Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vergänglich" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD VERGÄNGLICH

mittelhochdeutsch vergenclich.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF VERGÄNGLICH IN GERMAN

vergänglich  vergạ̈nglich [fɛɐ̯ˈɡɛŋlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERGÄNGLICH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
vergänglich is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES VERGÄNGLICH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «vergänglich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of vergänglich in the German dictionary

without inventory; not of duration; Imperfect, decay, threatened by deathIt is easy to transient substances, substance to life, youth, everything earthly is transient. ohne Bestand; nicht von Dauer; vom Vergehen, Verfall, vom Tod bedrohtBeispieleleicht vergängliche Stoffe, Substanzendas Leben, die Jugend, alles Irdische ist vergänglich.

Click to see the original definition of «vergänglich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VERGÄNGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERGÄNGLICH

vergällen
Vergällung
vergaloppieren
vergammeln
vergammelt
verganden
Vergandung
vergangen
Vergangenheit
Vergangenheitsaufarbeitung
Vergangenheitsbewältigung
Vergangenheitsform
Vergänglichkeit
verganten
Vergantung
vergären
Vergärung
vergaß
vergäße
vergasen

GERMAN WORDS THAT END LIKE VERGÄNGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Synonyms and antonyms of vergänglich in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VERGÄNGLICH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «vergänglich» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of vergänglich

Translation of «vergänglich» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERGÄNGLICH

Find out the translation of vergänglich to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of vergänglich from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vergänglich» in German.

Translator German - Chinese

短暂的
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

transitorio
570 millions of speakers

Translator German - English

transitory
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

क्षणसाथी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

عابر
280 millions of speakers

Translator German - Russian

преходящий
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

transitório
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

নশ্বর
260 millions of speakers

Translator German - French

transitoire
220 millions of speakers

Translator German - Malay

sementara
190 millions of speakers

German

vergänglich
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

一時
130 millions of speakers

Translator German - Korean

일시적인
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

transitory
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tạm thời
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

நிலையற்ற
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

क्षणभंगुर
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

geçici
70 millions of speakers

Translator German - Italian

transitorio
65 millions of speakers

Translator German - Polish

przejściowy
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

тимчасовий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

tranzitoriu
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

παροδικός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

verbygaande
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

övergående
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

forbigående
5 millions of speakers

Trends of use of vergänglich

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERGÄNGLICH»

The term «vergänglich» is quite widely used and occupies the 51.635 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vergänglich» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vergänglich
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «vergänglich».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERGÄNGLICH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vergänglich» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vergänglich» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about vergänglich

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «VERGÄNGLICH»

Famous quotes and sentences with the word vergänglich.
1
Chasdai Ibn Schaprut
Die Schätze dieser Welt sind vergänglich wie die Träume eines Schlafenden.
2
Emil Zatopek
Wir sollten eigentlich jeden Morgen Karl Marx lesen, damit wir unsere Regierung besser verstehen. Ich tue das nicht, denn meine Lektüre ist die Bibel. Darin finde ich Kraft, das zu tun, was ich für richtig halte. Alles in der Welt ist vergänglich, nicht aber die seelische Kraft der Verbindung mit Gott.
3
Ernst Haeckel
Schon Aristoteles leugnete die Ewigkeit des Individuums in jeder Beziehung: er behauptete, ewig könnte vielleicht die Art oder Gattung sein, die aus den gleichartigen Individuen gebildet werde; allein, das Individuum selbst sei vergänglich, es entstehe neu während des Zeugungsaktes und gehe beim Tode wieder zugrunde.
4
Grabinschrift
Hier ist das Glück vergänglich wie der Tage Sonnenschein, dort ist es ewig wie die Liebe Gottes.
5
Harrison Ford
Die Popularität von Schauspielern ist vergänglich, heute Applaus, morgen vergessen.
6
Ovid
Schönheit ist vergänglich, und wie mit den Jahren sie zunimmt, nimmt sie auch ab.
7
Sebastian Brant
Wer sammelt, was vergänglich ist, vergräbt die Seel' in Kot und Mist.
8
Sebastian Brant
Wer hortet, was vergänglich ist / gräbt seine Seel in Dreck und Mist.
9
Siddhartha Gautama
Alles ist vergänglich und deshalb leidvoll.
10
Sully Prudhomme
Was vergänglich ist und dem Zufall unterworfen, kann nie Quelle des Glücks sein; man darf das Glück, wenn es von Dauer sein soll, nicht mit dem notwendigerweise flüchtigen Vergnügen verwechseln. Wir müssen also das Glück in den unzerstörbaren Dingen suchen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERGÄNGLICH»

