Download the app
educalingo
ungepflegt

Meaning of "ungepflegt" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF UNGEPFLEGT IN GERMAN

ụngepflegt


GRAMMATICAL CATEGORY OF UNGEPFLEGT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
ungepflegt is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES UNGEPFLEGT MEAN IN GERMAN?

Definition of ungepflegt in the German dictionary

not maintained; neglected examples in a neglected garden an unkempt exterior has neglected.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UNGEPFLEGT

angelegt · aufgelegt · belegt · bestgepflegt · eingelegt · festgelegt · gepflegt · groß angelegt · gut gepflegt · scheckheftgepflegt · stillgelegt · unbelegt · ungelegt · unterbelegt · unüberlegt · werkstattgepflegt · wohlüberlegt · überbelegt · überlegt

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UNGEPFLEGT

ungenießbar · Ungenießbarkeit · Ungenügen · ungenügend · ungenutzt · ungeöffnet · ungeordnet · Ungeordnetheit · ungepaart · Ungepflegtheit · ungeplant · ungeprüft · ungerächt · ungerade · ungerahmt · ungeraten · ungerechnet · ungerecht · ungerechterweise

GERMAN WORDS THAT END LIKE UNGEPFLEGT

angefegt · angeregt · angezeigt · aufgeregt · beschäftigt · besiegt · bewegt · entwegt · erregt · frauenbewegt · friedensbewegt · gewiegt · jugendbewegt · lang gehegt · schwach bewegt · tief bewegt · unaufgeregt · unbesiegt · unbewegt · unentwegt

Synonyms and antonyms of ungepflegt in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UNGEPFLEGT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «ungepflegt» and belong to the same grammatical category.

Translation of «ungepflegt» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF UNGEPFLEGT

Find out the translation of ungepflegt to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of ungepflegt from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ungepflegt» in German.
zh

Translator German - Chinese

蓬头垢面
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

desaliñado
570 millions of speakers
en

Translator German - English

unkempt
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

मैला
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غير مهذب
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

неопрятный
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

despenteado
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

আলুলায়িত
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

débraillé
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

tidak terurus
190 millions of speakers
de

German

ungepflegt
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

ぼさぼさ
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

깔끔하지 못한
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

unkempt
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

rối bù
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

திருத்தப்படாத
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

unkempt
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

dağınık
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

incolto
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

zaniedbany
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

неохайний
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

neîngrijit
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

απεριποίητος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

onversorg
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

misskött
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

uflidd
5 millions of speakers

Trends of use of ungepflegt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UNGEPFLEGT»

Principal search tendencies and common uses of ungepflegt
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «ungepflegt».

Examples of use in the German literature, quotes and news about ungepflegt

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «UNGEPFLEGT»

Famous quotes and sentences with the word ungepflegt.
1
Daniela Katzenberger
Die Nägel sind die Visitenkarte einer Frau. Sind die ungepflegt, weiß man gleich, wie es untenrum aussieht!
2
Seneca
Anspruchslosigkeit fordert die Philosophie, nicht Selbstbestrafung: Es braucht nicht ungepflegt zu sein die Anspruchslosigkeit.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UNGEPFLEGT»

