Click to see the original definition of «begleiten» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Definition of begleiten in the German dictionary
go along with someone, something to society, to protect, ride along; bring to a certain place, perform at the same time, be closely associated with something, occur; with something in addition to something to be added, supplementing, affirmatively adding a solo, supporting a soloist on one or more instruments. go along with someone, something to society, to protect, ride along; take me to a certain place, lead them on the journey they accompanied him to the track \u0026 lt; in figurative sense \u0026 gt ;: all my good wishes accompany you. mit jemandem, etwas zur Gesellschaft, zum Schutz mitgehen, mitfahren; an einen bestimmten Ort bringen, führen gleichzeitig, eng verbunden mit etwas vorhanden sein, auftreten; mit etwas einhergehen etwas zu etwas hinzutreten lassen, ergänzend, bekräftigend hinzufügen ein Solo, einen Solisten auf einem oder mehreren Instrumenten unterstützen. mit jemandem, etwas zur Gesellschaft, zum Schutz mitgehen, mitfahren; an einen bestimmten Ort bringen, führenBeispieleer begleitet mich auf der Reisesie begleitete ihn an die Bahn<in übertragener Bedeutung>: alle meine guten Wünsche begleiten dich.
Click to see the original definition of «begleiten» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
The translations of begleiten from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «begleiten» in German.
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «begleiten».
FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BEGLEITEN» OVER TIME
The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «begleiten» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «begleiten» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.
Examples of use in the German literature, quotes and news about begleiten
EXAMPLES
10 GERMAN QUOTES WITH «BEGLEITEN»
Famous quotes and sentences with the word begleiten.
1
Abbi Hübner
Du bist alt, wenn Dich die Freunde nicht nur zum Bahnhof bringen, sondern auch noch in den Zug hinein bis zu Deinem Platz begleiten und Dein Gepäck verstauen. Oder wenn Dir Leute ihren Sitzplatz anbieten, denen Du bis vor kurzem noch Hilfestellung beim Einsteigen angeboten hast.
2
Ferdinand Avenarius
Unsere Wünsche kommen aus dem dunklen All unserer Persönlichkeit. [...] Wünsche können uns in Beständigkeit unser ganzes Leben lang begleiten und vielleicht noch im Angesicht des Todes unser Bestes sein.
3
Friedrich Ebert
Einigkeit und Recht und Freiheit - dieser Dreiklang aus dem Liede des Dichters gab in Zeiten innerer Zersplitterung und Unterdrückung der Sehnsucht aller Deutschen Ausdruck; er soll auch jetzt unseren harten Weg zu einer besseren Zukunft begleiten.
4
Friedrich Hollaender
Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison. Ich hab ein Pianola zu Haus in mein Salon. Doch will mich wer begleiten hier unten aus dem Saal, den hau ich in die Seiten und tret ihm aufs Pedal.
5
Friedrich von Gentz
Gute Vorsätze müssen durchaus nicht von Ohnmacht abzustammen scheinen, wenn sie gute Früchte tragen sollen. Kraft muß sie empfangen und gebären, Kraft muß sie erziehen und begleiten.
6
Germund Fitzthum
Der Verzicht auf den technischen Fortschritt wäre für uns ein größeres Unglück als es die Katastrophen sind, die ihn begleiten.
7
Kartini Diapari-Öngider
Was du dir selbst wünschst, das wünsche ich dir! Mögen alle deine Wünsche wahr werden und Glück und Zufriedenheit dich in deinem neuen Lebensjahr begleiten.
8
Reinhard Piper
Bücher begleiten uns durch unser Leben. Sie sind Mittel unserer Menschwerdung, sie vertiefen unser Bewußtsein.
9
Tanja Frentzen
Würde ich Heinz-Harald nicht begleiten, sähen wir uns so gut wie gar nicht mehr, also fahre ich mit ihm und versuche mich am Rennwochenende irgendwie sinnvoll zu beschäftigen.
10
Ekkehart Mittelberg
Gute Zitate begleiten dich wie Freunde durch das Leben. Sie aktivieren das Gewissen und die Urteilsfähigkeit, sind Ansporn und Trost zugleich.
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BEGLEITEN»
Discover the use of begleiten in the following bibliographical selection. Books relating to begleiten and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Trauernde begleiten: Eine Orientierungshilfe
Wie kann man Trauernde begleiten, wie sie unterstützen? Zum Beispiel, als Freund, als Nachbar, als beruflich Betroffener? Das sind zentrale Anliegen in diesem Buch von Stephanie Witt-Loers.
Stephanie Witt-Loers, 2010
2
Jugendliche begleiten: Was Pädagogen wissen sollten
Joachim Armbrust zeigt, was man über die Pubertät wissen muss und wie man Jugendlichen als verständnisvoller Begleiter am besten zur Seite steht: als aufmerksame Person, die Steuerungshilfe anbietet, aber nicht aufzwingt.
Joachim Armbrust, 2011
3
Flankieren und Begleiten: Geschlechterreflexive Perspektiven ...
