Download the app
educalingo
Search

Meaning of "untermalen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UNTERMALEN IN GERMAN

untermalen  unterma̲len [ʊntɐˈmaːlən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UNTERMALEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
untermalen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb untermalen in German.

WHAT DOES UNTERMALEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «untermalen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of untermalen in the German dictionary

something with music, noises or similar accompany the first coat of paint to the painting surface. something with music, noises or similar Accompany an example to accompany a story with flute music. etwas mit Musik, Geräuschen o. Ä. begleiten die erste Farbschicht auf den Malgrund auftragen. etwas mit Musik, Geräuschen o. Ä. begleitenBeispieleine Erzählung mit Flötenmusik untermalen.

Click to see the original definition of «untermalen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB UNTERMALEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich untermale
du untermalst
er/sie/es untermalt
wir untermalen
ihr untermalt
sie/Sie untermalen
Präteritum
ich untermalte
du untermaltest
er/sie/es untermalte
wir untermalten
ihr untermaltet
sie/Sie untermalten
Futur I
ich werde untermalen
du wirst untermalen
er/sie/es wird untermalen
wir werden untermalen
ihr werdet untermalen
sie/Sie werden untermalen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe untermalt
du hast untermalt
er/sie/es hat untermalt
wir haben untermalt
ihr habt untermalt
sie/Sie haben untermalt
Plusquamperfekt
ich hatte untermalt
du hattest untermalt
er/sie/es hatte untermalt
wir hatten untermalt
ihr hattet untermalt
sie/Sie hatten untermalt
conjugation
Futur II
ich werde untermalt haben
du wirst untermalt haben
er/sie/es wird untermalt haben
wir werden untermalt haben
ihr werdet untermalt haben
sie/Sie werden untermalt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich untermale
du untermalest
er/sie/es untermale
wir untermalen
ihr untermalet
sie/Sie untermalen
conjugation
Futur I
ich werde untermalen
du werdest untermalen
er/sie/es werde untermalen
wir werden untermalen
ihr werdet untermalen
sie/Sie werden untermalen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe untermalt
du habest untermalt
er/sie/es habe untermalt
wir haben untermalt
ihr habet untermalt
sie/Sie haben untermalt
conjugation
Futur II
ich werde untermalt haben
du werdest untermalt haben
er/sie/es werde untermalt haben
wir werden untermalt haben
ihr werdet untermalt haben
sie/Sie werden untermalt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich untermalte
du untermaltest
er/sie/es untermalte
wir untermalten
ihr untermaltet
sie/Sie untermalten
conjugation
Futur I
ich würde untermalen
du würdest untermalen
er/sie/es würde untermalen
wir würden untermalen
ihr würdet untermalen
sie/Sie würden untermalen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte untermalt
du hättest untermalt
er/sie/es hätte untermalt
wir hätten untermalt
ihr hättet untermalt
sie/Sie hätten untermalt
conjugation
Futur II
ich würde untermalt haben
du würdest untermalt haben
er/sie/es würde untermalt haben
wir würden untermalt haben
ihr würdet untermalt haben
sie/Sie würden untermalt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
untermalen
Infinitiv Perfekt
untermalt haben
Partizip Präsens
untermalend
Partizip Perfekt
untermalt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UNTERMALEN


Galen
Gale̲n
Nordrhein-Westfalen
Nọrdrhein-Westfa̲len
Realen
Rea̲len
Westfalen
Westfa̲len
aalen
a̲a̲len [ˈaːlən]
abmalen
ạbmalen [ˈapmaːlən]
anmalen
ạnmalen 
aufmalen
a̲u̲fmalen
ausmalen
a̲u̲smalen 
bemalen
bema̲len 
dermalen
de̲rmalen, österreichisch: […ˈmaː…]
hinmalen
hịnmalen
malen
ma̲len 
nachmalen
na̲chmalen
schalen
scha̲len
schwarzmalen
schwạrzmalen
sintemalen
sịntema̲len
vermalen
verma̲len
vollmalen
vọllmalen
übermalen
überma̲len [yːbɐˈmaːlən]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UNTERMALEN

unterliegen
Unterlippe
unterm
Untermalung
Untermann
Untermaß
untermauern
Untermauerung
untermeerisch
Untermenge
untermengen
Untermensch
Untermiete
Untermieter
Untermieterin
Untermietzimmer
unterminieren
Unterminierung
untermischen
untermotorisiert

GERMAN WORDS THAT END LIKE UNTERMALEN

Annalen
Apetalen
Bengalen
Fetialen
Kurialen
Ostfalen
Skalen
Squalen
Sympetalen
Tantalusqualen
Tepalen
auspalen
ausschalen
dealen
einschalen
opalen
palen
pedalen
schralen
verschalen

Synonyms and antonyms of untermalen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UNTERMALEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «untermalen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of untermalen

Translation of «untermalen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UNTERMALEN

Find out the translation of untermalen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of untermalen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «untermalen» in German.

