Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Torheit" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TORHEIT

mittelhochdeutsch tōrheit, zu ↑Tor.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TORHEIT IN GERMAN

Torheit  To̲rheit [ˈtoːɐ̯ha͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TORHEIT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Torheit is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TORHEIT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Torheit» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

folly

Torheit

Foolishness, a descriptive concept of an upscale language, describes the negative side of simplicity. A gate or foolish is a person who can not understand something as long as she has not experienced it herself. The gate does not recognize until the child has fallen into the well, that it is dead. Before the goal can not estimate the situation. As a person, he acts foolishly out of bounds. A goal hunts an inaccessible or chooses unsuitable means to shoot sensible intentions, for example with cannons, on sparrows. Thus, folly is the opposite of wisdom or cunning. In the older language the term is often used with sharper accusation. The gate is a fool, uneducated, wanton, and causes considerable damage up to the point of sacrilege. Torheit, ein abkommender Begriff der gehobenen Umgangssprache, beschreibt die negative Seite der Einfalt. Ein Tor oder töricht ist sinngemäß eine Person, die etwas nicht nachvollziehen kann, solange sie es nicht selbst erlebt hat. Der Tor erkennt erst, nachdem das Kind in den Brunnen gefallen ist, dass es tot ist. Vorher kann der Tor die Situation nicht abschätzen. Als Person handelt er also aus Beschränktheit töricht. Ein Tor jagt Unerreichbarem nach oder wählt zur Erreichung vernünftiger Absichten ungeeignete Mittel, beispielsweise mit Kanonen auf Spatzen zu schießen. Somit ist die Torheit das Gegenteil von Klugheit oder Schlauheit. In der älteren Sprache wird der Begriff oft mit schärferem Vorwurf verwendet. Der Tor ist ein Narr, unbelehrbar, mutwillig und stiftet erheblichen Schaden bis hin zum Frevel.

Definition of Torheit in the German dictionary

unsoundness; Stupidity, unreasonable foolish action. unsoundness; Stupidity, unreasonableness grammatikohne plural. mangelnde Klugheit; Dummheit, Unvernunft törichte Handlung. mangelnde Klugheit; Dummheit , UnvernunftGrammatikohne Plural.
Click to see the original definition of «Torheit» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH TORHEIT


Besonderheit
Besọnderheit 
Betriebssicherheit
Betri̲e̲bssicherheit
Datensicherheit
Da̲tensicherheit
Fahrsicherheit
Fa̲hrsicherheit [ˈfaːrzɪçɐha͜it]
IT-Sicherheit
IT-Sicherheit
Klarheit
Kla̲rheit
Mehrheit
Me̲hrheit 
Minderheit
Mịnderheit 
Planungssicherheit
Pla̲nungssicherheit
Reaktorsicherheit
Reạktorsicherheit
Rechtssicherheit
Rẹchtssicherheit [ˈrɛçt͜szɪçɐha͜it]
Selbstsicherheit
Sẹlbstsicherheit [ˈzɛlpstzɪçɐha͜it]
Sicherheit
Sịcherheit 
Staatssicherheit
Sta̲a̲tssicherheit
Standsicherheit
Stạndsicherheit
Unklarheit
Ụnklarheit
Unsicherheit
Ụnsicherheit
Verkehrssicherheit
Verke̲hrssicherheit [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯szɪçɐha͜it]
Versorgungssicherheit
Versọrgungssicherheit
Wahrheit
Wa̲hrheit 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE TORHEIT

Torgauer
Torgauerin
torgauisch
torgefährlich
Torgefährlichkeit
Torgeld
Torgelegenheit
törggelen
Törggelepartie
Torgitter
Torhöhe
Torhüter
Torhüterin
Tori
töricht
törichterweise
Tories
Torii
Törin
Torino

GERMAN WORDS THAT END LIKE TORHEIT

Aktienmehrheit
Düsterheit
Flugsicherheit
Grundwahrheit
Lebenswahrheit
Leerheit
Lockerheit
Narrheit
Parlamentsmehrheit
Rechtsunsicherheit
Sonderheit
Starrheit
Stilsicherheit
Stimmenmehrheit
Sturheit
Treffsicherheit
Trittsicherheit
Unwahrheit
Zielsicherheit
Zweidrittelmehrheit

Synonyms and antonyms of Torheit in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TORHEIT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Torheit» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Torheit

Translation of «Torheit» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TORHEIT

Find out the translation of Torheit to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Torheit from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Torheit» in German.