Die Begleitung und Förderung - auch das Flankieren - von Kindern und Jugendlichen ist eine große Herausforderung für pädagogische Fachkräfte, insbesondere in einer von Vielfalt geprägten Gesellschaft.
Frauke Link analysiert Lehrer-Schüler-Dialoge zu problemhaltigen Aufgaben der Mathematik im Hinblick auf die Verwendung und die entstehende Bedeutung strategischer prozessbegleitender Lehrinterventionen.
Frauke Link, 2011
5
Was macht der Computer mit dem Kind?: Kinder im ...
Fundierter, praxisnaher Ratgeber für Eltern mit Informationen und Tipps zu den Themen PC-Kauf, Kinder-Software, Lernsoftware, Computerspiele und Internet.
Thomas Feibel, 2002
6
Altenheimseelsorge: Gemeinden begleiten Menschen im Alter ...
Burkhard Pechmann veranschaulicht seine Ausführungen mit vielen Beispielen aus der Praxis.
Burkhard Pechmann, 2011
7
Gemeinsam Gott begegnen: Kinder geistlich begleiten - Das ...
Kinder wollen glauben – nicht nur über Gott reden.
Rüdiger Maschwitz, 2012
8
In Leiden und Sterben begleiten: kleine Geschichten ; ...
*Weitere Angaben Sonstiges: Mengenpreise a 10, 20, 50, 100 Exemplaren auf Anfrage
Ulrich Knellwolf, Heinz Rüegger, 2005
9
Hochbegabte Kinder klug begleiten: Ein Handbuch für Eltern
In den letzten Jahren wurden in Deutschland und im deutschsprachigen Ausland viele Programme und Projekte zur Professionsentwicklung und Professionalisierung angehender und bereits im Beruf tätiger Lehrpersonen durchgeführt.
Mareike Kobarg, Claudia Fischer, Inger Marie Dalehefte, 2012
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BEGLEITEN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term begleiten is used in the context of the following news items.
1
Flugraum Schweiz: F/A-18 begleiten israelische Maschine wegen ...
Wegen einer Bombendrohung gegen ein israelisches Passagierflugzeug haben am Dienstagmorgen zwei F/A-18-Kampfjets das Flugzeug im Schweizer ... «Sputnik Deutschland, Jul 16»
2
Schweizer Militärjets begleiten israelischen Linienflug
Zwei F/A-18-Jets des Schweizer Militärs haben heute Morgen um 8.30 Uhr eine Passagiermaschine der israelischen Fluggesellschaft El Al abgefangen und ... «Tachles, Jul 16»
3
Papst: Homosexuelle nicht diskriminieren, aber pastoral begleiten
Wir müssen gut begleiten, nach dem, was der Katechismus sagt. Der Katechismus ist eindeutig.“ Dies erläuterte der Papst bei der sogenannten „fliegenden ... «Kath.Net, Jun 16»
4
SRF versucht Neues: Teenager begleiten Swiss-CEO Thomas Klühr
Weil das «echt Bock» gemacht habe, seien sie dann mit der Idee, einen Tag lang einen CEO zu begleiten, ans SRF-Wirtschaftsmagazin ECO herangetreten, ... «BLICK.CH, Jun 16»
5
Witzige Fotos: Das passiert, wenn Männer ihre Frauen zum ...
Witzige Fotos: Das passiert, wenn Männer ihre Frauen zum Shopping begleiten... 23.06.16, 12:55 Uhr. email · facebook · twitter ... «Berliner Zeitung, Jun 16»
6
Boxen International: Zehntausende begleiten Alis Trauerzug durch ...
Zehntausende Menschen haben am Freitag in Louisville/Kentucky im Rahmen eines 30 Kilometer langen Trauerzuges von Muhammad Ali Abschied ... «Handelsblatt, Jun 16»
7
Sterben: Was beim Begleiten wichtig ist
Personenbetreuer begleiten Sterbende am Ende ihres Lebens. Was dabei wichtig ist, erklärt eine Broschüre – seit Kurzem auch in den Sprachen der ... «derStandard.at, Jun 16»
8
Fahndung in Halstenbek: 12-Jähriger sollte Erwachsenen für Geld ...
Ein unbekannter Mann soll einen 12-jährigen Jungen gebeten haben, ihn für Geld zu begleiten. Als sich dieser weigerte, wurde der Unbekannte gewalttätig. «FOCUS Online, Jun 16»
9
Sylvie Meis - ER wird sie zum „Let's Dance“-Finale begleiten!
Am kommenden Freitag (3. Juni) steht das große „Let's Dance“-Finale an. Auch für Moderatorin Sylvie Meis natürlich DAS Highlight der Staffel. Wer an diesem ... «BUNTE.de, Jun 16»
10
Proteste begleiten Glyphosat-Verhandlungen
Glyphosat ist eines der weltweit meistgenutzten Pflanzenschutzmittel - und steht im Verdacht, Krebs zu erregen. Die EU hat Beratungen über die weitere ... «Deutsche Welle, May 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. begleiten [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/begleiten>. May 2024 ».
