Download the app
educalingo
Search

Meaning of "verwiegen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VERWIEGEN IN GERMAN

verwiegen  [verwi̲e̲gen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERWIEGEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
verwiegen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb verwiegen in German.

WHAT DOES VERWIEGEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «verwiegen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of verwiegen in the German dictionary

to be wrong in weighing, weighing something; Weigh it wrong. to be wrong in weighing, weighing something; Weigh it wrongGrammatikwe weigh. sich beim Wiegen, Abwiegen von etwas irren; falsch wiegen wiegen. sich beim Wiegen, Abwiegen von etwas irren; falsch wiegenGrammatiksich verwiegen.

Click to see the original definition of «verwiegen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VERWIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verwiege
du verwiegst
er/sie/es verwiegt
wir verwiegen
ihr verwiegt
sie/Sie verwiegen
Präteritum
ich verwog
du verwogst
er/sie/es verwog
wir verwogen
ihr verwogt
sie/Sie verwogen
Futur I
ich werde verwiegen
du wirst verwiegen
er/sie/es wird verwiegen
wir werden verwiegen
ihr werdet verwiegen
sie/Sie werden verwiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verwogen
du hast verwogen
er/sie/es hat verwogen
wir haben verwogen
ihr habt verwogen
sie/Sie haben verwogen
Plusquamperfekt
ich hatte verwogen
du hattest verwogen
er/sie/es hatte verwogen
wir hatten verwogen
ihr hattet verwogen
sie/Sie hatten verwogen
conjugation
Futur II
ich werde verwogen haben
du wirst verwogen haben
er/sie/es wird verwogen haben
wir werden verwogen haben
ihr werdet verwogen haben
sie/Sie werden verwogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verwiege
du verwiegest
er/sie/es verwiege
wir verwiegen
ihr verwieget
sie/Sie verwiegen
conjugation
Futur I
ich werde verwiegen
du werdest verwiegen
er/sie/es werde verwiegen
wir werden verwiegen
ihr werdet verwiegen
sie/Sie werden verwiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verwogen
du habest verwogen
er/sie/es habe verwogen
wir haben verwogen
ihr habet verwogen
sie/Sie haben verwogen
conjugation
Futur II
ich werde verwogen haben
du werdest verwogen haben
er/sie/es werde verwogen haben
wir werden verwogen haben
ihr werdet verwogen haben
sie/Sie werden verwogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verwöge
du verwögest
er/sie/es verwöge
wir verwögen
ihr verwöget
sie/Sie verwögen
conjugation
Futur I
ich würde verwiegen
du würdest verwiegen
er/sie/es würde verwiegen
wir würden verwiegen
ihr würdet verwiegen
sie/Sie würden verwiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verwogen
du hättest verwogen
er/sie/es hätte verwogen
wir hätten verwogen
ihr hättet verwogen
sie/Sie hätten verwogen
conjugation
Futur II
ich würde verwogen haben
du würdest verwogen haben
er/sie/es würde verwogen haben
wir würden verwogen haben
ihr würdet verwogen haben
sie/Sie würden verwogen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verwiegen
Infinitiv Perfekt
verwogen haben
Partizip Präsens
verwiegend
Partizip Perfekt
verwogen

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VERWIEGEN


Gleitschirmfliegen
Gle̲i̲tschirmfliegen
Hauptanliegen
Ha̲u̲ptanliegen [ˈha͜upt|anliːɡn̩]
abbiegen
ạbbiegen 
abfliegen
ạbfliegen 
anliegen
ạnliegen 
besiegen
besi̲e̲gen 
biegen
bi̲e̲gen 
fliegen
fli̲e̲gen 
gestiegen
gestiegen
hinkriegen
hịnkriegen 
kriegen
kri̲e̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
obliegen
obli̲e̲gen  , auch: [ˈɔp…] 
siegen
si̲e̲gen 
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verbiegen
verbi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩]
verschwiegen
verschwi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]
vorliegen
vo̲rliegen 
wiegen
wi̲e̲gen 
zugrunde liegen
zugrụnde liegen, zu Grụnde liegen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERWIEGEN

verwichen
verwichsen
verwickeln
verwickelt
Verwickelung
Verwicklung
Verwieger
Verwiegerin
Verwiegung
verwildern
verwildert
Verwilderung
verwinden
Verwindung
verwindungsfest
verwinkelt
Verwinkelung
Verwinklung
verwirbeln
verwirken