Discover the use of vergänglich in the following bibliographical selection. Books relating to vergänglich and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Tage sind vergänglich: ... die Liebe nicht
Le Verdon-sur-Mer.
Anna Maria Kuppe, 2012
2
Lehrbuch der Logik in neuer Darstellung: Zugleich als ...
/3) Alles Irdische ist vergänglich. Was der Erde entstammt, ist irdisch. Was der Erde entstammt, ist vergänglich. 7) Was seine bestimmte Zeit hat, ist vergänglich. Alles Irdische hat seine bestümnte Zeit. Alles Irdische ist vergänglich. 6) Was eine ...
Leonhard Rabus, 1863
3
Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller ...
Es ist alles veränderlich, flüchtig und vergänglich. Man werffe dicAugen hin,wo man nur will; so wird man die Spuren der Vergänglichkeit überall und häuffig antreffen. Himmel, Erde und Meer und alles, was darinnen, daran und darauf ist,  ...
Johann Heinrich Zedler, Johann Peter von Ludewig, Carl Günther Ludovici, 1746
4
Buddhistische Anthologie: Texte aus dem Pāli-kanon
„„Der Körper, wahrlich, Rädho, ist vergänglich, das Gefühl ist vergänglich, die Wahrnehmung ist vergänglich, die Unterscheidung ist vergänglich, das Bewusstsein ist vergänglich."" *) M ii r o ist der indische Satan, d. i. der grosse Pan, ...
‎1892
5
Aus Meinem Leben: Dichtung und Wahrheit v.4
ist zerstört, sie erscheint vergänglich wie alles Wiederkehrende. Die Absonderung des Sinn« iichen vom Sittlichen, die in der verflöchte» nen cultivirten Welt die liebenden und begeh« renden Empsindungen spaltet, bringt auch hicr eine ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1814
6
Teutonia: ausführliche teutsche Sprachlehre, nach neuer ...
Eben so haben die zwei Sätze : Der Schmerz ist vergänglich, — Die Freude ist vergänglich,— bei verschiedenem Subjekte einerlei Prädicat; weßhalb sie sich, mit Weglassung des einen Ausdruckes für das Prädikat, zu einem Satze verkürzen ...
Friedrich Schmitthenner, 1828
7
Heilsamer Springbrunnen zum Troste und zur Erbauung der ...
Ich sehe: Alles ist vergänglich; ich begreife: Alles ist Eitelkeit. Der Reich- thum ist vergänglich; die Ehre ist vergänglich; die Lust ist vergänglich. O Eitelkeit der Eitelkeit! Was nützest du mich, du Reichthum? Du warst mein Leben hindurch nur ...
Simon Bohn, 1840
8
Coaching Mit System:
„Es ist alles vergänglich" Als kreative Anreicherung verwenden wir in Beratungs- und Seminarprozessen mit freundlicher Genehmigung - oft den Song „deutsch, russisch, englisch" von City. Musik und Text veranschaulichen metaphorisch die  ...
Michael Pohl, 2010
9
Vorschule der deutschen Grammatik für Studirende und obere ...
So findet der refleui- rende Verstand zwischen den beiden Urtheilen: Alles ist vergänglich, und: die Blume ist vergänglich, das Verhältniß von Ursache und Folge; und dieses Verhältniß, da es in der Vorstellung existirt, muß auch in die ...
Karl Rosenberg, 1828
10
Gereimtes buntes Leben
Gerhard Göttler. Ewiger Mai Ewiger Mai Ewiger Mai Ewiger Mai Vergänglich ist die Maienzeit, Vergänglich ist die Maienzeit, Vergänglich ist die Maienzeit, Vergänglich ist die Maienzeit, es liegt an uns wie lang sie dauert. es liegt an uns wie ...
Gerhard Göttler, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERGÄNGLICH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vergänglich is used in the context of the following news items.
1
Schramberg: Geschichte nicht nur vergänglich
In Stein "gemeißelt": Die geschichtsträchtigen Ansichten der Burg Oberfalkenstein überm Bernecktal, in der Ansicht um 1940 ebenso wie heute. Fotos: Jonas ... «Schwarzwälder Bote, Jan 17»
2
"Wiener Dog": Alles Sein, vergänglich wie ein Dackelfurz
Der Independent-Filmemacher Todd Solondz macht mit "Wiener Dog" einen Dackel zum Titelhelden. Das Leben, wird auch aus Hundesicht klar, ist komisch und ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»
3
Grace Capristo im Interview: "Schönheit ist vergänglich"
Grace Capristo ist nicht nur als Sängerin berühmt, für viele ist die 26-Jährige auch ein Sexsymbol. Eine Wahrnehmung, mit der die Musikern nicht viel anfangen ... «Gala.de, Jul 16»
4
Etwas weniger vergänglich: Snapchat lässt Beiträge speichern
Snapchat ist für die Vergänglichkeit seiner Beiträge bekannt, doch jetzt geht das Startup einen Schritt zurück. Mit dem neuen Feature „Memories“ lässt die App ... «Gründerszene.de, Jul 16»
5
Sendling/Westpark - Vergänglich wie die Zeit
Die Kunst soll's richten: An diesem Samstag, 2. Juli, beginnt im Südpark ein groß angelegtes Projekt mit elf Künstlern, die dort 16 vergängliche Werke erschaffen ... «Süddeutsche.de, Jul 16»
6
„Schmerz ist vergänglich
„Schmerz ist vergänglich“. „Schmerz ist vergänglich“. Beim Thai-Boxen gehören Schläge, Tritte sowie der Einsatz von Ellenbogen und ... «Extra Tipp Mönchengladbach, Apr 16»
7
Klammeräffchen²: Alles ist vergänglich.
momentan lässt du mir keine Sekunde Ruhe. Jetzt zum Beispiel, während ich versuche diesen Artikel zu schreiben, rüttelst du wie wild am Schreibtisch und ... «Huffington Post Deutschland, Mar 16»
8
Stars Der Woche: Ruhm ist vergänglich
Natürlich begrüßen das Politik, Anwohner und Gewerbetreibende. Ruhm ist vergänglich, zweifelhafter umso mehr. 55554. ADVERTISING. ADVERTISING. «RP ONLINE, Mar 16»
9
Henning in Rom: „Mir wurde wieder bewusst, wie vergänglich alles ist“
Rom. Am Donnerstagabend sitzt der Eichsfelder Landrat in seinem Hotel am Petersplatz und schreibt Postkarten in die Heimat. Werner Henning ist, das sieht ... «Thüringer Allgemeine, Feb 16»
10
Ruhm ist vergänglich«
Geld ist ein wichtiger Bestandteil, aber bestimmt nicht alles. Gesundheit kann man sich davon nicht kaufen, Liebe genauso wenig. Und Ruhm ist vergänglich, ... «DiePresse.com, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. vergänglich [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/verganglich>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z