Download the app
educalingo
unreinlich

Meaning of "unreinlich" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF UNREINLICH IN GERMAN

ụnreinlich


GRAMMATICAL CATEGORY OF UNREINLICH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
unreinlich is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES UNREINLICH MEAN IN GERMAN?

Definition of unreinlich in the German dictionary

not clean.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UNREINLICH

ansehnlich · außergewöhnlich · besinnlich · erstaunlich · gewöhnlich · grünlich · höchstpersönlich · höchstwahrscheinlich · kleinlich · männlich · peinlich · persönlich · sinnlich · tunlich · ungewöhnlich · unwahrscheinlich · unzertrennlich · wahrscheinlich · wohnlich · ähnlich

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UNREINLICH

unredigiert · unredlich · Unredlichkeit · unreell · unreflektiert · unregelmäßig · Unregelmäßigkeit · unregierbar · Unregierbarkeit · unreif · Unreife · unrein · Unreinheit · Unreinlichkeit · unrentabel · Unrentabilität · unrettbar

GERMAN WORDS THAT END LIKE UNREINLICH

augenscheinlich · außersinnlich · bräunlich · dienlich · kühnlich · menschenähnlich · reinlich · sachdienlich · sehnlich · terminlich · unansehnlich · unmännlich · unpersönlich · unsinnlich · untunlich · unversöhnlich · unähnlich · versöhnlich · zweckdienlich · übersinnlich

Synonyms and antonyms of unreinlich in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UNREINLICH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «unreinlich» and belong to the same grammatical category.

Translation of «unreinlich» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF UNREINLICH

Find out the translation of unreinlich to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of unreinlich from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «unreinlich» in German.
zh

Translator German - Chinese

肮脏
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

sucio
570 millions of speakers
en

Translator German - English

unclean
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

अशुद्ध
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

نجس
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

нечистый
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

imundo
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

অপবিত্র
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

impur
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

bersih
190 millions of speakers
de

German

unreinlich
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

不潔
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

더러운
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

najis
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ô uế
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

தூய்மையற்ற
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

अशुद्ध
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

kirli
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

immondo
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

nieczysty
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

нечистий
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

necurat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ακάθαρτος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

onrein
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

orena
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

urent
5 millions of speakers

Trends of use of unreinlich

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UNREINLICH»

Principal search tendencies and common uses of unreinlich
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «unreinlich».

Examples of use in the German literature, quotes and news about unreinlich

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UNREINLICH»

Discover the use of unreinlich in the following bibliographical selection. Books relating to unreinlich and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Medicinisches Correspondenzblatt des Württembergischen ...
Von den 69 Kindern , welche sich in der Anstalt befinden , sind etwa 33 unreinlich, und unter diesen sind es hauptsächlich 7 — 8, bei denen es sehr häufig vorkommt. Unter diesen 8 sind zwei noch besonders ausgezeichnet, Zimmermann 7 ...
Württembergischer Ärztlicher Verein, 1853
2
Oekonomische encyklopädie
Unreinlich, Bei- und Nebenwort, der Gegensatz von reinlich. 1) Dem, was unrein ist, ähnlich. Ein unreinliches Zimmer, welches voller Schmutz ist, einen unreinlichen Fußboden und beschmierte Wände hat; daher pflegt man zu sagen: Es sieht ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1849
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Mehrzahl gebraucht. Die Milch noch ein, Paar Sude thun lasse». Der Sudelkoch, —es, Mz. — köche; die — kkchinn, ein Koch, eine Köchin», welcher oder welche schmuzig ist und unreinlich mit den zu bereitenden Speisen umgehet, wie auch ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
4
Versuch über die ursachen und die verbreitungsweise der ...
Folgende Tabelle zeigt die Anzahl der Fälle, welche bei dem durch Ausschlag charakterisirten Typhus, unreinlich, und jener, welche reinlich waren; und auch die Verhältnisse, welche mitMck' ficht auf diesen Punkt, bei der Febricula bestimmt ...
William Davidson, 1842
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Die Sudelex, plur. die — en, eine unreinliche, schmutzige Art zu arbeiten, und dergleichen Arbeit selbst. Nieders. Sölerijc. DerSudelköch, d« — ez, plur. die — koche, ei» ungeschickter Koch, welcher schmutzig »nd unreinlich mit den Speisen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
DerSubelköch, des — es, plur. die — koche, ein ungeschickter Koch, welcher schmichig und unreinlich mir den Speisen umgehet, welche er bereiter. Fämin. die Sudelkochinn. Sudeln, verd. e^g. act. et »eutr. welches im letzicrn Falle daS ...
7
Die Cholera-Epidemie zu Berlin im Jahre 1866
Das Haus ist ein altes, ohne Anlage zu Wasserleitung, hat einen grossen, unreinlich gehaltenen Hof mit einem Seitenflügel und Quergebäude und wird von 26 Miethern aus dem Arbeiter- undkleinen Beamtenstande bewohnt, die zwischen 60 ...
Eduard Heinrich Müller, 1867
8
Medicinische Zeitung Russlands
7his8 mehr unreinlichen sind es wieder Q ganz besonders. Bei dem einen Knaben stellte sich das Bettpissen jedesmal ein, wenn er volle Kost des Abends bekam, bei 90 Tagen Brod nur H Mal unreinlich. Der 2. Knabe war bei 10 Tagen voller ...
9
Die Cholera-Epidemie zu Berlin im J. 1866: Amtlicher Bericht ...
Das Haus ist ein altes, ohne Anlage zu Wasserleitung, hat einen grossen, unreinlich gehaltenen Hof mit einem Seitenflügel und Quergebäude und wird von 26 Miethern aus dem Arbeiter- und kleinen Beamtenstande bewohnt, die zwischen ...
Eduard H. Müller, 1867
10
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Sudelkoch, nn ungeschickter Koch, welcher nicht nur schmutzig und unreinlich mit den Speisen umgeht, die er bereitet, sondern sie auch ungeschickt anrichtet, so daß sie die Eßluft nickt besonders reizen. Daher sagt man auch Sudelköchin,  ...
Johann Georg Krünitz, 1841