Discover the use of ungepflegt in the following bibliographical selection. Books relating to ungepflegt and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Belletristische Schriften
Dietrich.. Mich pflegen laffen! - ungepflegt fiarb fie. -.Sophia !' (Er wird abgeführt.) Hans von Baifen (fürlih). Starb ungepflegt! - Geh. guter Iunge. grüße Mein armes Kind! - Ich habe noch zu thun. Die Schmach von eines Baifen Kind zu wafchen.
Franz Theodor Kugler, 1851
2
Detektei Colomb & Co: Angie
„Ehrlich, Luggi, auch wenn ich Harry eigentlich gerne mag, aber er sieht ungepflegt aus, fast wie ein Penner. Ich möchte nicht, dass du dich so entwickelst .“ Luggi wiederholte ein Argumente Harrys: „Das ist der Unter— schied zwischen einem ...
Bernhard S. Sorge, 2013
3
Attraktiver aussehen durch richtige Körperhaltung - ...
Gesichtsnähe machen hart. Überschulterlange Haare bei über 45-Jährigen wirken ungepflegt. Perlmuttfarbener Lidschatten auf reifer Haut wirkt billig. Eigenartig, dass die meisten Einschränkungen ältere Frauen betrafen. Ab wann beginnt ...
Claudia Larsen, Christian Larsen, 2009
4
Ziel: Lektion 1 - 8
... der Zweisamkeit, der Stille 24 a einsam, heimisch, unsicher, schockiert, entspannt, peinlich, unangenehm, ungewohnt, ungepflegt, anstrengend c 1 schockiert, 2 anstrengend, 3 peinlich/unangenehm, 4 unsicher, 5 ungewohnt, 6 ungepflegt, ...
‎2009
5
Hilfen zur Befunderhebung/Arbeitsdiagnostik
B. gepflegt, ungepflegt, Körpergeruch, Make-up Kleidung: z.B. modisch, situationsangepasst, vernachlässigt, altersentsprechend, der Jahreszeit entsprechend (Mimik/Gestik: z. B. ausdrucksstark, ausdrucksarm, situationsangemessen) Unter ...
Petra Köser
6
Das erste Jahr der Hamburger Südsee-Expedition in Deutsch- ...
Die Haare konnten dem Leser als ungepflegt erscheinen, da ei— ne Pflege dieser Zotteln in einer für den Europäer wohl kaum vorstellbaren Ausprägung nicht möglich erschien. Vogel versuchte gar nicht erst den Umgang der Einheimischen ...
Andreas Leipold, 2013
7
Abgründe
Im Nebenraum hörte er das Glucksen der Kaffeemaschine, das ihn an das Röcheln eines alten Mannes erinnerte. Sein Gegenüber hatte den Blick gesenkt. Das weiße Haar hing herab, mehr als ungepflegt, wie Bonack fand. In seinen Händen ...
Andreas Laufhütte, 2011
8
Rechtschreibung für Dummies
Jahrhundert klagt: Wie diese nichtlateinische Sprache ungepflegt, ungeschult und nicht gewöhnt ist, den Regelzaum der Grammatik [gemeint ist die lateinische Grammatik] zu tragen, so ist (auch) die Schreibung bei vielen Wörtern infolge der  ...
Matthias Wermke, 2012
9
AuPair Stories Band I: Unglaubliches und Peinliches, ...
Dazu gehören ungeebnete Zugänge, eine zusammengeflickte Bude, alles ist marode, ungepflegt und schmutzig, ein Waldschrat von einem Mann, ebenfalls ungepflegt und zerlumpt, empfängt mich. Er bekommt den Mund nicht auf, gibt nur ...
Ara Arnold-Riediger, Monika Paul, 2012
10
50.000 Meilen Freiheit: Per Camper und Kanu durch Kanada und ...
In Wirklichkeit sind diese Häuser aus der Nähe betrachtet in einem sehr schlechten, heruntergekommenen Zustand und auch drumherum wirkte alles ungepflegt und verwahrlost. Selbst der schönste Sonnenschein hätte diesen Anblick nicht ...
Irmgard Kulsch, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNGEPFLEGT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ungepflegt is used in the context of the following news items.
1
Ungepflegt und verwahrlost“
Rheda-Wiedenbrück (gdd) - „Sie waren ungepflegt und wirkten verwahrlost. Oft kamen sie morgens hungrig an. Manchmal hatten sie verschimmeltes Brot dabei ... «Die Glocke online, Dec 16»
2
AfD in den Bezirken Unbedarft und ungepflegt
Er sei „ungepflegt“ aufgetreten, er habe von Politik und Verwaltung keine Ahnung, so der Linke Wohlfeil. „Die einzige politische Aussage, die wir ihm entlocken ... «www.taz.de/berlin, Oct 16»
3
Reality-Star David Ortega: Aufgedunsen und ungepflegt - was ...
Doch nun zeigt er sich auf Facebook aufgedunsen und ungepflegt - was ist passiert? ... sich David Ortega nämlich nun ungewohnt aufgequollen und ungepflegt. «Gala.de, Oct 16»
4
Friedhof ist den Bürgern zu ungepflegt
Die beiden Kastanien (r) am Eingang des Odendorfer Friedhofes waren ebenfalls Gegenstand bei der letzten Ortsbegehung von BM Petra Kalkbrenner. «General-Anzeiger, Oct 16»
5
"Quantico" Staffel 2: Priyanka Chopra steht auf ungepflegte Männer
In "Quantico" hat es Priyanka Chopra regelmäßig mit harten Kerlen und fiesen Bösewichten zu tun. Für die Dreharbeiten zu Staffel 2 schlägt sie sich aktuell ... «ProSieben, Oct 16»
6
Ungepflegte Gräber sorgen für Unmut
Grabstätten in einem solchen Zustand finden sich etliche auf dem Alten Friedhof. Die Pflege der Ruhestätten ist Sache der Angehörigen. Foto: Guido Schiek. «Echo-online, Aug 16»
7
„Gedenkstätte für Naziopfer ungepflegt und voller Unkraut“
Die Gedenkstätte für die Opfer des Durchgangslagers Bozen in der Reschenstraße ist ungepflegt und die dazugehörigen Blumenbeete sind voller, teilweise ... «unsertirol24, Aug 16»
8
Halle Berry - Pickel und Zottelhaare: Sie zeigt sich total ungepflegt
Sie zeigte sich total ungepflegt mit riesigem Pickel und Zottelhaaren – so kennen wir die 49-Jährige ja gar nicht. Aber wahrscheinlich hatte sie nach ihrem ... «BUNTE.de, Apr 16»
9
One Direction: Ist Harry Styles ungepflegt? (Foto)
Harry Styles Frisur teilt die One Direction-Fans in zwei Lager: Während die einen seine Zottelmähne cool finden, ruft seine Haarpracht bei anderen eher ... «meinbezirk.at, Nov 15»
10
Kreisverkehr ist ungepflegt
Der ungepflegte Zustand habe zwei Gründe. Zum einen sei der Baubetriebshof durch Urlaubszeit und Krankheitsfälle dünn besetzt gewesen, versichert ein ... «Remscheider General-Anzeiger, Sep 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. ungepflegt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ungepflegt>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN