bis zu Ende (ein Tonftück) spielen , um zu hören wie es gehet, oder um ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Kopierschutz bei digitalen Tonträgern: Chancen und Risiken ...

man würde das selber überspielen/Überspielen lassen, aufgeben man würdiger weniger Überspielen/Überspielen lassen man würde weiterhin Überspielen/ Überspielen lassen Umgehung des Kopier- schutzes strafbar Günstigere Preise  ...

Oliver Kremer, 2006

Urheberrecht: Urheberrechtsgesetz, ...

Daher genügt der Rechteinhaber der Verpflichtung nicht, wenn er dem in 5 47 genannten Personenkreis nur ein System zur Entschlüsselung seines Fernsehprogramms zur Verfügung stellt, sondern bei gegen Überspielen geschützten ...

Hans-Joachim Zeisberg, Gunda Dreyer, Jost Kotthoff, 2013

Regulation emotionaler Prozesse in Psychotherapie und ...

unterdrückten das Vorkommen der Nullkategorie und von «Überspielen», folgten sich jedoch gegenseitig mit einer Wahrscheinlichkeit, die nicht von den zu erwartenden abwich. Auf «Vermeiden» folgte sogar mit grösster Wahrscheinlichkeit ...

Hansjörg Znoj, 2008

Webseiten entwickeln mit ASP.NET: Eine Einführung mit ...

überspielen. Die Daten unserer Webseite sind jetzt auf dem Webserver. Allerdings fehlt noch die Daten- bank. Hierfür brauchen Sie wieder von Ihrem Webhoster die Zugangsdaten und eine Mög- lichkeit zum Zugriff auf Ihren Datenbankserver ...

Jamal Baydaoui, 2013

Windows 98 zweite Ausgabe: Buch

Die wohl wichtigste Tätigkeit von Notebook-Besitzern dürfte das Überspielen von Dateien vom Desktop-PC auf das Notebook oder in umgekehrter Richtung sein. Dafür stehen eine Reihe von Alternativen zur Auswahl: — * das Austauschen ...

Konstantin Lindenau, 2000

Machtspiele: Die Kunst, sich durchzusetzen

überspielen. Wir haben es erwähnt: In aller Regel nimmt der Vorgesetzte gewaltigen Einfluss darauf, wer in den inneren Kreis vorrücken darf. Er fördert die betreffenden Mitarbeiter, lässt ihnen die nötigen Freiheiten, und wenn er es besonders ...

Matthias Nöllke, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÜBERSPIELEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term überspielen is used in the context of the following news items.

Olympia Mörfelden: Olympias Kegler überspielen die 6000-Holz ...

Den Bundesliga-Keglern von Olympia Mörfelden gelang in der Keglerklause erstmals seit dem 22. Oktober wieder ein Sechstausender. Das 6043:5648 gegen ... «Neu-Isenburger Neue Presse, Jan 17»

US-Wahl: So überspielt China seine Verunsicherung über Trump

Peking versuchte schon im Vorfeld zu überspielen, wie wichtig es die US-Wahlen in Wirklichkeit nimmt. Ein Regierungskommentator der „Global Times“ ... «DIE WELT, Nov 16»

Firma kommt nach Rees, um Schmalfilme zu überspielen

Nun können Interessierte auch in Rees ihre alten Super 8- und Normal 8-Filme sowie Videokassetten in auf DVD überspielen lassen. Die Firma El Loco ... «Derwesten.de, Nov 16»

Videokassetten auf den PC überspielen

Wer einfach nur Videokassetten auf DVD überspielen will, kann das ohne allzu großen Aufwand mit einem DVD-Rekorder tun, empfiehlt die Stiftung Warentest. «BerlinOnline, Sep 16»

Videokassette überspielen: So digitalisieren Sie VHS-Aufnahmen

Wer einfach nur Videokassetten auf DVD überspielen will, kann das ohne allzu großen Aufwand mit einem DVD-Rekorder tun, empfiehlt die Stiftung Warentest. «DIE WELT, Sep 16»

Videokassetten überspielen VHS wird digital

Wer einfach nur Videokassetten auf DVD überspielen will, kann das ohne allzu großen Aufwand mit einem DVD-Rekorder tun, empfiehlt die Stiftung Warentest. «Luxemburger Wort, Sep 16»

Torflaute bei der EM: Thomas Müller versucht Frust zu überspielen

Evian-les-Bains - Thomas Müller wartet immer noch auf sein erstes EM-Tor. Nach außen hin gibt er sich locker, doch die Flaute wurmt ihn schon. «Sport1.de, Jul 16»

Packing: Unwort der EM oder "Heiliger Gral"?

"Götze kann mit einem Pass fünf oder sechs Gegner überspielen, das sind die wichtigen Spieler heute. Und das kann Özil auch", sagte der Bundestrainer. «sport.de, Jun 16»

Neues Mess-System: Wie Daten den Fußball revolutionieren sollen

Vereinfacht ausgedrückt funktioniert das Modell so: Gut ist ein Spieler, wenn es ihm gelingt, möglichst viele gegnerische Spieler zu überspielen und damit aus ... «Tagesspiegel, Jun 16»

Toni Kroos ist bei der EM der neue Chef im Mittelfeld der ...

"Grundlage ist das sogenannte 'Gegner überspielen'. Dabei geht es darum, zu ermitteln, wie viele gegnerische Verteidiger von einem Spieler oder einer ... «Eurosport.de, Jun 16»