Meaning of "einspielen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF EINSPIELEN IN GERMAN

einspielen  [e̲i̲nspielen ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF EINSPIELEN

einspielen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb einspielen in German.

WHAT DOES EINSPIELEN MEAN IN GERMAN?

Definition of einspielen in the German dictionary

bring an instrument through prolonged play to the full development of sound quality through training, practice on a good footing bring by shorter practicing games on a subsequent appearance, game prepare in cooperation o. Ä. as well as possible on someone, adjust something to a level of smooth functioning get hold of a certain stand to rest on a sound carrier; insert into the current program insert by performances, events o. Ä. contribute. bring an instrument to full development of sound quality by playing for a longer time, for example, playing a violin.

ein Instrument durch längeres Spielen zur vollen Entfaltung der Klangqualität bringen durch Trainieren-, Übenlassen auf einen guten Stand bringen sich durch kürzeres übendes Spielen auf ein folgendes Auftreten, Spiel vorbereiten sich im Zusammenwirken o. Ä. möglichst gut auf jemanden, etwas einstellen auf einen Stand reibungslosen Funktionierens gelangen bei einem bestimmten stand zur Ruhe kommen auf einem Tonträger festhalten; aufnehmen in die laufende Sendung einfügen durch Aufführungen, Veranstaltungen o. Ä. einbringen. ein Instrument durch längeres Spielen zur vollen Entfaltung der Klangqualität bringenBeispieleine Geige einspielen.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB EINSPIELEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spiele ein

du spielst ein

er/sie/es spielt ein

wir spielen ein

ihr spielt ein

sie/Sie spielen ein

Präteritum

ich spielte ein

du spieltest ein

er/sie/es spielte ein

wir spielten ein

ihr spieltet ein

sie/Sie spielten ein

Futur I

ich werde einspielen

du wirst einspielen

er/sie/es wird einspielen

wir werden einspielen

ihr werdet einspielen

sie/Sie werden einspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingespielt

du hast eingespielt

er/sie/es hat eingespielt

wir haben eingespielt

ihr habt eingespielt

sie/Sie haben eingespielt

Plusquamperfekt

ich hatte eingespielt

du hattest eingespielt

er/sie/es hatte eingespielt

wir hatten eingespielt

ihr hattet eingespielt

sie/Sie hatten eingespielt

Futur II

ich werde eingespielt haben

du wirst eingespielt haben

er/sie/es wird eingespielt haben

wir werden eingespielt haben

ihr werdet eingespielt haben

sie/Sie werden eingespielt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spiele ein

du spielest ein

er/sie/es spiele ein

wir spielen ein

ihr spielet ein

sie/Sie spielen ein

Futur I

ich werde einspielen

du werdest einspielen

er/sie/es werde einspielen

wir werden einspielen

ihr werdet einspielen

sie/Sie werden einspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingespielt

du habest eingespielt

er/sie/es habe eingespielt

wir haben eingespielt

ihr habet eingespielt

sie/Sie haben eingespielt

Futur II

ich werde eingespielt haben

du werdest eingespielt haben

er/sie/es werde eingespielt haben

wir werden eingespielt haben

ihr werdet eingespielt haben

sie/Sie werden eingespielt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spielte ein

du spieltest ein

er/sie/es spielte ein

wir spielten ein

ihr spieltet ein

sie/Sie spielten ein

Futur I

ich würde einspielen

du würdest einspielen

er/sie/es würde einspielen

wir würden einspielen

ihr würdet einspielen

sie/Sie würden einspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingespielt

du hättest eingespielt

er/sie/es hätte eingespielt

wir hätten eingespielt

ihr hättet eingespielt

sie/Sie hätten eingespielt

Futur II

ich würde eingespielt haben

du würdest eingespielt haben

er/sie/es würde eingespielt haben

wir würden eingespielt haben

ihr würdet eingespielt haben

sie/Sie würden eingespielt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einspielen

Infinitiv Perfekt

eingespielt haben

Partizip Präsens

einspielend

Partizip Perfekt

eingespielt

SYNONYMS OF «EINSPIELEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «einspielen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of einspielen

abwerfen · aufnehmen · aufzeichnen · einbauen · einblenden · einbringen · einfügen · einschalten · einschieben · hereinholen · hinzufügen · mitschneiden · zeigen

TRANSLATION OF EINSPIELEN

Find out the translation of einspielen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of einspielen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «einspielen» in German.