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNREINLICH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term unreinlich is used in the context of the following news items.
1
Neuburg: Ein Schuljahr lang besuchte Ludwig Thoma das ...
Getadelt wurde er als "schlampiger Schüler, der seine Hefte und Bücher unreinlich führt." Aber man erkannte sehr wohl das Talent und seine sprachliche ... «donaukurier.de, Jan 17»
2
Wie der Brandstifter Eller starb
Dazu kam, so heißt es weiter, dass er mit seiner Frau "besonders ihrer Unreinlichkeit wegen in Unfrieden lebte". Immer öfter kam er betrunken nach Hause, ... «Freie Presse, Jan 17»
3
Wattestäbchen haben im Ohr nichts zu suchen
Ohrenschmalz ist wichtig für die Reinigung des Gehörgangs und ist nicht unreinlich. Es besteht aus körpereigenem Fett, abgestorbenen Hautzellen und Staub. «bluewin.ch, Jan 17»
4
Ohrenschmalz: Darum haben Wattestäbchen nichts im Ohr zu suchen
"Ohrenschmalz ist nicht unreinlich", sagt Laszig. Die Substanz wird ständig im Ohr gebildet und dann langsam Richtung Ausgang geschoben. Dabei fängt sie ... «SPIEGEL ONLINE, Jan 17»
5
"Adam sucht Eva" - Tag 3: Eingequetschte Bommeln und Fencheltee
Und bedeutet das im Umkehrschluss, Leute, die sich den Hauch eines Restschamhaares erlauben, sind out oder gar unreinlich? Vor allem vor dem Hintergrund ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»
6
Der zündende Funke
Die dumpfen Niederschläge zweier Jahrtausende von Unmenschlichkeit, Unduldsamkeit, Unreinlichkeit sitzen in den übelriechenden Gassen. «literaturkritik.de, May 16»
7
Mitbewohner ohne Mietvertrag aus der Wohnung werfen. Was muss ...
Seit 6 Monaten habe ich einen Mitbewohner, der seinen häuslichen Pflichten kaum nachkommt, extrem Strom und Gas verschwendet und recht unreinlich ist. «123recht.net, Jan 16»
8
Verdreckte Wohnung - Vermieter kann nicht sofort kündigen
Gerechtfertigt wäre das erst, wenn der Hausfrieden durch den unreinlichen Mieter nachhaltig gestört wird. In dem verhandelten Fall hatte ein Vermieter einer ... «Derwesten.de, Jan 16»
9
Verdreckte Wohnung berechtigt Vermieter nicht sofort zur Kündigung
Gerechtfertigt wäre das erst, wenn der Hausfrieden durch den unreinlichen Mieter nachhaltig gestört wird. In dem verhandelten Fall hatte ein Vermieter einer ... «Aachener Zeitung, Jan 16»
10
Bücher am Sonntag: Lesetipp: Deutschlands Windsors
Ähnlich unfreundlich ist das Urteil über Golo: «verlogen, unreinlich und hysterisch». Monika kommt als Einzelperson in den frühen Tagebüchern so gut wie gar ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. unreinlich [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/unreinlich>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN