Download the app
educalingo
verdonnern

Meaning of "verdonnern" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF VERDONNERN IN GERMAN

verdọnnern


GRAMMATICAL CATEGORY OF VERDONNERN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
verdonnern is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb verdonnern in German.

WHAT DOES VERDONNERN MEAN IN GERMAN?

Definition of verdonnern in the German dictionary

Something condemns something to something unpleasant, annoying, unpleasant, or similar. impose, impose. Someone sentenced to 6 months in prison, to a jail sentence.


CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VERDONNERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verdonnere
du verdonnerst
er/sie/es verdonnert
wir verdonnern
ihr verdonnert
sie/Sie verdonnern
Präteritum
ich verdonnerte
du verdonnertest
er/sie/es verdonnerte
wir verdonnerten
ihr verdonnertet
sie/Sie verdonnerten
Futur I
ich werde verdonnern
du wirst verdonnern
er/sie/es wird verdonnern
wir werden verdonnern
ihr werdet verdonnern
sie/Sie werden verdonnern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verdonnert
du hast verdonnert
er/sie/es hat verdonnert
wir haben verdonnert
ihr habt verdonnert
sie/Sie haben verdonnert
Plusquamperfekt
ich hatte verdonnert
du hattest verdonnert
er/sie/es hatte verdonnert
wir hatten verdonnert
ihr hattet verdonnert
sie/Sie hatten verdonnert
Futur II
ich werde verdonnert haben
du wirst verdonnert haben
er/sie/es wird verdonnert haben
wir werden verdonnert haben
ihr werdet verdonnert haben
sie/Sie werden verdonnert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verdonnere
du verdonnerest
er/sie/es verdonnere
wir verdonnern
ihr verdonnert
sie/Sie verdonnern
Futur I
ich werde verdonnern
du werdest verdonnern
er/sie/es werde verdonnern
wir werden verdonnern
ihr werdet verdonnern
sie/Sie werden verdonnern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verdonnert
du habest verdonnert
er/sie/es habe verdonnert
wir haben verdonnert
ihr habet verdonnert
sie/Sie haben verdonnert
Futur II
ich werde verdonnert haben
du werdest verdonnert haben
er/sie/es werde verdonnert haben
wir werden verdonnert haben
ihr werdet verdonnert haben
sie/Sie werden verdonnert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verdonnerte
du verdonnertest
er/sie/es verdonnerte
wir verdonnerten
ihr verdonnertet
sie/Sie verdonnerten
Futur I
ich würde verdonnern
du würdest verdonnern
er/sie/es würde verdonnern
wir würden verdonnern
ihr würdet verdonnern
sie/Sie würden verdonnern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verdonnert
du hättest verdonnert
er/sie/es hätte verdonnert
wir hätten verdonnert
ihr hättet verdonnert
sie/Sie hätten verdonnert
Futur II
ich würde verdonnert haben
du würdest verdonnert haben
er/sie/es würde verdonnert haben
wir würden verdonnert haben
ihr würdet verdonnert haben
sie/Sie würden verdonnert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verdonnern
Infinitiv Perfekt
verdonnert haben
Partizip Präsens
verdonnernd
Partizip Perfekt
verdonnert

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VERDONNERN

abdonnern · andonnern · aufdonnern · begönnern · donnern · erinnern · hindonnern · hineindonnern · hinwegdonnern · hörnern · losdonnern · niederdonnern · verallgemeinern · verfeinern · verkleinern · verschönern · vorbeidonnern · wiedererinnern · zinnern · zurückerinnern

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERDONNERN

verdinglichen · Verdinglichung · Verdingung · Verdingungsausschuss · Verdingungsordnung · verdirb · verdirbst · verdirbt · verdolen · verdolmetschen · Verdolmetschung · verdonnert · verdoppeln · Verdoppelung · Verdopplung · verdorben · Verdorbenheit · verdorren · verdösen · verdrahten

GERMAN WORDS THAT END LIKE VERDONNERN

abgaunern · begaunern · beinern · berlinern · bohnern · dienern · elfenbeinern · ergaunern · gaunern · gärtnern · inlinern · kellnern · schreinern · schweinern · steinern · verpartnern · versteinern · wienern · zerkleinern · zigeunern

Synonyms and antonyms of verdonnern in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VERDONNERN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «verdonnern» and belong to the same grammatical category.

Translation of «verdonnern» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF VERDONNERN

Find out the translation of verdonnern to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of verdonnern from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «verdonnern» in German.
zh

Translator German - Chinese

谴责
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

condenar
570 millions of speakers
en

Translator German - English

condemn
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

निंदा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

شجب
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

осуждать
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

condenar
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

নিন্দা করা
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

condamner
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

mengutuk
190 millions of speakers
de

German

verdonnern
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

責めます
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

비난
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

ngukum
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lên án
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

கண்டனம்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

दोष
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

kınamak
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

condannare
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

potępiać
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

засуджувати
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

condamna
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

καταδικάζω
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

veroordeel
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

fördöma
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

fordømme
5 millions of speakers

Trends of use of verdonnern

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERDONNERN»

Principal search tendencies and common uses of verdonnern
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «verdonnern».