• Translator German - Chinese: 输入
• Translator German - Spanish: importador
• Translator German - English: importing
• Translator German - Hindi: आयात करने
• Translator German - Arabic: استيراد
• Translator German - Russian: импорта
• Translator German - Portuguese: importador
• Translator German - Bengali: আমদানি
• Translator German - French: importation
• Translator German - Malay: mengimport
• German: einspielen
• Translator German - Japanese: インポート
• Translator German - Korean: 수입
• Translator German - Javanese: ngimpor
• Translator German - Vietnamese: nhập khẩu
• Translator German - Tamil: இறக்குமதி
• Translator German - Marathi: आयात
• Translator German - Turkish: ithal
• Translator German - Italian: importazione
• Translator German - Polish: importowanie
• Translator German - Ukrainian: імпорту
• Translator German - Romanian: importatoare
• Translator German - Greek: εισαγωγής
• Translator German - Afrikaans: invoer
• Translator German - Swedish: importera
• Translator German - Norwegian: importere

GERMAN QUOTES WITH «EINSPIELEN»

Famous quotes and sentences with the word einspielen.

1

Toni Polster

Die Wahrheit ist: Er hat uns von seinen Steuerproblemen erzählt und da müssen wir ihm die Prämien einspielen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «EINSPIELEN»

Discover the use of einspielen in the following bibliographical selection. Books relating to einspielen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

MAGIX MP3 Maker 11

KAPITEL. 3. Musik. analog. einspielen. &. bearbeiten. Wenn Sie Audio-CDs als MP3-Dateien abspeichern wollen, werden Sie sicher schon die Erfahrung gemacht haben, dass nicht jede Audio-CD im PC gelesen werden kann.

Björn Walter, 2006

Solaris 9 - Systemadministration

Befehle und Dateien der Patchverwaltung Wenn Sie einen Patch mit Hilfe des Befehls patchadd einspielen und dieser anschließend Probleme mit Ihrem System verursacht, können Sie den Patch jederzeit wieder komplett mit Hilfe des Befehls ...

Ute Hertzog, 2003

Audio, Video, Foto

Prinzipiell wird zwischen analogem und digitalem Einspielen von Filmmaterial unterschieden. Das beim Überspielen generierte Zielformat auf dem PC ist immer digital, lediglich das Ausgangsmaterial wird in einem analogen oder digitalen ...

Andreas Maslo, Helmut Vonhoegen, 2005

Musica sacra: Zeitschrift für katholische Kirchenmusik: ...

«ILO, das ebenfalls phrygisch ist, kann man zwar ebenfalls in die Dominante von ^moll (wie oben) einspielen lassen, aber besser noch in's ^,-iuoII (Quintlage), wegen des im 3. Takte einfallenden ^. Welche Sorgfalt und Erfahrung man im ...

MAGIX Video Deluxe 2006

Kapitel. 3. Einspielen. anderer. Videoquellen. und. Formate. Im letzten Kapitel haben Sie erfahren, wie man digitales Bildmaterial von einem Camcorder in Video deluxe importiert bzw. aufnimmt. Video deluxe kann aber noch wesentlich mehr.

Ingo Lackerbauer, 2006

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Sich einspielen, i) Sich durch fleißige« Spielen, besonders auf Tonwerkzeugen üben, und Fertigkeit und Geschicklichkeit dadurch erhalten. Eine eingespielte Gesellschaft von Tonkünftlern (ein eingespieltes Orcliester). Sich auf einer Balltafel ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Lexware lohn + gehalt pro 2009: Lohn und Gehalt

Unter Datei Datensicherung Sicherung können Sie Ihre Daten Lexware jederzeit schnell und einfach sichern. aus der Einen Punkt weiter haben Sie auch gleich die " Rücksicherung", mit der Sie Ihre Datensicherung wieder einspielen können.

Jörg Merk, 2009

Server- und Systemadministration: Grundlagen für die ...