GERMAN WORDS THAT END LIKE VERWIEGEN

Drachenfliegen
abwiegen
anfliegen
auffliegen
aufliegen
beiliegen
einbiegen
einfliegen
erliegen
gediegen
geschwiegen
herumliegen
hin- und herfliegen
rumliegen
schmiegen
segelfliegen
unterkriegen
zurückliegen
überfliegen
überwiegen

Synonyms and antonyms of verwiegen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «verwiegen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERWIEGEN

Find out the translation of verwiegen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of verwiegen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «verwiegen» in German.

Translator German - Chinese

称重
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

ponderar
570 millions of speakers

Translator German - English

weigh
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

तौलना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

وزن
280 millions of speakers

Translator German - Russian

взвешивать
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

pesar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

তৌল করা
260 millions of speakers

Translator German - French

peser
220 millions of speakers

Translator German - Malay

berat
190 millions of speakers

German

verwiegen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

量ります
130 millions of speakers

Translator German - Korean

달다
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

nimbang
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cân
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

எடையை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

तोलणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

tartmak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

pesare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

ważyć
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

зважувати
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

cântări
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ζυγίζω
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

weeg
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

väga
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

veie
5 millions of speakers

Trends of use of verwiegen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERWIEGEN»

The term «verwiegen» is normally little used and occupies the 118.007 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «verwiegen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of verwiegen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «verwiegen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERWIEGEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «verwiegen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «verwiegen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about verwiegen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERWIEGEN»

Discover the use of verwiegen in the following bibliographical selection. Books relating to verwiegen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Köln
Das Meffen und Verwiegen von Getreide, Saamen und Hülfenfrüchten ift außerhalb der Häfen und Märkte an keinen anderen öffentlichen Orten gefiattet, als an denjenigen, welche vom Volizei-Vräfidenten und vom Oberbürgermeifter mittelft ...
Köln (Regierungsbezirk), 1863
2
Gesetzsammlung für das Herzogthum Anhalt-Bernburg
welches von der Brauerei in der Bergstadt der Pächter der Herzogl. Brauerei, von der Brauerei der Alt- und Neustadt aber der jedesmalige brauende Bürger zahlt. Ferner erhält der Wagemeister beim Verwiegen des Mahlguths oder andern ...
3
Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags Zweite Kammer
Dort fieht nämlich in Ö. 4. daß das Verwiegen ftets auf Kofien des Steuerpflichtigen vorzunehmen ift. So viel zur Rechtfertigung diefer Worte. Gegen die Ausfiellung. die der Abg. v. Nofiih gegen den Zufah h. 3b. gemacht hat. wiederhole ich.
Saxony (Kingdom). Landtag, 1833-1918, 1852
4
Archiv für das Zivil- und Kriminalrecht der ...
... und als sie ihm deshalb Vorwürfe gemacht, sehr aufgebracht erwiedert habe: i Jhr Kerls! wollt Ihr mir nun verwiegen «der nicht? sonst lasse I ich mein Fleisch an der stadtischen Wage verwiegen. Der Königliche Prokurator nahm hierauf den ...
5
Deutsche Gemeinde-Zeitung: Wochenschr. für dt. Kommunal- u. ...
Artikel 4, -In den Häfen, Märkten und an den nach Artikel 8 bezeichneten öffentlichen Orten dürfen nur die angeftellten Fritchtmeffer das Vermefien oder Verwiegen von Getreide, Saamen und Hülfenfriiclyten gewerbsmäßig betreiben.
6
Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...
Dort fieht nämlich in Z, 4) daß das Verwiegen fiets auf Kofien des Steuerpflichtigen vorzunehmen ifi. So viel zur Rechtfertigung diefer Worte. Gegen die Ausftellung) die der Abg. v. Nofiih gegen den Zufah Ö, 3h, gemacht hat) wiederhole ich) ...
Sachsen Landtag, 1851
7
Das Eisenbahntarifwesen Im Allgemeinen
b. üh. r. für. das. Verwiegen. der. Wagenladungen. auf. der. Centesimalwage,. die Zäh lgebühr für das Zählen der Stückzahl aufgegebener Wagen— ladungsgüter, die Decken miete für die Vermietung von Wagendecken, die Provision, welche ...
Franz Ulrich
8
Helm:speditionsrecht 2a (sd Hgb-gk 4a)
Vielfach ist dessen Haftung für Verluste ohne vorheriges Verwiegen ausgeschlossen oder erschwert52. § 7b ADSp sieht eine Pflicht des Spediteurs zur Verwiegung nur bei besonderem Auftrag vor; s. dort Rdn. 8. 6. Bezeichnung der Güter ...
Johann Georg Helm, 1986
9
Handbuch der allgemeinen Hüttenkunde ...
Während dem Verwiegen der Erze wird, so bald die Wage eingespielt hat, von jeder Wage Erz, oder welches gleichviel ist, von jeden 2 Centnern mit ejnem blechernen jöffel von verschiedenen Orten Proben weg» genommen. Von reichen ...
Wilhelm August Lampadius, 1827
10
Handbuch der allgemeinen Hüttenkunde in theoretischer und ...
Vor dem Verwiegen wird erst in Gegenwart des WagmeifterS undGrubenvorstehers die Woge aufgestoßen und tariret, dann vor der Wage auf einen ebenen, ge» tafelten PSatz die ganze zu verwiegende Erzpost vom Wagen herunter gezogen ...
Wilhelm August Lampadius, 1804

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERWIEGEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term verwiegen is used in the context of the following news items.
1
Drogen: Vier Personen vorläufig festgenommen
... eine Feinwaage (üblicherweise von Drogendealern zum Verwiegen von Drogen verwendet) und mehrere Schnellverschlusstütchen entdeckt werden. «Aachener Zeitung, Jan 17»
2
Mit Multipond im Wägeprozess aufs Gramm genau wiegen
Multipond ist für das vollautomatische Verwiegen anspruchvollster Produkte bekannt. Wir haben hier auf die große Erfahrung des Unternehmens mit derartigen ... «neue-verpackung.de, Jan 17»
3
Rhenus siedelt sich am JadeWeserPort an
Zu den Dienstleistungen gehört auch das Verwiegen von Containern. ... Möglichkeiten für Lagerung, Umschlag sowie Verwiegen von Containern bieten. «VerkehrsRundschau, Dec 16»
4
Rhenus kommt zum JadeWeserPort
Insgesamt biete man damit den Kunden am Standort auf rund 4.000 m2 Gesamtfläche »optimale Möglichkeiten für Lagerung, Umschlag sowie Verwiegen von ... «Hansa International Maritime Journal, Dec 16»
5
POL-HB: Nr.: 0462--Sicher zum Camping - Polizei kontrolliert ...
Im Zweifel empfehlen wir, das Gespann oder das Wohnmobil vor Reiseantritt auf einer öffentlichen Waage verwiegen zu lassen. Es lässt sich erheblich ... «Presseportal.de, Aug 16»
6
Regensburger Zöllner stoppen Drogenschmuggler mit Speed und ...
Dass dies nicht ganz der Wahrheit entsprach, brachte schließlich das Verwiegen des Pakets zu Tage: Insgesamt 1.106 Gramm Speed versuchte der Mann nach ... «Wochenblatt.de, Aug 16»
7
Keine Verladung ohne zertifiziertes Containergewicht
Es handelt sich eher um Grenzwerte, bei deren Überschreitung die Behörden einschreiten würden, wenn sie kontrollieren und dann selbst verwiegen. «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, Jun 16»
8
Umsetzung der SOLAS-Anforderungen
Den voll beladenen Container an bestehenden Wiegestationen verwiegen. Methode 2: Berechnung Alle Versandstücke und Ladungsgegenstände können ... «Eurotransport, Jun 16»
9
Contargo bietet SOLAS-Hilfe an
In der Preisliste für das Wiegen von Containern gibt Contargo daher zwei Preise an: Unter dem „direkten Verwiegen“ steht der Preis für die Lkw-An- und Abfahrt, ... «MM Logistik, Jun 16»
10
Wo die Boxen auf die Waage können
Dieser werde auch zusätzliche Funktionen wie das Verwiegen erlauben, sofern dies marktseitig erforderlich sei, so die Sprecherin. In Hamburg treibt die ... «DVZ.de - Deutsche Logistik-Zeitung, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. verwiegen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/verwiegen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z