Meaning of "Vergaser" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF VERGASER IN GERMAN

Vergaser  [Verga̲ser]

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERGASER

Vergaser is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VERGASER MEAN IN GERMAN?

carburettor

Vergaser

The carburetor is a device for the external mixture formation of an ottomotor. It produces a combustible gasoline-air mixture, which is directed to the cylinders, by atomizing gasoline or two-stroke mixture in air. The speed and thus the power of the engine are dependent on the mixture produced in the carburettor. Although the term "carburettor" is generally used, "aerosol" would be physically more correct because the fuel does not evaporate completely into the gaseous aggregate state but only an aerosol of gas droplets and air is generated. Today, a carburettor is almost exclusively used in small engines of lawnmowers and power saws. Even the small two-stroke engines of scooters and motorcycles are often equipped with them. In the automobile industry, the carburettor was increasingly replaced by injection systems in the 1990s, but can still be found in oldtimers and many motorcycles, which are mostly operated without a catalytic converter.

Der Vergaser ist eine Vorrichtung zur äußeren Gemischbildung eines Ottomotors. Er erzeugt durch Zerstäuben von Benzin bzw. Zweitaktgemisch in Luft ein verbrennungsfähiges Benzin-Luft-Gemisch, das zu den Zylindern geleitet wird. Drehzahl und damit Leistung des Motors sind abhängig von der im Vergaser erzeugten Gemischmenge. Obwohl allgemein die Bezeichnung „Vergaser“ verwendet wird, wäre „Aerosoler“ physikalisch korrekter, da der Kraftstoff nicht durch Verdampfen vollständig in den gasförmigen Aggregatzustand übergeht, sondern nur ein Aerosol aus Benzintröpfchen und Luft erzeugt wird. Heute wird ein Vergaser fast nur noch in Kleinmotoren von Rasenmähern und Motorsägen verwendet. Auch die kleinen Zweitaktmotoren von Rollern und Motorfahrrädern sind oft noch damit bestückt. Im Automobilbau wurde der Vergaser in den 1990er Jahren zunehmend durch Einspritzanlagen verdrängt, ist aber noch in Oldtimern und vielen Motorrädern zu finden, die in der Mehrzahl ohne Katalysator betrieben werden.

Definition of Vergaser in the German dictionary

Device for gasoline engines, which produces the necessary mixture of air and fuel by atomizing the fuel.

Vorrichtung an Ottomotoren, die durch Zerstäuben des Kraftstoffes das zum Betrieb notwendige Gemisch aus Luft und Kraftstoff herstellt.

TRANSLATION OF VERGASER

Find out the translation of Vergaser to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Vergaser from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Vergaser» in German.

• Translator German - Chinese: 化油器
• Translator German - Spanish: carburador
• Translator German - English: carburettor
• Translator German - Hindi: कैब्युरटर
• Translator German - Arabic: الكربوراتور
• Translator German - Russian: карбюратор
• Translator German - Portuguese: carburador
• Translator German - Bengali: মোটর ইঞ্জিনের
• Translator German - French: carburateur
• Translator German - Malay: karburetor
• German: Vergaser
• Translator German - Japanese: キャブレター
• Translator German - Korean: 기화기
• Translator German - Javanese: karburator
• Translator German - Vietnamese: bộ chế hòa khí
• Translator German - Tamil: கார்ப்ரெட்டர்
• Translator German - Marathi: .आज
• Translator German - Turkish: karbüratör
• Translator German - Italian: carburatore
• Translator German - Polish: gaźnik
• Translator German - Ukrainian: карбюратор
• Translator German - Romanian: carburator
• Translator German - Greek: καρμπυρατέρ
• Translator German - Afrikaans: vergasser
• Translator German - Swedish: förgasare
• Translator German - Norwegian: forgasser

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERGASER»

Discover the use of Vergaser in the following bibliographical selection. Books relating to Vergaser and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Handbuch Verbrennungsmotor: Grundlagen, Komponenten, ...

Damit kann ein mehr oder weniger homogenes Gemisch aus Luft und Kraftstoffdampf erzeugt werden. Ausgeprägt war dies bei Motoren, die als Gemischbildner einen Vergaser oder eine Zentraleinspritzung besaßen. Es stand genügend Zeit ...

Richard van Basshuysen, Fred Schäfer, 2010

Katalog SIP Klassik Vespa - Zubehör, Tuning und Ersatzteile: ...

Die Koso Flachschieber vergaser basieren in ihrer Bauweise auf der KEIHIN PWK Serie und schließen viele Vorzüge des Originals ein. Sie zeichnen sich durch eine kompakte Bauweise aus, sind mit einem verchromten Schieber ausgestattet ...

SIP Scootershop GmbH

Motorbootfahrers Handbuch

Daher besitzen die meisten neueren Vergaser eine Regelungs- einrichtung für die Luftzufuhr. Der Daimler-Vergaser (Abb. 40) z. B, erzielt durch seinen Drosselkolben ein gleichmässigcs, der Belastung des Motors jeweilig angepasstcs ...

F. W. von Viebahn, A. Techow, 2010

Kart Zweitaktmotoren: Demontage, Montage, Einstellungen, ...

Im Vergaser wird Benzin, beim Zweitaktmotor ein Benzin Ölgemisch, mit dervomMotor angesaugten Luft gemischt und sehr fein zerstäubt. Dieses KraftstoffLuftgemisch wird in den Motor gesaugt und dort verbrannt. Gleichzeitig dient das ...

Volker Krahn, Oliver Tschirsky, 2013

Tipps und Tricks für Kartfahrer: Schritt für Schritt zu ...

Im Vergaser wird Benzin, beim Zweitaktmotor ein Benzin - Ölgemisch, mit der vom Motor angesaugten Luft gemischt und sehr fein zerstäubt. Dieses Kraftstoff- Luftgemisch wird in den Motor gesaugt und dort verbrannt. Gleichzeitig dient das  ...

Volker Krahn, Oliver Tschirsky, 2011

Das Motorboot und Seine Behandlung

Ein charakteristischer Vertreter der Vergaser mit automatischer Zusatzluftregelung ist der G. A. Vergaser von Cudell. Die Frischluft tritt bei E (Fig. 57) in ein sich nach oben zu stark verengendes Rohr und streicht an der engsten Stelle an der ...

M.H. Bauer, 2011

Systemanalytische Untersuchung zur Schnellpyrolyse als ...

6.1.2.2 Flugstrom-Vergaser Flugstrom-Vergaser zeichnen sich dadurch aus, dass sehr unterschiedliche Brennstoffe bzgl. chemischer Zusammensetzung, sowie Asche- und Wassergehalt, vergast werden können, und dass ein qualitativ ...

Stephan Lange, 2008

Kartvergaser: Tillotson- und Dell' Orto Prinzip; Demontage, ...

Welchen Vergaser sollte ich verwenden? Tatsächlich ist es so, dass der eine Vergaser besser zu einem Motor passt als ein anderer. Wenn Sie also einen Vergaser haben mit dem ein bestimmter Motor sehr gut läuft heißt das nicht, dass ein ...

Volker Krahn, Oliver Tschirsky, 2012

Technik-Wissen 1900 - 1915. 11

Das Anschlußrohr für den Vergaser wird zwischen den beiden Zylindern nach der anderen Seite durchgeführt, so daß er dort bequem zugängig angeordnet werden kann. Bei großen V-Mbtoren erhält der Vergaser zuweilen eine Abstützung, ...

Siegfried Sommer, 2003

Das Schlepperjahrbuch 2009

Bauzeit 1920 - 1931 Rahmen 4-Zyl./4Takt (Hanomag Vergaser) Hubraum Leistung Leergewicht 4252 cm3 28 PS/1300 U/min 3300 ko Stückzahl Verfügbarkeit Ersatzteillage 850 schlecht schlecht wie neu gebraucht stark benutzt bis 13.800 ...

Agrarvideo.de, Gerhard Siem

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERGASER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Vergaser is used in the context of the following news items.

Foto-Rätsel: An welchen Auto ist dieser Weber Vergaser montiert?

Zwischen den Jahren habe ich etwas in unseren Foto-Archiv gewühlt. Im Ordner mit den Bilder des Jahrgangs 2006 habe ich dann dieses Foto mit den ... «1300ccm.de, Jan 17»

Die Oldtimer-Spezialisten der Hersteller Schrauben auf höchstem ...

Zündung, Vergaser oder Kraftstoffleitung? Ein Diagnosestecker zum Fehlerauslesen fehlt. Mancher Mechatroniker mag bei so viel alter Technik ahnungslos den ... «manager-magazin.de, May 16»

Mercedes-Benz 280 SE

Der 280er hatte den komplexesten Vergaser der Autogeschichte. ... Insofern markiert der W111 mit seinem Zenith Vergaser auch den Endpunkt der rein ... «DIE WELT, Feb 16»

Siemens verabschiedet sich in Freiberg von Kohlevergasern

In der Testanlage untersuchten die Freiberger Experten, wie sich unterschiedliche Brennstoffe im Vergaser verhalten. Archivfoto 2013: Siemens. «Stefan Schroeter, Energiejournalist, Feb 16»

Vergaserreiniger als Konzentrat - jetzt von Motorex

Dies führt zur Verunreinigung der Vergaser, zu Startproblemen, unrundem Motorlauf sowie erhöhtem Verbrauch, und an eine korrekte Vergaserabstimmung ist ... «1000ps.at, Nov 15»

Foto-Challenge

Sachs 502 krass frisiert mit Florett-Vergaser. Nutzen Sie täglich ein Töffli, um Ihre Arbeiten zu erledigen, oder sind Sie ein Zweitakt-Fan? Zeigen Sie uns Ihr ... «20 Minuten, Oct 15»

Alles andere als B-Ware: Oldtimer-Fahrbericht: Opel Commodore B

Die je nach Version mit einem Vergaser, deren zwei oder einer Einspritzanlage versehenen Triebwerke sind nach dem so genannten CIH-Prinzip (Camshaft in ... «DIE WELT, Jul 15»

Motorrad nach langer Standzeit zum Laufen bringen Tipps und Tricks

Dann muss der Vergaser ausgebaut und komplett im Ultraschallbad gereinigt werden. Nervig. Bevor man nun aber gleich das Motorrad panisch zur nächsten ... «Motorrad Online, May 15»

So funktioniert der Vergaser

Damit Ottomotoren zünden können, war lange Zeit der Einbau von Vergasern unerlässlich. Das kleine Bauteil sorgt dafür, dass Luft und Benzin im richtigen, ... «DIE WELT, Apr 15»

Fachkräftemangel: Nur noch Rentner können Oldtimer reparieren

Graue Haare, antiquierte Technik: Einen Vergaser können nicht mehr viele Kfz-Mechaniker restaurieren. Einer der wenigen, die es draufhaben, ist Peter ... «DIE WELT, Apr 15»