Zur regelmässigen Wartung von Servern gehört nicht nur deren Überwachung und Problemlösung, sondern auch das Einspielen von Systemaktualisierungen, sogenannten Updates. Jeder Hersteller hat ein Interesse daran, seine Software so ...

Stefan Hagenbuch, Gabriel Weber, 2010

Ein Reifegradmodell für die Bewertung und Verbesserung von ...

Indikatoren Beispiele/Erläuterungen Bewertung Nach- weis Form des Nach- weises R1: Geplante ERP-SoftwareUpdates R2: Aktualisierte Projektpläne für das Einspielen von ERPSoftware-Updates R3: Aktualisierte Testpläne und Testfälle ...

Sonja Hecht, Helmut Krcmar, 2014

Die Grundzüge der Mechanik: Mit neun Tafeln in Quer-Folio. ...

Sobald die Verbindungslinie der beiden Aufhängepunkte der Wagschalen horizontal ist, muß die Zunge vertieal sein oder mit der Richtung der Scheere zufammenfallen, d. h. sie muß einspielen. Von einer guten Krämerwage fordert man, daß ...

J. Bitzel, 1854

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EINSPIELEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term einspielen is used in the context of the following news items.

Genremix soll Kosten einspielen

Genremix soll Kosten einspielen. Im April 2017 öffnet der Kulturpalast. Die Finanzierung des Hauses soll auch durch eine „moderate Erhöhung“ der Ticketpreise ... «sz-online, Aug 16»

Updates vom Montag: BSI empfiehlt schnelles Einspielen

BSI rät zu Updates Montag Abend hat der iPhone-Hersteller Apple neue Versionen von iOS (9.3.3), OS X (10.11.6), tvOS (9.2.2) und watchOS (2.2) ... «Mac 2.0 - Apple News, Jul 16»

SV Babelsberg 03: Einspielen mit Fragezeichen

Auffallend spielfreudig zeigte sich der Babelsberger Neuzugang Emre Stang (r.) beim Blitzturnier, bei dem Alexander Bury (l.) mit Chemie Leipzig und Hertha ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Jul 16»

Kickers Offenbach in der Vorbereitung: „Müssen uns schnell ...

Wichtig wird für Reck vor allem sein, „dass wir uns schnell einspielen“. Entsprechend intensiv ist das Vorbereitungsprogramm. Bis zum Start der Punktrunde sind ... «op-online.de, Jun 16»

EM 2016: Deutschland hat viel Zeit zum Einspielen

Deshalb können sich Deutschland und Frankreich, Italien und Spanien in ihren Gruppen so richtig einspielen und den Rhythmus finden. Das ist für die deutsche ... «RP ONLINE, Jun 16»

Pfaffenrieder Straße Wolfratshausen: Einfädeln muss sich einspielen

Sie ist sich sicher: „Auch das wird sich einspielen.“ frederik lang. Frederik Lang. E-Mail:[e-mail]. 15 Kommentare. schließen. «Merkur.de, Jun 16»

Der Phasendrescher: Begrüßung und Einspielen

Bevor ein Tischtennismatch beginnt, stehen zunächst die obligatorische Begrüßung und dann das Einspielen auf dem Programm. Bereits beim Händeschütteln ... «myTischtennis.de, May 16»

Regelecke: Darf sich Doppel miteinander einspielen?

Um so wichtiger wird das Einspielen in den Einstiegsdoppeln, wenn man vorher noch kein Spiel bestritten hat. Was passiert aber, wenn sich das gegnerische ... «myTischtennis.de, Mar 16»

E-Book-Reader: Besitzer alter Kindles sollen Update zügig einspielen

Wer noch einen alten Kindle besitzt, sollte bald ein Update von Amazon einspielen. Ohne das Update ist sonst mit dem E-Reader kein Herunterladen von ... «Golem.de, Mar 16»

Praxistipp: tvOS-Beta ohne Kabel einspielen

Wer möchte, muss seine Apple-TV-4-Box nicht mehr per USB-C-Strippe mit dem Mac verbinden, um neue Vorschauversionen einzuspielen. Ein iPhone genügt ... «Mac & i, Feb 16»