Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Vase" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD VASE

französisch vase < lateinisch vas = Gefäß, Geschirr.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF VASE IN GERMAN

Vase  [Va̲se ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VASE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vase is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VASE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Vase» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Vase

vase

Vase

A vase is a hollow vessel consisting mostly of glass, porcelain or pottery, which is used for decoration, the setting up of flowers or - v. a. In ancient times - serves as a reserve. Vases often carry artistic paintings. Eine Vase ist ein meist aus Glas, Porzellan oder Tonkeramik bestehendes Hohlgefäß, das der Dekoration, dem Aufstellen von Blumen oder – v. a. in antiker Zeit – der Vorratshaltung dient. Vasen tragen oft kunstvolle Bemalungen.

Definition of Vase in the German dictionary

often artfully crafted open vessel into which especially cut flowers are placed; Flower vase used for various purposes, often provided with paintings vessel. often artfully crafted open vessel into which especially cut flowers are placed; Vase with flowers - © MEV Verlag, Augsburg vase with flowers - © MEV Verlag, Augsburg examples a tall, bulbous, slender, large, small, Chinese vase put a vase with Rosend's bouquet in a vase. oft kunstvoll gearbeitetes offenes Gefäß, in das besonders Schnittblumen gestellt werden; Blumenvase verschiedenen Zwecken dienendes, oft mit Malereien versehenes Gefäß. oft kunstvoll gearbeitetes offenes Gefäß, in das besonders Schnittblumen gestellt werden; BlumenvaseVase mit Blumen - © MEV Verlag, AugsburgVase mit Blumen - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine hohe, bauchige, schlanke, große, kleine, chinesische Vaseeine Vase mit Rosenden Strauß in eine Vase stellen.
Click to see the original definition of «Vase» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VASE


Amylase
Amyla̲se
Base
Ba̲se 
Chase
[tʃeɪs]
Dehydrogenase
Dehydrogena̲se
Fase
Fa̲se
Hase
Ha̲se 
Homebase
[ˈhoʊmbeɪs]
Kinase
Kina̲se
Nase
Na̲se 
Oase
Oa̲se 
Phase
Pha̲se 
Phosphatase
Phosphata̲se
Phrase
Phra̲se 
Polymerase
Polymera̲se
Protease
Protea̲se
Release
[riˈliːs] 
Showcase
[ˈʃoʊkeɪs] 
Striptease
[ˈʃtrɪptiːs]  , [ˈst…] 
Suitcase
[ˈsjuːtkeɪs] 
Worst Case
[ˈwəːst ˈkeɪs]  , auch: [ˈwəːstkeɪs] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VASE

Vasalleneid
Vasallenpflicht
Vasallenstaat
Vasallentreue
Vasallentum
Vasallin
vasallisch
Vasallität
Vasalteil
Väschen
Vasco da Gama
Vasektomie
Vaselin
Vaseline
vasenförmig
Vasenmalerei
vaskular
vaskulär
Vaskularisation

GERMAN WORDS THAT END LIKE VASE

Anaphase
Anfangsphase
Blase
Blumenvase
Cholestase
DNA-Ligase
DNA-Polymerase
Endphase
Lase
Ligase
Lipase
Mondphase
Oxidase
Paraphrase
Peroxidase
Proteinase
Sprechblase
Stase
Steeplechase
Testphase

Synonyms and antonyms of Vase in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Vase» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VASE

Find out the translation of Vase to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Vase from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Vase» in German.

Translator German - Chinese

花瓶
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

florero
570 millions of speakers

Translator German - English

vase
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

फूलदान
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مزهرية
280 millions of speakers

Translator German - Russian

ваза
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

vaso
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

দানি
260 millions of speakers

Translator German - French

vase
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pasu
190 millions of speakers

German

Vase
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

花瓶
130 millions of speakers

Translator German - Korean

꽃병
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

vas
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cái bình
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

குவளை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

फुलदाणी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

vazo
70 millions of speakers

Translator German - Italian

vaso
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wazon
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

ваза
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

vază
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

βάζο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vaas
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

vas
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

vase
5 millions of speakers

Trends of use of Vase

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VASE»

