WHAT DOES UMNÄHEN MEAN IN GERMAN?
Click to
see the original definition of «umnähen» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of umnähen in the German dictionary
attach by sewing, for example, include a stitched edge. turn over and sew on an example of sewing a pair of trousers. durch Nähen befestigen, einfassenBeispieleine umnähte Kante. umschlagen und festnähenBeispieleine Hose umnähen.
Click to
see the original definition of «umnähen» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE GERMAN VERB UMNÄHEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nähe um
du nähst um
er/sie/es näht um
wir nähen um
ihr näht um
sie/Sie nähen um
Präteritum
ich nähte um
du nähtest um
er/sie/es nähte um
wir nähten um
ihr nähtet um
sie/Sie nähten um
Futur I
ich werde umnähen
du wirst umnähen
er/sie/es wird umnähen
wir werden umnähen
ihr werdet umnähen
sie/Sie werden umnähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgenäht
du hast umgenäht
er/sie/es hat umgenäht
wir haben umgenäht
ihr habt umgenäht
sie/Sie haben umgenäht
Plusquamperfekt
ich hatte umgenäht
du hattest umgenäht
er/sie/es hatte umgenäht
wir hatten umgenäht
ihr hattet umgenäht
sie/Sie hatten umgenäht
Futur II
ich werde umgenäht haben
du wirst umgenäht haben
er/sie/es wird umgenäht haben
wir werden umgenäht haben
ihr werdet umgenäht haben
sie/Sie werden umgenäht haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nähe um
du nähest um
er/sie/es nähe um
wir nähen um
ihr nähet um
sie/Sie nähen um
Futur I
ich werde umnähen
du werdest umnähen
er/sie/es werde umnähen
wir werden umnähen
ihr werdet umnähen
sie/Sie werden umnähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgenäht
du habest umgenäht
er/sie/es habe umgenäht
wir haben umgenäht
ihr habet umgenäht
sie/Sie haben umgenäht
Futur II
ich werde umgenäht haben
du werdest umgenäht haben
er/sie/es werde umgenäht haben
wir werden umgenäht haben
ihr werdet umgenäht haben
sie/Sie werden umgenäht haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich nähte um
du nähtest um
er/sie/es nähte um
wir nähten um
ihr nähtet um
sie/Sie nähten um
Futur I
ich würde umnähen
du würdest umnähen
er/sie/es würde umnähen
wir würden umnähen
ihr würdet umnähen
sie/Sie würden umnähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte umgenäht
du hättest umgenäht
er/sie/es hätte umgenäht
wir hätten umgenäht
ihr hättet umgenäht
sie/Sie hätten umgenäht
Futur II
ich würde umgenäht haben
du würdest umgenäht haben
er/sie/es würde umgenäht haben
wir würden umgenäht haben
ihr würdet umgenäht haben
sie/Sie würden umgenäht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umnähen
Infinitiv Perfekt
umgenäht haben
Partizip Präsens
umnähend
Partizip Perfekt
umgenäht
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UMNÄHEN»
Discover the use of
umnähen in the following bibliographical selection. Books relating to
umnähen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Dinglers polytechnisches journal
Bei allen bisher conftruirten sogenannten Knopfloch-Maschinen hatte die Nadel
bloß eine aus» und abwärtsgehende Bewegung wie bei gewöhnlichen
Nähmaschinen, und um ein Knopsloch zu umnähen, mußte der Zeug
entsprechend unter ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1864
2
Dingler's polytechnisches Journal: 1863
Bei allen bisher conftruirien fogenannten Knopfloh-Mafhinen hatte die Nadel
bloß eine auf- und abwärtsgehende Bewegung wie bei gewöhnlihen
Nähmafhinen. und um ein Knopfloh zu umnähen. mußte der Zeug entfprehend
unter der Nadel ...
3
Polytechnisches Journal
Bei allen bisher construirtcn sogenannten Knopsloch-Maschinen hatte die Nadel
bloß eine aus» und ab- wärtsgchende Bewcgung wie bei gewöhnlichen
Nähmaschinen, und um ein Knopsloch zu umnähen , mußte der Zeug
entsprechend ...
4
Dinglers polytechnisches journal
Bei allen bisher construirten sogenannten Knopsloch-Maschinen hatte die Nadel
bloß eiue aus» und ab- wärtsgehende Bewegung wie bei gewöhnlichen
Nähmaschinen, und um ein Knopsloch zu umnähen , mußte der Zeug
entsprechend ...
Emil Maximilian Dingler, 1864
5
Gemeinnützige Wochenschrift: Organ für Technik, ...
Bei allen bisher co»struir<en sogenannten Knopfloch-Maschinen hatte die Nadel
bloß eine auf« und «bwärtsgebei'dc Bewegung, wie bei gewöhnlichen
Nähmaschine», und um ei» Knopfloch zu umnähen, mußte der Zcug
entsprechend unter ...