Translator German - Chinese

蠢事
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

locura
570 millions of speakers

Translator German - English

folly
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मूर्खता
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حماقة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

безрассудство
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

loucura
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মূর্খতা
260 millions of speakers

Translator German - French

folie
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kebodohan
190 millions of speakers

German

Torheit
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

愚行
130 millions of speakers

Translator German - Korean

어리 석음
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kadunungan kawicaksanan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

dại dột
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

முட்டாள்தனமானது
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

चुकीच्या गोष्टी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

çılgınlık
70 millions of speakers

Translator German - Italian

follia
65 millions of speakers

Translator German - Polish

szaleństwo
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

нерозсудливість
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

nebunie
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

τρέλα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

dwaasheid
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

dårskap
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

dårskap
5 millions of speakers

Trends of use of Torheit

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TORHEIT»

The term «Torheit» is regularly used and occupies the 54.600 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Torheit» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Torheit
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Torheit».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TORHEIT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Torheit» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Torheit» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Torheit

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «TORHEIT»

Famous quotes and sentences with the word Torheit.
1
Achim von Arnim
Nicht wie die Ritter, welche mit goldenen Sporen einherstolzieren, die von den Kaisern mit Gunst und Torheit zu Rittern geschlagen sind. Die echten Ritter sind vom harten Geschick geschlagen und geprägt, ihr Sporn ist die Treue und ihr Schwert ist der Glauben an das ewige Bestehen der Geschlechter und, daß dieselbe Herrlichkeit aus dem Stamme immerdar wiedergeboren werde.
2
Franz von Gaudy
Nichts Schön'res wüßt ich als Vernunft auf Erden, wenn Torheit nicht um vieles schöner wär'!
3
Herman Melville
, denn es gibt keine Torheit der Tiere auf Erden, welche der Irrsinn der Menschen nicht unendlich weit übertrifft.
4
Jean-Baptiste le Rond d'Alembert
Es haben so viele mittelmäßige Leute und auch so viele Toren geschrieben, daß man im allgemeinen eine große Büchersammlung, von welcher Art sie auch immer sein mag, als eine Sammlung von Denkschriften über die Geschichte der Verblendung und Torheit der Menschen betrachten kann, und so könnte man über dem Eingang aller großen Bibliotheken die folgende philosophische Inschrift anbringen: Narrenhäuser des menschlichen Geistes.
5
Johannes Trojan
Ein junger Knab', eine alte Maid Zu jeglicher Torheit sind bereit.
6
Lykurgos
Es ist ein hohes Maß von Torheit und Verblendung in den gesetzlichen Ordnungen der anderen Menschen, die zwar Hündinnen und Stuten nur von den besten männlichen Tieren belegen lassen, mit durch Geld und gute Worte erwirkter Erlaubnis ihrer Herren, die Frauen aber einsperren und bewachen und verlangen, daß sie nur von ihnen selbst Kinder gebären, auch wenn sie selbst geistesgestört, auch wenn sie überaltert, auch wenn sie siech sind.
7
Mervyn Wall
Heiraten ist zwar eine Torheit, aber eine ehrbare.
8
Michel de Montaigne
Glück und Unglück sind meiner Meinung nach zwei souveräne Mächte. Es ist Torheit, anzunehmen, daß menschliche Klugheit die Rolle des Glücks spielen könne.
9
Anselm Feuerbach
Siehst Du, der Gedanke ist schrecklich, daß man dazu kommen kann, die goldene, liebe Tugend wie eine Torheit zu belächeln.
10
Hernádi Miklós
Das Weib für eine Sphinx halten - welch eine Torheit! Das sich hinter dem Weib verbergende Nichts könnte einem Geheimnis gleichen, doch das Geheimnis bei all dem ist, das es keines gibt. Das Innenleben des Weibes dauert von Fall zu Fall genau neun Monate und keinen Tag länger.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TORHEIT»