The term «Vase» is very widely used and occupies the 2.512 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Vase» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Vase
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Vase».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VASE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Vase» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Vase» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Vase

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «VASE»

Famous quotes and sentences with the word Vase.
1
Gustav Knuth
Der Kritiker Oskar Blumenthal schrieb über ein in Berlin durchgefallenes Lustspiel: Erster Akt: auf der linken Seite der Bühne eine Riesenvase mit Rosen. Zweiter Akt: eine Vase mit Sonnenblumen auf der rechten Seite. Dritter Akt: in der Mitte der Dekoration eine Vase mit Stiefmütterchen. Und so jagte ein Scherz den anderen.
2
Fernando Pessoa
Meister, wie heiter sind doch alle die Stunden, die wir verlieren, wenn ins Verlieren, wie in eine Vase, wir Blumen betten.
3
Paul Richard Luck
Es ist so wenig, wessen man zu seinem Glück bedarf; es kommt da ganz auf den Reichtum der Seele an: ein lächelndes Kinderauge, ein schönes Gesicht, eine Blume in einem stillen Garten, ein Baum, der das Gold der Sonne trägt, eine wohlgeformte Vase, eine Perlenkette. Das Glück ist nichts himmelstürmendes. Es schleicht sich still in unser Herz hinein. Aber es geht ein Leuchten von ihm aus wie von einer Kerze, deren Schimmer einen Raum geheimnisvoll belebt.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VASE»