Translator German - Chinese

声带
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

banda sonora
570 millions of speakers

Translator German - English

soundtrack
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

साउंडट्रैक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الموسيقى التصويرية
280 millions of speakers

Translator German - Russian

звуковая дорожка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

soundtrack
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সাউণ্ড-ট্রেক্
260 millions of speakers

Translator German - French

bande originale
220 millions of speakers

Translator German - Malay

soundtrack
190 millions of speakers

German

untermalen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

サウンドトラック
130 millions of speakers

Translator German - Korean

사운드 트랙
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

soundtrack
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

soundtrack
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஒலிப்பதிவு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

साउंडट्रॅक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

film müziği
70 millions of speakers

Translator German - Italian

colonna sonora
65 millions of speakers

Translator German - Polish

ścieżka dźwiękowa
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

звукова доріжка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

coloană sonoră
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

soundtrack
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

klankbaan
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

soundtrack
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

soundtrack
5 millions of speakers

Trends of use of untermalen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UNTERMALEN»

The term «untermalen» is regularly used and occupies the 73.675 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «untermalen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of untermalen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «untermalen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UNTERMALEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «untermalen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «untermalen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about untermalen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UNTERMALEN»

Discover the use of untermalen in the following bibliographical selection. Books relating to untermalen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Semantisierung der Musik im filmischen Werk Stanley Kubricks
Einstellungen verklammern, Zeitraffer, Off-Kommentar untermalen, Raum repräsentieren (Preußen, Militär), Idee transportieren (Stellung), Atmosphäre herstellen (Unbeschwertheit), Vorgang abbilden (Reiten) □ □ □ Einstellungen ...
Stephan Sperl, 2006
2
Bilderstreit und Büchersturm: medienkritische Überlegungen ...
Dem oberflächendeckenden, Differenzierungen einebnenden Übermalen korrespondiert als widerständische, aus dem Untergrund hervorschnellende Geste ein Untermalen im Sinne eines Unterhöhlens. Dieses Untermalen, das die  ...
Birgit Mersmann, 1999
3
Das Mikroskop und seine Anwendung, insbesondere für ...
Bei Habituszeichnungen ist eine richtige Schattirung wesentlich; ein Untermalen der Schattirungen mit einer unbestimmten Farbe, der sogenannten Neutral-tint, deren man mehrere Nüancen besitzt, ist hier sehr rathsam ; man trägt die ...
Hermann Schacht, 1855
4
Die Harzmalerei der Alten (etc.)
Eine Hauptfache ift, daß man beim Untermalen die lichten Deckfarben, beim Fleifche das Kremnißerweiß, nicht fpare und vornehmlich die höchften Lichter recht weiß aufhöhe, damit die hellen Tinten der Untermalung die halb durchfichtige ...
Friedrich Knirim, 1839
5
Methodische Theaterpädagogik: aufgezeigt anhand eines ...
Verschiedene ÜBUNGSFOLGEN führen zur Sensibilität für die richtig gestaltete Anspielsituation: UBUNGSFOLGF. l Versuche die Aktion des Mitschülers x rhythmisch zu untermalen. Benutze dazu das Orffsche Instrumentarium. Versuche ...
Enrico Otto, 1993
6
Das mikroskop und seine anwendung: insbesondere für ...
Bei Habituszeichnungen ist eine richtige Schattirung wesentlich ; ein Untermalen der Schattirungen mit einer unbestimmten Farbe, der sogenannten Neutral-tint, deren man mehrere Nüancen besitzt, ist hier sehr rathsam; man trägt die ...
Hermann Schacht, 1862
7
Stefan Zweig – Gesammelte Werke
... im Rückschein aufZeit und Umgebung sichtbar machen, sollten sie übermittelt sein, und ich hoffe, diese Auswahl genügt, um die in der Einleitung versuchte Skizze mit ihren eigenen. Worten. zu. untermalen. An den unbekannten Geliebten ...
Stefan Zweig, Jürgen Schulze, 2014
8
Aesthetisches Lexikon
Che man jedoch zum Malen fchreitet, muß die Zeichnung (gewöhnlich mit Kreide oder Kohle) entworfen tverdem wo dann zuerft das untermalen gefchieht„ d.h. die Farben gewählt und auf die Fläche dünn getragen, *die verfchiedenen Tinten ...
Ignaz I Jeitteles, 1839
9
Die Farben. Versuch über Technik alter und neuer Malerei
Der Künstler mufs - jedoch beim Untermalen so schnell als möglich verfahren, weil die Farbe sehr bald durch das schnelle ‚ Einsaugen des Grundes trocknet, und, so lange untermalt wird, nai's behandelt werden mufs. Dieses schnelle ...
Jacob Roux, 1824
10
Handbuch der Ölmalerei
Manche Kiinftler untermalen die Schatten der Draperie. des Termins. der Bäume u. f. w. mit einer Mifchung aus Elfenbeinfchwarz und gebrannter Siena. Andere untermalen diefelben mit dnrchfichtigen Farben. ohne irgend welche Deckfarbe.
Friedrich Jaennicke, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNTERMALEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term untermalen is used in the context of the following news items.
1
Im Elfengrund wird es mystisch
Dabei untermalen die harmonischen Klänge der Harfe, zumeist im Dreiertakt, die fantastischen Erzählungen. Und Wucherpfennig stellt auch einen Bezug zur ... «Echo-online, Jan 17»
2
Plakette zeigt Traditionen
Der Pfarrer der auch mal im Wechselschritt zum Altar läuft und die Ministranten, die im Häs am Altar stehen untermalen nur, dass dies eine etwas andere Messe ... «Badische Zeitung, Jan 17»
3
Einfach nur märchenhaft
Ungewöhnliche Instrumente sind ihre Wegbegleiter und untermalen die Märchen mit zauberhafter Musik. Das geht vom Ohr direkt ins Herz. Ulrike: Einfach nur ... «donaukurier.de, Jan 17»
4
First View: Akiba's Trip - Ein gewöhnlicher Tag in Akihabara
Einige Comedy-Elemente, die hauptsächlich durch den schrägen Protagonisten hervorgerufen werden, untermalen den Anime ein wenig. Die Art und Weise, ... «Sumikai, Jan 17»
5
DVB stellen nach Einbruchswelle bargeldlose Kaffeautomaten an ...
Die Botschaft, die der Sprecher der Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB) mit dieser Demonstration untermalen will, ist ziemlich eindeutig: Es lohnt sich nicht mehr, ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Dec 16»
6
Debatte über Naschids: Gegen die Vereinnahmung der Religion ...
Naschids gelten als Wunderwaffe der Dschihadisten. Die mitreißenden Gesänge, die zumeist Propagandavideos untermalen, spielen eine wichtige Rolle, um ... «Ufuq.de, Dec 16»
7
Lingen trauert mit Berlin – Schweigeminute um 18 Uhr auf dem ...
... Eisstockschießens findet statt. Allerdings wird am heutigen Tag darauf verzichtet, den Weihnachtsmarkt mit Musik zu untermalen. Artikelbanner APP Werbung ... «El-News.de, Dec 16»
8
Glöckchen, Goldkränzchen und viele Kerzen untermalen die Lieder
Bad Saulgau sz Das traditionelle Adventskonzert von Donaulerchen und Sängerfreunden unter der Leitung von Margreth Röck hat wieder für einen ... «Schwäbische Zeitung, Dec 16»
9
Musik im Fernsehen - Lieder untermalen das zelebrierte Leid
Die Juroren des Supertalents (von links: Bruce Darnell, Victoria Swarovski und Dieter Bohlen) bereiten sich auf ein Konzert mit der "Motorposaune" vor. «Süddeutsche.de, Dec 16»
10
Adventsfenster in der Burg: Wie fünf Musikfans David Bowie zum ...
Bilder > Foto: Knapp Konstantin Piotrowski, Jasmin und Andreas Preußer, Pascal Münk und Patrik Palmu (v. l.) untermalen ihre Kunstwerke auch musikalisch. «Höchster Kreisblatt, Nov 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. untermalen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/untermalen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z