Discover the use of Torheit in the following bibliographical selection. Books relating to Torheit and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Weisheit und Torheit bei Kohelet und in seiner Umwelt
Dass Kohelet sich mit der weisheitlichen Tradition auseinandersetzt, ist altbekannt: Weil die weisheitliche Ordnung des Seins fur ihn unzuganglich und daher entwertet ist, wendet er sich der bislang als toricht verschrieenen Lebensfreude zu ...
Armin Lange, 1991
2
Erasmus von Rotterdams "Lob der Torheit": Welches Ziel ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 3, Philipps-Universitat Marburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Was auch immer der grosse Haufen von mir sagt - ich weiss sehr gut, in ...
Olivia Namsler, 2011
3
Der Narr in der deutschen Literatur im Mittelalter und in ...
Das Motiv der Torheit im Pfaffen Amis und in einigen Kurzerzählungen des Strickers Patrick del Duca (Clermont-Ferrand) 1. Einleitung und Problematik Der Pfaffe Amis] wird im Allgemeinen als erster deutscher Schwankroman betrachtet,  ...
Jean Schillinger, 2009
4
Die Schildb?rger ihre Weisheit und grosse-Torheit
Die Weisheit der Schild-dinger. war zwar weit und breit in der Welt bekannt geworden. leer das Gefchrei von ihrer Torheit verbreitete fich in kurzer Zeit noch viel weiter; fo 'daß bald niemand anf der ganzen Welt war, der nicht wußte„ was bei ...
F. Betz, 2013
5
Lob der Torheit: Fischer Klassik PLUS
Mit Daten zu Leben und Werk, exklusiv verfasst von der Redaktion der Zeitschrift für Literatur TEXT + KRITIK. Das berühmteste Buch des Erasmus von Rotterdam ist ein Meisterwerk der Satire und Ironie. Im 16.
Erasmus von Rotterdam, 2011
6
Triumph der Torheit: fröhliche Legenden ; Fest der Feste : ...
fröhliche Legenden ; Fest der Feste : Weihnachtslegenden aus Westfalen Josef Winckler. INHALTSÜBERSICHT Triumph der Torheit Vom mal-eifrigen Leodegar 7 Die Weinheiligen 109 * Fest der Feste 165 Verzeichnis der Einzeltitel zu Fest ...
Josef Winckler, 1991
7
Der erste Brief des Paulus an die Korinther
1 8 Denn das Wort vom Kreuz ist für diejenigen, die verloren gehen, Torheit; uns aber, die gerettet werden, ist es Gottes Kraft. 1 9 Denn es steht geschrieben: „Ich werde die Weisheit der Weisen zunichte machen, und ich werde die Klugheit ...
Eckhard J. Schnabel, 2006
8
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Wertung der Torheit 1.1. Torheit ist schlimm 1.1.1. Torheit ist nichtig und schädlich (1-3). Vgl. unten 8.8.2. 1.1.2. Torheit ist nichts Rühmliches (nicht Ritterart) (4-17) 1.1.3. Ein Narr ist, wer närrisch handelt (18-20). Vgl. unten 2.6., 7.1., AFFE 1.10.
Samuel Singer, 1999
9
Unser Ausgebrannter Planet: Von Der Weisheit Der Erde Und ...
Unser ausgebrannter Planet verbindet auf brillante Weise Spiritualitaet und OEkologie.
Thom Hartmann, 2002
10
Die Rolle der Figur 'Stultitia' in Erasmus von Rotterdams ...
„Wenn die Torheit die Torheit preist, kobolzt Torheit über Torheit, so dass bald nicht mehr klar ist, wo Ja zu Nein wird.“ Dieser Satz von Cornelius Augustijn beschreibt sehr gut das Verwirrspiel das Erasmus von Rotterdam in seinem ...
Winifred Radke, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TORHEIT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Torheit is used in the context of the following news items.
1
Aktienfonds: Alter schützt vor Torheit nicht
Sie sind sehr alt und meist sehr groß: Oldtimer-Fonds mit mehr als 60 Jahren Erfahrung an den Finanzmärkten. Meistern solche Fonds auch heutige Krisen ... «Finanzen.net, Jan 17»
2
Alter schützt vor Torheit nicht
Ludwigshafen, 16. Dezember 2016. (red/pol) Eine 83-jährige Frau rief am Dienstagabend die Polizei zu Hilfe und gab an, ihr 86-jähriger Mann habe in ... «Rheinneckarblog, Dec 16»
3
Alter schützt vor Torheit nicht« im Linsenspitzer-Theater
Die Linsenspitzer Theatergruppe führt wieder einen Schwank in drei Akten in der Karolingerhalle auf. Unter Regie von Adolf Köhler und Mary Rauch laufen die ... «Main-Echo, Nov 16»
4
Kommentar: Der Rückzug beginnt
Sollte Donald Trump das Transpazifische Handelsabkommen tatsächlich in die Tonne treten, könnte China die Lücke füllen. Welch eine weltpolitische Torheit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
5
Iserlohn - Polizei: Alter schützt vor Torheit nicht
Benehmen ist Glücksache Zeugen beobachteten am gestrigen frühen Abend (10.11.2016, 19:15 Uhr- 19:30 Uhr) wie drei Männer in aggressiver Weise in der ... «FOCUS Online, Nov 16»
6
Stadthagen: Alter schützt vor Torheit nicht
Bereits zum zweiten Mal in diesem Jahr hat sich ein 76 jähriger Schaumburger von der Polizei mit Alkohol am Steuer erwischen lassen. Am Montag Abend ... «FOCUS Online, Oct 16»
7
Wie Erasmus' Torheit unsere Zivilisation rettete
Und im Jahre 1511, demselben Jahr, in dem diese schrecklichen, sinnlosen Kriege begannen, wurde seine Schrift Das Lob der Torheit veröffentlicht. Es ist wohl ... «Neue Solidarität, Aug 16»
8
Intellektuelle und Politik: Die Torheit der Gebildeten
Viele Menschen glauben, das Gegenteil von Dummheit sei Intelligenz. Das ist aber nicht richtig. Das Gegenteil von Dummheit ist Klugheit. Intelligenz und ... «eigentümlich frei, Aug 16»
9
Kolumne - Torheit
Auch hier grassiert das populistische Lob der Torheit. Auch in England oder Frankreich, den Niederlanden oder Deutschland ist jener anti-aufklärerische Gestus ... «Süddeutsche.de, Jul 16»
10
Nobelpreis schützt vor Torheit nicht
Greenpeace und die Gentechnik: Das war noch nie eine Liebesgeschichte. Eine politische Aktion aus dem Jahr 2001. (Bild: Dominik Pluess, Keystone) ... «NZZ Campus - Studium, Karriere, Hochschulen, Universitäten, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Torheit [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/torheit>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z