Discover the use of Vase in the following bibliographical selection. Books relating to Vase and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
TKKG - Das Geheimnis der chinesischen Vase
Tarzan und Gaby wollen für die Schülerzeitung eine Reportage über jugendliche Kaufhaus-Diebe schreiben.
Stefan Wolf, 2009
2
Wallerfanger Steingut: Katalog
Obstteller 149, 149, 264 f., 264, 523 Vase 305, 308, 464 303, 307, 475, 479 524 Vase 306,308,308,377 23 Vase 72,72,73,73,85, 525 Vase 308, 30« 85, 127, 727 526 Vase 305,308,377, 464 25 Vase 129, 129, 130, 133, 527 Vase 308,308,425  ...
Beatrix Adler, 1995
3
Antikes Glas
Abb. 25 Abwicklung der Portland Vase (nach Glass of the Caesars 1987, 59) Claude Fabri de Peiresc, der sie in Rom um 1 600/1 601 beim Kardinal del Monte sah. Sie ging durch viele Hände. Ihre Besitzer waren der Kardinal del Monte (vor ...
Axel von Saldern, 2004
4
Die François Vase - Zur Form, Funktion, Dekor und Zeitstellung
Nachdem die Vase 1900 von einem unzufriedenen Museumsarbeiter zerschlagen wurde, konnte sie mit Hilfe der Zeichnungen wieder rekonstruiert werden.2 Der Krater, nach dem Finder auch als Frangois-Vase bezeichnet, befindet sich ...
Daniel Funke, 2011
5
Archäologische Zeitung
Reich bemalt. . Kugelförrnige Vase' mit Henkel. . Vase derselben Form. . Vase mit Henkel und Ausguss. . Kugelförmige Vase desgl. . Ton'nepförmige Vase mit Henkel. . Tonnenförmiges Gefäfs mit Henkel. . Pokal- oder kraterförmige Vase.
6
Denkmäler, Forschungen und Berichte als Fortsetzung der ...
Aegyptischer Kopf mit grüner Glasur; desgl. 53. Aegyplisches Amulel; desgl. B. Vasen. 54. Grofse Amphora von sog. phönicisebem Stil. Aus Dali. 55. Einhenkliges, kugelförmiges Ausgussgefäfs. 56. Vase derselben Form. 57. Vase, phönicisch.
7
Vergleichende Uebersicht zwischen der sechsten und siebenten ...
zum Gebrauch für Aerzte, Apotheker und Droguisten Bruno Hirsch. Extractum Aloes » Chinae fuscae » Colombo » Filicis aethereum; in vase bene clauso servetur » Glycyrrhizae depuratum 1 . ... . . . ... T '.' . r V in vasis vitreis, obturamentis ...
Bruno Hirsch, 1863
8
Archäologische Zeitung
Als diesen pa» nathenaischen Amphoren dem Sinne nach verwandt möchte ich auch die interessante Vase aus Megara auffassen, welche zuletzt von Heydemann in dieser Zeitung (1868 S. 12 ff.) besprochen worden ist. Mit Recht' verwarfen ...
Ernst Curtius, 1868
9
Archaeologische Zeitung hrsg. von Eduard Gerhard
scher Thiasos dargestellt, unter dessen acht Mitgliedern wir die beiden erstbeschriebenen Figuren der Leesenschen Vase wiederfinden, und zwar den Phlyaken ganz genau bis in alle Einzelheiten, nur dass die Linien auf der Vase Jatta alle ...
Ernst Curtius, Max Fränkel, Carl Friederichs, 1873
10
Deutsch-amerikanische gartenlaube
Vase war ja übrigens in Sicherheit. Wer sollte sich hier um sie kümmern ?" „Nun, das kann man nicht wissen !" sagte Altenberg fast lächelnd. „Die Vase stand also noch unberührt auf dem Brett, als Sie dieselbe zum Einsehen fortnahmen.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VASE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Vase is used in the context of the following news items.
1
Tulpen für die Vase nicht mit der Schere anschneiden
Blumen für die Vase müssen nach dem Einkauf noch einmal ein wenig angeschnitten werden. Doch bei Tulpen sollte man dafür nicht die Schere nehmen, ... «Frankfurter Neue Presse, Jan 17»
2
Zieräpfel-Zweige für die Vase: Schneiden statt abreißen
Zweige mit Zieräpfeln lassen sich in einer Vase zum Beispiel gut mit Zweigen von Nadelbäumen wie Eibe und Tanne kombinieren - das Grün passt gut zu den ... «Berliner Zeitung, Dec 16»
3
Alte Bilder der Vase am Albertplatz gesucht
Eine Vase braucht Hilfe. Die Sandsteinvase am Albertplatz soll saniert werden. Im Sommer hatten Mitarbeiter des Grünflächenamtes Risse im Sockel entdeckt, ... «Neustadt-Geflüster, Dec 16»
4
Vase und Pferdegruppe "Junges Blut" gestohlen
Während der Ermittlungen stellte sich heraus, dass die Kriminellen dort eine hochwertige Vase aus Meißner Porzellan (Höhe: 41 cm) sowie die Hutschenreuther ... «halloherne, Sep 16»
5
Glas-Ausstellung in München: Vase ist nicht gleich Vase
Vase ist gleich Vase, ein Gefäß für Blumen und Gräser? Nein, weit gefehlt. Es gibt Vasen in allen nur erdenklichen Formen, mit engem Hals, dicken Wülsten und ... «SÜDKURIER Online, Aug 16»
6
Schnittblumen Schönes für die Vase
Schnittblumen Schönes für die Vase. Sie bieten eine willkommene Verschönerung fürs Zuhause: Schnittblumen. Dabei müssen die bunten Pflänzchen nicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
7
So halten sich Rosen in der Vase
Sie sehen nicht nur im Garten schön aus, sondern eignen sich auch hervorragend für die Vase. Dort halten sie sich bei richtiger Pflege eine gute Woche. «NDR.de, Aug 16»
8
Immobilien - Chrysanthemen in der Vase: Regelmäßig die Stiele ...
Essen (dpa/tmn) - Wer bei Chrysanthemen in der Vase regelmäßig das Wasser wechselt und die Stiele neu anschneidet, hat länger Freude an den ... «Süddeutsche.de, May 16»
9
Freizeit : Ein Strauss für die Vase: bei Pfingstrose auf Knospen achten
Nicht nur im Garten sticht sie im Mai durch ihre markanten Blüten hervor, auch in der Vase bereichert sie das Wohnambiente. Doch wer sie als Schnittblume ... «Westfälische Nachrichten, May 16»
10
Flieder für die Vase am Morgen abschneiden
Hamburg (dpa/tmn) - Werden Zweige vom Flieder am Morgen geschnitten, halten sie sich länger in der Vase. Denn dann sind die Blüten und Stiele noch mit ... «Web.de, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vase [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/vase>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z