Polytechnischer Verein (Würzburg), 1864
6
Passauer Blätter für Unterhaltung und Belehrung
Bei allen bisher construirten sogenannten Knopfloch-Maschinen hatte die Nadel
bloß eine auf- und abwärtsgehende Bewegung, wie bei gewöhnlichen
Nähmaschinen, und um ein Knopfloch zu umnähen, mußte der Zeug
entsprechend und ...
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Umnähen, ich nähe um, umgenähet, umzunähen, um etwa« nähen, r) Nähend u
» etwa« deftftigen. s) Bon neuen, anders nähen. 2. Umnahen, ich umnähe,
umnahet, zu umnähen, rundum benähen. Umnebeln, >. ir». ich umnebele,
umnebelt, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Deutsch-Russisches und Russisch-Deutsches Wörterbuch
eS einem zuvor thun , einen übertreffen.' Hepoiunüeii««», s». c>e . s<lj. zer»
Krochen, zerschlagen, enlzwey ge- brochctt, Hepeuinöb, », m. die zerbrochene
Stelle. Hepeaitnzsiliie , «, n. ^as Umnähen. Nepommzi«, eini,, iii»)vl, , iui,io, Lilrri^
, ...
9
Wörterbuch der deutschen Sprache
2. umnähen.. ich umnähe. umnäbet. zu umnäben. rundum beuahen. * unlnebeln.
u. ter. ich ilninebele. timnebelt. _zu timnedeln. mit Ne.. bel umgeben. Die
umnebelten Thurme find uUfiGtbar geworden. uneigentlicb. wie mitxeinemfNebel
...
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
«ct. ich umnähe, umnähet, zu umnähen, rings beriun benähen. Etwas mit Blumen
umnähen. Umnebeln, verb. reg.sct. ich umnebele, umnebelt, z„ umnebeln, niit
einem Nebel umgeben, so wohl eigcnUich als figürlich. Die verdrießliche Grnalt ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UMNÄHEN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
umnähen is used in the context of the following news items.
Steuersenkung: Geringverdiener und Spitzenverdiener ab 6500 ...
... für Trinkgelder, das Ummelden des Autos, das Umschreiben des Personalausweises und das Umnähen der Gardinen zum Beispiel. Pro Kind und Großeltern ... «SPIEGEL ONLINE, Jan 17»
Wenig Geld für immer mehr Aufgaben
"Sie lassen deshalb fast alle Jacken, Hosen oder Kleider umnähen oder ausbessern. Da gibt es also immer genug zu tun." Entsetzt zeigte sich Taimur Sultan im ... «Frankenpost, Dec 16»
Glück in der Änderungsschneiderei
Während er nichts ahnend mit seiner Frau bei der Günes-Änderungsschneiderei ein Kleidungsstück umnähen lassen wollte, wurde Markus Zopf von den ... «Usinger Anzeiger, Dec 16»
Rosberg: Gegen Lewis? "Schrecklich, ekelhaft"
... zum Beispiel meine Handschuhe umnähen lassen (für ein besseres Gefühl im Kupplungsfinger wurden die Nähte von innen nach außen umgenäht; d. Red.). «sport.de, Dec 16»
Nico Rosberg spricht über die Zeit mit Lewis Hamilton
Er habe etwa extra seine "Handschuhe umnähen lassen für bessere Starts". Rosberg weiter: "Ich habe Mental-Training gemacht, angefangen zu meditieren. «GMX.AT, Dec 16»
"Geschickt eingefädelt" 2016: Alle Blogs und Labels der Kandidaten ...
Durch ihre geringe Körpergröße muss sie nämlich sämtliche Kleidungsstücke aus den Shoppingmalls umnähen. Zudem entwirft sie Faschingskostüme für ihr ... «news.de, Nov 16»
Reparatur und Begegnung
Jeder, der reparaturbedürftige Elektrogeräte, Fahrräder oder eine Hose zum Umnähen hat, kann diese Dinge zur Werkstatt bringen. Am Freitag war Mohammed ... «Badische Zeitung, Oct 16»
Geschickt eingefädelt - Wer näht am besten?: Kandidatin Anika ...
... überraschend gut gelungen ist. Seitdem näht sie viel für sich, da sie sehr klein ist und viele Kleidungsstücke, die sie im Laden gekauft hat, umnähen muss. «VOX Online, Oct 16»
Frau lässt ihr Brautkleid umnähen - in 17 Engels-Kleider für ...
Was für eine rührende Geste: Die Amerikanerin Justi Underwood Bates hat ihr Brautkleid gespendet, um es umnähen zu lassen. Nun bekommt das wichtigste ... «Brigitte.de, Aug 16»
Diese Kinderkleidchen haben eine traurige Geschichte
Kentucky - Die Amerikanerin Justi Underwood Bates wollte ihr altes Brautkleid einem neuen Zweck zuführen und ließ es deshalb umnähen. Doch sie hofft selbst ... «Merkur.de, Aug 16»