Examples of use in the German literature, quotes and news about verdonnern

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERDONNERN»

Discover the use of verdonnern in the following bibliographical selection. Books relating to verdonnern and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
214 verdonnern Verdrieß metschet: Gott mit uns"; Ssth. t>, i „daß Lysimachu« den Brief «erdolmetscht hatte"; auch Von dem Ausdruck der Gefühle in an« derer Mise, z. B, »on der Musik, Musäus „Meta war keine ungelehrige Schülerin, und ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
2
Der Krüppel von Verona: historische Novelle aus dem letzten ...
Verdonnern; allein Margherita beschwor mich, ihre Ruhe und ihres Mannes Leben zu schonen, welchen die Rächerhand der Fürsehung bereits hart getroffen hatte, indem sie ihm auf die Folter warf, um des Verdachtes einer That willen, die ...
Emanuel Straube, 1842
3
Burschicoses woerterbuch: oder: erklärung aller im ...
Beisteken, 1. anteimen; 2. verdonnern; 3. verknurren; 4. biergerichtlich etuerkenuen ; 5. einsalzen ; 6. räuchern; 7. einheizen. Beizen, 1. strafen; 2. verdonnern ; 3. einsalzen; 4. holzen, bürsteu, prügeln. Beklatschen, 1. bebeifalten , Beifall ...
J. Vollmann, 1846
4
Herr Eugen Dührings Umwälzung der Wissenschaft (Erweiterte ...
... bequem für Herrn Dühring, indem er dabei alle bestimmten Tatsachen als mikrologisch vernachlässigen, gleich Null setzen kann, und statt zu beweisen, nur allgemeine Redensarten machen, zu behaupten und einfach zu verdonnern hat.
Friedrich Engels, 2012
5
Oliver Twist: Roman
Sie werdenden Ausgekochtenzukaum weniger als lebenslänglich verdonnern.« »Was meinen Sie mit Schub und lebenslänglich verdonnern?« fragte Mr. Bolter. »Was hat das für 'nSinn,so mit mirzu reden; zu was reden Sie nich so, daßichSie  ...
Charles Dickens, 2012
6
Mord am Abend: Und die kleine Revolution
Er wandte sich an seinenKollegen, tuschelte ihmetwas ins Ohr, was Prost nicht verstehen konnte. Der Hauptwachtmeister nickte und Singer sagte: „Wir machen dasja eigentlich nicht besonders gern.“ Prost strafftesich. ‚Jetzt verdonnern sie ...
Max Balladu, 2013
7
Alcatraz und die dunkle Bibliothek
Das ist auch ein guter Test: Wenneuer Lehrer einSpionder Bibliothekare ist, wird erodersierot anlaufen und euch dann zumNachsitzen verdonnern.Falls euerLehrer allerdings ein Unschuldiger ist, wird er oder sie einfachnur verwirrt seinund ...
Brandon Sanderson, 2013
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
/^Verdonnern, v I)»tr. mit haben, bis zu End« donnern, donnernd sich verlier«« , aufhören zu donnern. Und das betäubende Rollen verdonnerte. Baggefen. So auch ««eigentlich, und mit sein. »Als die blutigen Religion«» kriege verdonnert ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Das also ist mein Leben: Roman
... würde etwa eine Mutter machen, wenn sie kein Theater veranstalten und einen nicht zum Aufräumen verdonnern könnte? Und was würdest du machen, wenn sie kein Theater veranstalten und dich nicht zum Aufräumen verdonnern würde?
Stephen Chbosky, 2011
10
Die Aqua-Gang: Eine skurrile Geschichte aus dem Badeumfeld.
An einem scheinbar ganz normalen Hallenbad-Vormittag überschlagen sich plötzlich die Ereignisse: Alles gerät aus den Fugen und der Bademeister ist nicht zur Stelle, wo er doch so dringend gebraucht wird. Das Ende der Aqua-Gang ist nahe.
Luzi van Gisteren, 2014

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERDONNERN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term verdonnern is used in the context of the following news items.
1
Channing Tatum und Jenna Dewan-Tatum: Töchterchen Everly zu ...
"Wir sagen immer, wir werden Everly dazu verdonnern, 'Step Up' anzusehen", witzelte Jenna Dewan-Tatum. "[Wir werden sagen:] 'Du musst das gucken. «ProSieben, Aug 16»
2
Wolfsburger Fan-Kuriosität: Sie bleiben hinter sich
Und vor allem verdonnern sie sich zu einer Besinnungspause. „Als junge und kleine Ultragruppe sehen wir uns diesem Druck nicht gewachsen, sodass wir uns ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
3
Volkswagen - USA wollen VW zu Elektromobilität verdonnern
Elektroautos haben es schwer in den USA. Nun versucht die US-Umweltbehörde, die Verbreitung voranzutreiben - eventuell unter Mitwirkung von VW. «Süddeutsche.de, Feb 16»
4
USA verdonnern UBS & Co. zu Milliarden-Bussen
Im Skandal um manipulierte Devisenkurse hat die US-Justiz fünf der weltweit grössten Banken zu weiteren Milliarden-Strafen verdonnert. Die schweizerische ... «handelszeitung.ch, May 15»
5
"Krautreporter" verdonnern Tilo Jung zu Auszeit
Mit einem frauenfeindlichen Post bei Instagram hat Journalist Tilo Jung einen Shitstorm heraufbeschworen. Für die "Krautreporter" wird er dennoch weiterhin ... «DWDL.de, Mar 15»
6
Frauen in Führungspositionen "Männer zu Erziehungsurlaub ...
Frauen in Führungspositionen "Männer zu Erziehungsurlaub verdonnern". Berufstätige Frauen sind glücklicher - findet Buchautorin Bettina Wündrich, die selbst ... «Spiegel Online, Oct 11»
REFERENCE
« EDUCALINGO. verdonnern [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/verdonnern>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN